Joe Torre

Det tog mig drygt 30 år att nå World Series. [Jeter] tror att det är något som händer varje år. Man tittar in i hans ögon och ser något speciellt för att han är en ledare. Han var en ledare redan när han var 20 år gammal.  It took me 30-something years to get to the World Series. [Jeter] thinks it's an every-year occurrence. You look in his eyes, you see something special because he's a leader. He was a leader when he was 20 years old.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tog mig drygt (=långvarigt, lite mer än) 30 år att nå World Series. [Jeter] tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) händer varje (=alla, var) år. Man (=idiot, kille, karl) tittar in i hans ögon och (=et, samt) ser något speciellt (=särskilt) för (=ty, förut, stäv) att han är (=befinner sig, vara) en (=någon) ledare. (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) Han var (=varje, varenda, vart) en (=någon) ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) redan när han var (=varje, varenda, vart) 20 år gammal. (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot totogog momigog dodrorygogtot 30 åror atottot nonå Wowororloldod Soseroriesos. [Jojetoteror] totrororor atottot dodetot äror nonågogotot sosomom hohänondoderor vovarorjoje åror. Momanon totitottotaror inon i hohanonsos ögogonon ocochoh soseror nonågogotot sospopecocielolloltot foföror atottot hohanon äror enon loledodarore. Hohanon vovaror enon loledodarore roredodanon nonäror hohanon vovaror 20 åror gogamommomalol.

Baklänges:  Lammag rå 02 rav nah rän nader eradel ne rav naH .eradel ne rä nah tta röf tlleiceps togån res hco nogö snah i ni rattit naM .rå ejrav rednäh mos togån rä ted tta rort ]reteJ[ .seireS dlroW ån tta rå 03 tgyrd gim got teD.

SMS-svenska:

Dt tog mig drygt 30 år att nå world CriS.[jetR] tror att Dt R något som hNDr varje år.man tittar in i hans ögon & Cr något sPciLt för att han R 1 ledare.han var 1 ledare redan nR han var 20 år gammal.

---

Liknande ordspråk:

Det är en fantastisk känsla. Det roliga med det här är att när jag vann World Series, så kände många att det var min dröm. Det var mitt mål, att vinna World Series. Att göra det här är något riktigt speciellt.

It's a great feeling. The funny thing about this is when I won the World Series, a lot of people felt that was my dream. That was my goal, to win the World Series. To do this is something real special.

Jag tror att vår nuvarande ledare har suttit tillräckligt länge, och föreningen verkar något stagnera. Vi har väldigt många arealärenden som berör många renbetesområden, rovdjursproblem, och utmaningar med sjukande renköttspriser – som inte är lösta. Jag tror att det är dags att byta ledare – en ny ledare som ser på ärendena med nya ögon. (5 jun 2012, under en uttalande om NRL-ledarposten)

Jeg tror at vår nåværende leder har sittet lenge nok, og foreningen ser ut til å stagnere noe. Vi har veldig mange areal-saker som berører mange reindriftsområder, rovdyrproblemer, og utfordringer med sykende reinkjøttpriser – som ikke er løst. Jeg tror det er på tide å skifte leder – en ny leder som ser på sakene med nye øyne. (5 jun 2012, under en uttalelse om NRL-ledervervet)

Jag tror att man behöver ledare. Vissa killar har en personlighet som gör att de är ledare. Det är svårt, för du behöver vinnare i laget, killar som varit där förut. Vi har ett par killar som varit i World Series. Men jag tror att de flesta är pitchers.

I think you do need leaders. Certain guys have a personality of being a leader. It's hard, because you need winners on your team, guys that have been there before. We have a couple of guys who have been to the World Series. But I think those are mostly pitchers.

Och David samlade Aarons söner och leviterna: / Av Kohats söner: Uriel som ledare, och hans bröder ett hundra tjugo: / Av Meraris söner: Asaia som ledare, och hans bröder tvåhundratjugo: / Av Gersoms söner: Joel som ledare och hans bröder ett hundratrettio: / Av Elizafans söner: Semaia som ledare, och hans bröder tvåhundra: / Av Hebrons söner: Eliel som ledare, och hans bröder åttio: / Av Uzziels söner: Amminadab som ledare, och hans bröder ett hundratolv.

And David assembled the children of Aaron, and the Levites: / Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty: / Of the sons of Merari; Asaiah the chief, and his brethren two hundred and twenty: / Of the sons of Gershom; Joel the chief and his brethren an hundred and thirty: / Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred: / Of the sons of Hebron; Eliel the chief, and his brethren fourscore: / Of the sons of Uzziel; Amminadab the chief, and his brethren an hundred and twelve.

Om det är något vi alla ville ha, så var det att se två spelare som hör hemma i Hall of Fame nå hela vägen till World Series. Det är något de förtjänar och har kämpat så hårt för i så många år. Det känns väldigt givande för någon som mig att vara i World Series med dem, för de förtjänar verkligen det.

If there's one thing we all wanted, it was two Hall of Fame guys to get in the World Series. It's something they deserve and worked so hard for for so many years. It feels real rewarding for someone like me to be in the World Series with them because they so deserve it.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!