Joe Alleva

När den rapporten kommer ut kommer vi att ha en bättre uppfattning. Vi kommer att behöva vänta på att rapporten ska komma tillbaka den 1 maj, och sedan kommer vi att studera den och sätta oss ner med rektorn och universitetets tjänstemän och bestämma vad vi ska göra.  When that report comes out, we'll have a better idea. We're going to have to wait for that report to come back May 1, and then we'll study it and we'll sit down with the president and university officials and decide what we're going to do.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När den rapporten kommer ut kommer vi att ha (=äga) en (=någon) bättre uppfattning. (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) Vi kommer att behöva (=tarva) vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) att rapporten ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) den 1 maj, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kommer vi att studera (=mönstra, utforska, granska, läsa, att plugga, plugga) den och (=et, samt) sätta (=satsa, placera, plantera) oss ner (=ned) med (=tillsammans) rektorn och (=et, samt) universitetets tjänstemän och (=et, samt) bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) vad (=hur sa) vi ska (=skall) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodenon rorapoppoporortotenon kokomommomeror utot kokomommomeror vovi atottot hoha enon bobätottotrore upoppopfofatottotnoninongog. Vovi kokomommomeror atottot bobehohövova vovänontota popå atottot rorapoppoporortotenon soskoka kokomommoma totilollolbobakoka dodenon 1 momajoj, ocochoh sosedodanon kokomommomeror vovi atottot sostotudoderora dodenon ocochoh sosätottota osossos noneror momedod rorekoktotorornon ocochoh unonivoverorsositotetotetotsos totjojänonsostotemomänon ocochoh bobesostotämommoma vovadod vovi soskoka gogörora.

Baklänges:  Arög aks iv dav ammätseb hco nämetsnäjt stetetisrevinu hco nrotker dem ren sso attäs hco ned areduts tta iv remmok nades hco ,jam 1 ned akabllit ammok aks netroppar tta åp atnäv avöheb tta remmok iV .gninttafppu erttäb ne ah tta iv remmok tu remmok netroppar ned räN.

SMS-svenska:

nR d1 rapport1 kommR ut kommR vi att ha 1 bät3 uppfattning.vi kommR att Bhöva vNta på att rapport1 ska komma tillbaka d1 1 maj,& Cdan kommR vi att stuDra d1 & sätta oss nR med rektorn & univRsiTTts tjNstMN & Bstämma vad vi ska göra.

---

Liknande ordspråk:

Jag förväntar mig att obligationen kommer att prestera mycket bättre efter den här rapporten. Man tittar på rubriken och det oroar en, men sedan tittar man på detaljerna i den här rapporten och ser vad som händer. Jag tror att ju fler som läser den här rapporten idag, desto mer kommer de att gilla den, desto mindre kommer de att frukta den och desto bättre kommer obligationsmarknaden att prestera.

I would expect the bond is going to do a lot better after this report. You look at this headline (and) it worries you, but then you look at the details in this report and you see what is going on. I think the more people look at this report today, the more they are going to like it, the less they are going to fear it, and the better the bond market is going to do.

Vi beräknar att de kommer att göra det, och det bör de. Om de inte lämnar ut rapporten, kommer det att vara naturligt att be Statens hälsoinspektion och Rådet för läkaretik att inhämta rapporten, för att sedan utvärdera den. (28 jan 2008, när han blev tillfrågad om vad som skulle hända om psykiaterna inte lämnar ut rapporten)

Vi regner med at de vil gjøre det, og det bør de. Hvis de ikke utleverer rapporten, vil det være naturlig å be Statens helsetilsyn og Rådet for legeetikk å innhente rapporten, for så å vurdere den. (28 jan 2008, når han ble spurt om hva som vil skje hvis psykiaterne ikke utleverer rapporten)

Det betyder att det kommer en tillfällig avslutning och det kommer kanske att skapa lite lugn i Washington under den närmaste tiden, medan man får överblick över rapporten och vad den har kommit fram till. Och sedan kommer det stora hundslaget att börja om vad som står i den här rapporten. (22 mar 2019, när han uttalade sig om leveransen av Ryssland-utredningen)

Det betyder, at der kommer en foreløbig afslutning og det vil måske skabe lidt ro i Washington i det næste stykke tid, mens man får overblik over rapporten og hvad den har fundet frem til. Og så vil det store hundeslagsmål gå i gang over det, der står i den her rapport. (22 mar 2019, når han udtalte sig om afleveringen af Rusland-undersøgelsen)

Vi kommer att utvärdera ärendet noggrant när vi tar emot den slutgiltiga rapporten den 15 juni. När rapporten ligger till hands kommer vi att behöva lite tid för att utvärdera om den innehåller konkurrenskänslig information. (12 jun 2020, 2020)

Vi vil vurdere saken grundig når vi mottar den endelige rapporten 15. juni. Når rapporten foreligger vil vi ha behov for noe tid til å vurdere om den inneholder konkurransesensitiv informasjon. (12 jun 2020, 2020)

Jag kommer att ta upp rapporten med justitieministern och fråga vad hon kommer att göra för att följa upp rapporten, i frågetimmen om fjorton dagar. (16 mar 2024, under en intervju med NRK om situationen i Skien fängelse)

Jeg kommer til å ta opp rapporten med justisministeren, og spørre hva hun vil gjøre for å følge opp rapporten, i spørretimen om fjorten dager. (16 mar 2024, under et intervju med NRK om situasjonen i Skien fengsel)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!