Joe Torre

En sak jag vill säga här. Jag kommer inte att slösa min tid på att prata om negativa saker. Vi vann en match med 9-8. Jag är inte här för att börja kritisera folk, särskilt inte de som, om vi förväntar oss att vinna, ska ta oss dit.  One thing I'll say here. I'm not going to waste my time talking about negative things. We won a ballgame 9-8. I'm not here to start beating on people, especially the people that, if we expect to win, are going to get us there.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) jag vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) här. Jag kommer inte (=ej, icke) att slösa (=förspilla) min (=uttryck) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) negativa saker. (=grej, föremål) Vi vann en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) med (=tillsammans) 9-8. Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) här för (=ty, förut, stäv) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) kritisera (=anmärka) folk, (=människor) särskilt (=unikt, speciellt) inte (=ej, icke) de (=dom) som, (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) vi förväntar oss att vinna, (=seger, besegra, segra) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss dit.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon sosakok jojagog vovilollol sosägoga hohäror. Jojagog kokomommomeror inontote atottot soslolösosa mominon totidod popå atottot poproratota omom nonegogatotivova sosakokeror. Vovi vovanonnon enon momatotcochoh momedod 9-8. Jojagog äror inontote hohäror foföror atottot bobörorjoja kokroritotisoserora fofololkok, sosärorsoskokiloltot inontote dode sosomom, omom vovi foförorvovänontotaror osossos atottot vovinonnona, soskoka tota osossos doditot.

Baklänges:  Tid sso at aks ,anniv tta sso ratnävröf iv mo ,mos ed etni tliksräs ,klof aresitirk ajröb tta röf räh etni rä gaJ .8-9 dem hctam ne nnav iV .rekas avitagen mo atarp tta åp dit nim asöls tta etni remmok gaJ .räh agäs lliv gaj kas nE.

SMS-svenska:

1 sak jag vill säga hR.jag kommR inT att slösa min tid på att prata om negativa sakR.vi vann 1 match med 9-8.jag R inT hR för att börja kritiCra folk,sRskilt inT D som,om vi förvNtar oss att vinna,ska ta oss dit.

---

Liknande ordspråk:

Alla vill prata om den serien för två år sedan. Det finns inte många likheter, men de kom hit och förlorade två matcher i vår arena, sedan vann de sina två (hemma) och kom tillbaka och vann match 5. Det är inte omöjligt för oss att besegra det här laget. Men vi måste vinna match 3. Vi behöver inte vinna serien i match 3, vi måste bara försöka vinna match 3.

Everyone wants to talk about that series two years ago. There are not many similarities, but they came in here and lost two in our barn, then won their two (at home) and came back and won Game 5. It's not out of the realm for us to beat that hockey club. But we need to win Game 3. We don't have to win the series in Game 3, we just have to try to win Game 3.

Vi kommer att vara mer öppna med (våra miljöinsatser). Det är inte tydligt för oss att vi har fått mycket erkännande för de bra saker vi har gjort, och vi tycker att vi borde börja prata om det och få folk att inse det. Om några väljer att stå vid sidan och kritisera, så borde vi fråga dem vad de faktiskt gör för att göra skillnad istället för att bara prata.

We're going to be more vocal (about our green efforts). It's not clear to us that we've gotten much credit for the good things that we have done, and we think we ought to start talking about that and get people to recognize it. If some people choose to sit on the sidelines and criticize, then we ought to ask them what they're doing physically to make a difference rather than just talking.

Vi har inte spelat en match ännu. Det är lätt att säga när man inte har spelat en match... Låt folk börja kritisera dig för att du inte gör det här rätt eller det där rätt. Sedan får vi se om vi har den där lagkemin. Jag tror det. Jag tror det kommer att vara riktigt starkt. Men det är bara prat. Det tar dig inte in i målzonen just nu. Vi måste gå ut på planen och bevisa allt detta.

We haven't played a game yet. It's easy to say that when you haven't played a game, ... Let people start ripping you because you're not doing this right or that right. Then let's see if we have that team chemistry. I believe we will. I think it will be pretty solid. But that's all talk. That doesn't get you in the end zone right now. We've got to go out on the field and prove all of these things.

När man väljer att stå fram med sådana saker, kommer det både positiva och negativa saker. Det är de negativa sakerna som gör att folk inte vågar säga dumma saker högt, något som är väldigt dumt. (17 jul 2021, efter att Ganddal skolorkester fick in alla pengarna de blev bedragna för)

Når ein vel å stå fram med slike ting, kjem det både positive og negative ting. Det er dei negative tinga som gjer at folk ikkje tør å sei kjipe ting høgt, noko som er veldig dumt. (17 jul 2021, etter at Ganddal skolekorps fikk inn alle pengene de blei svindla for)

Låt oss prata om matchen. Jag kände mig ganska bra idag, det kan vi börja med. Jag vill inte fylla det med sånt här, negativa saker. Låt oss vara positiva här.

Let's talk about the outing. I felt pretty good today, let's start with that. I don't want to fill it up with stuff like that, negative stuff. Let's be positive here.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!