John Augustavo

Brists på tålamod var ett problem och det är något vi har kämpat med hela säsongen. Jag hoppas att denna match var en uppvaknande signal, men det är ett dåligt sätt att få det. Ungdomarna har varit motståndskraftiga hela säsongen. Förhoppningsvis får vi chansen igen.  (A lack of) patience was an issue, and it's been something we've fought all season. I hope this game was a wake-up call, but it's a crappy way to get it. The kids have been resilient all season. Hopefully, we'll get another shot at them.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Brists på (=ettrig, kungen, villig) tålamod (=uthållighet) var (=varje, varenda, vart) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) något vi har kämpat med (=tillsammans) hela (=alltsammans, läka) säsongen. Jag hoppas att denna match (=tävling, game, tävlan, parti) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) uppvaknande signal, (=tecken) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ett dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) sätt (=fason) att få (=lite, ringa, erhålla) det. Ungdomarna har varit motståndskraftiga hela (=alltsammans, läka) säsongen. Förhoppningsvis får vi chansen igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobrorisostotsos popå totålolamomodod vovaror etottot poproroboblolemom ocochoh dodetot äror nonågogotot vovi hoharor kokämompopatot momedod hohelola sosäsosonongogenon. Jojagog hohopoppopasos atottot dodenonnona momatotcochoh vovaror enon upoppopvovakoknonanondode sosigognonalol, momenon dodetot äror etottot dodåloligogtot sosätottot atottot fofå dodetot. Unongogdodomomarornona hoharor vovaroritot momototsostotånondodsoskokrorafoftotigoga hohelola sosäsosonongogenon. Foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos fofåror vovi cochohanonsosenon igogenon.

Baklänges:  Negi nesnahc iv råf sivsgninppohröF .negnosäs aleh agitfarksdnåtstom tirav rah anramodgnU .ted åf tta ttäs tgilåd tte rä ted nem ,langis ednankavppu ne rav hctam anned tta sappoh gaJ .negnosäs aleh dem tapmäk rah iv togån rä ted hco melborp tte rav domalåt åp stsirB.

SMS-svenska:

brists på tålamod var ett problM & Dt R något vi har kämpat med hLa säsong1.jag hoppas att d1na match var 1 uppvaknanD signal,m1 Dt R ett dåligt sätt att få Dt.ungdomarna har varit motståndskraftiga hLa säsong1.förhoppningsvis får vi chans1 ig1.

---

Liknande ordspråk:

Sättet de har varit där med oss i år är något jag alltid kommer att vara tacksam för att ha upplevt. De har varit vår stjärnspelare hela säsongen. Tack för att de kämpade hela vägen. Jag vet att det gör ont idag. Så när det förhoppningsvis går över, så hoppas jag att de är villiga att försöka igen. När tiden är inne och de har vilat er ordentligt. Tusen tack. (21 maj 2022, på Instagram dagen efter finalmatchen mot Lyon)

Måten de har vore der med oss i år er noko eg alltid kjem til å vere takknemleg for å ha opplevd. De har vore stjernespelaren vår heile sesongen. Takk for at de kjempa heilt til slutt. Eg veit at det gjer vondt i dag. Så når det forhåpentligvis går over, så håper eg at de er villige til å prøve igjen. Når tida er inne og de har kvilt dykk godt. Tusen takk. (21 maj 2022, på Instagram dagen etter finaletapet mot Lyon)

Det här är verkligen den defensiva insatsen vi har letat efter hela säsongen. Förhoppningsvis är det ett tecken på att vi börjar spela som ett lag. Det är vår första bortavinst och vi är på den punkt i säsongen där vi verkligen behövde den. Ungdomarna insåg det och kom hit med ett något annorlunda mindset jämfört med de senaste matcherna, och det syntes på planen.

That's really the defensive effort we've been looking for all season. Hopefully, it's a sign of us coming together. It's our first road win and we're at the point in the season where we badly needed it. The kids realized that and showed up with a slightly different mentality then we've had the last couple of games and it showed on the court.

Hela säsongen har varit en pågående process, och det är det man spelar för under hela säsongen. Vi hoppas bara kunna bära med oss den fart vi byggt upp in i slutspelet.

The entire season has been a work in progress, and this is what you play for all season long. We just hope to carry that momentum we've built into the playoffs.

(State-turneringen) har varit vårt slutliga mål hela säsongen. Jag tror att våra ben kommer att må bra och förhoppningsvis hjälper erfarenheten av att redan ha spelat en match på denna plan.

(The state tournament) has been our ultimate goal all season. I think our legs will be fine and hopefully the experience of already having a game on this floor will help.

Det är förmodligen något hon har haft problem med under hela säsongen. Det har stört henne och hon undersökte det. Hon har i princip spelat på ett ben hela säsongen. Det är samma ben hon bröt i softball förra året. Hon bröt fibulan då och nu är det skenbenet.

It's probably something she's been playing with the whole season. It's been bothering her and she got it looked at. She's basically been playing on one leg the whole season. It's the same leg she broke in softball last year. She broke the fibula then and now it's the tibia.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!