Joe D'Alessandro

Efterfrågan på turism i Portland har aldrig varit större. Genomsnittlig beläggning för Portlands stadskärnshotell förra året var nästan 75 procent. Totalt sett ökade vår stadskärnhotellsbeläggning med 9 procent år 2005. Det är 6 procent högre än nationellt genomsnittet.  Tourism demand for Portland has never been greater. The average occupancy for Portland's downtown hotels last year was nearly 75 percent. Overall, our downtown hotel occupancy grew 9 percent in 2005. That's 6 percent higher than the national average.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efterfrågan på (=ettrig, kungen, villig) turism i Portland har aldrig varit större. Genomsnittlig (=normal, medelvärde, medel, medelmåttig, medeltal) beläggning (=hinna) för (=ty, förut, stäv) Portlands stadskärnshotell förra året var (=varje, varenda, vart) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) 75 procent. Totalt (=komplett, fullkomligt) sett ökade vår stadskärnhotellsbeläggning med (=tillsammans) 9 procent år 2005. Det är (=befinner sig, vara) 6 procent högre än nationellt genomsnittet.

---

Översatt till rövarspråket:  Efoftoterorfofrorågoganon popå toturorisosmom i Poporortotlolanondod hoharor aloldodrorigog vovaroritot sostotörorrore. Gogenonomomsosnonitottotloligog bobelolägoggognoninongog foföror Poporortotlolanondodsos sostotadodsoskokärornonsoshohototelollol foförorrora åroretot vovaror nonäsostotanon 75 poprorococenontot. Totototaloltot sosetottot ökokadode vovåror sostotadodsoskokärornonhohototelollolsosbobelolägoggognoninongog momedod 9 poprorococenontot åror 2005. Dodetot äror 6 poprorococenontot hohögogrore änon nonatotiononelolloltot gogenonomomsosnonitottotetot.

Baklänges:  Tettinsmoneg tllenoitan nä ergöh tnecorp 6 rä teD .5002 rå tnecorp 9 dem gninggälebslletohnräksdats råv edakö ttes tlatoT .tnecorp 57 natsän rav terå arröf lletohsnräksdats sdnaltroP röf gninggäleb gilttinsmoneG .erröts tirav girdla rah dnaltroP i msirut åp nagårfretfE.

SMS-svenska:

FtRfrågan på turism i portland har aldrig varit större.g1omsnittlig Bläggning för portlands stadskRnshotL förra året var nästan 75 proc1t.totalt Ctt ökaD vår stadskRnhotLsBläggning med 9 proc1t år 2005.Dt R 6 proc1t högre N na10nLt g1omsnitTt.

---

Liknande ordspråk:

Försäljningen i jämförbara butiker ökade med 37 procent i september 2002. Försäljningen i oktober förra året ökade med 23 procent, 15 procent i november. [Efter en ökning med 8 procent i december], såg januari i år en försäljningsökning på 37 procent.

Same-store sales in September 2002 jumped 37 percent. Sales in October last year were up 23 percent, 15 percent in November. [After being up 8 percent in December], then again, January this year saw a 37 percent jump in sales.

Jag är mycket nöjd med Nokias resultat både under fjärde kvartalet och för hela året 2005. Nokias försäljning ökade med 16 procent under 2005, den högsta försäljningstillväxten vi har sett sedan 2000, samtidigt som vår vinst per aktie ökade med 20 procent.

I am extremely pleased with Nokia's performance both during the fourth quarter and for the full year 2005. Nokia's sales grew 16 percent in 2005, the highest sales growth we have seen since 2000, while our EPS grew 20 percent.

Tillväxten har varit stadig och väl fördelad mellan de stora byggsegmenten under de senaste månaderna. För de första 11 månaderna 2005 var den totala byggverksamheten nio procent högre än under samma månader 2004. Privata bostadsbyggen ökade med 11 procent, offentliga byggen med åtta procent och privata icke-bostadsbyggen med fem procent.

Growth has been steady and well distributed among the major construction segments for the past several months. For the first 11 months of 2005, total construction was nine percent higher than in same months of 2004. Private residential construction grew 11 percent, public construction, eight percent, and private nonresidential, five percent.

Ökad efterfrågan på trådlösa kommunikationsprodukter, PC-chipset och LCD-drivrutiner i datorsektorn var den främsta drivkraften för tillväxten. Högre leveranser av branschledande tekniker var också en primär orsak till den sekventiella ökningen på 2 procent i blandad ASP. Som ett resultat ökade vår Q4-omsättning med 16,5 procent och bruttovinsten ökade med 68,3 procent sekventiellt.

Increased demand for wireless communication products, PC chipsets and LCD drivers in the computer segment was the key driver for the growth. Higher shipments of leading-edge technologies were also a primary reason for the 2 percent sequential increase in blended ASP. As a result, our Q4 revenue grew 16.5 percent and gross profit increased 68.3 percent sequentially.

I förra veckan ökade vi sommarsäljet med 18 procent och säljet av vinterresor med hela 53 procent, jämfört med motsvarande vecka föregående år. Totalt har vintersäljet denna säsong gått upp med 11 procent. (4 jan 2011, i artikeln om sommarlovsresmål)

I forrige uke økte vi sommersalget med 18 prosent og salget av vinterreiser med hele 53 prosent, sammenliknet med tilsvarende uke året før. Totalt har vintersalget denne sesongen gått opp med 11 prosent. (4 jan 2011, i artikkelen om sommerens reisemål)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!