John Brady

Om vi ser att efterfrågan avtar, kan det dra ner marknaden. Orkaner påverkade utbudet och efterfrågesidan var stark, men nu är produktionen tillbaka online och vi ser att efterfrågan minskar.  If we see softening figures for demand, then it could take the market down. Hurricanes affected supplies and the demand side was roaring, but now production is coming back online and we're seeing demand erode.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi ser att efterfrågan avtar, kan (=har kunskap i) det dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) ner (=ned) marknaden. Orkaner påverkade utbudet och (=et, samt) efterfrågesidan var (=varje, varenda, vart) stark, (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) produktionen tillbaka (=åter) online och (=et, samt) vi ser att efterfrågan minskar.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom vovi soseror atottot efoftoterorfofrorågoganon avovtotaror, kokanon dodetot dodrora noneror momarorkoknonadodenon. Ororkokanoneror popåvoverorkokadode utotbobudodetot ocochoh efoftoterorfofrorågogesosidodanon vovaror sostotarorkok, momenon nonu äror poprorododukoktotiononenon totilollolbobakoka ononlolinone ocochoh vovi soseror atottot efoftoterorfofrorågoganon mominonsoskokaror.

Baklänges:  Raksnim nagårfretfe tta res iv hco enilno akabllit nenoitkudorp rä un nem ,krats rav nadisegårfretfe hco tedubtu edakrevåp renakrO .nedankram ren ard ted nak ,ratva nagårfretfe tta res iv mO.

SMS-svenska:

om vi Cr att FtRfrågan avtar,kan Dt dra nR marknad1.orkanR påvRkaD utbuDt & FtRfråGsidan var stark,m1 nu R produk10n1 tillbaka online & vi Cr att FtRfrågan minskar.

---

Liknande ordspråk:

Det betyder inte att folk kommer sluta köra bil eller att efterfrågan minskar. Men efterfrågan avtar.

It doesn't mean people will stop driving or demand goes down. But demand slows down.

Grunderna verkar motverka en större prisökning då den sydafrikanska produktionen fortsätter att öka och minskar därmed underskottet mellan efterfrågan och utbudet.

The fundamentals are working against a greater price increase as South African production continues to grow, narrowing the deficit between demand and supply.

Eftersom detta i grunden är ett problem med att efterfrågan överstiger utbudet måste OPEC reagera vid sitt möte den 19 september på den stigande efterfrågan genom att öka produktionen.

Because this is, at root, a problem of demand outstripping supply, OPEC must respond at its meeting on 19 September to rising demand by raising production.

Eftersom detta i grunden är ett problem med att efterfrågan överstiger utbudet måste OPEC svara vid sitt möte den 19 september på den stigande efterfrågan genom att öka produktionen.

Because this is, at root, a problem of demand outstripping supply, OPEC must respond at its meeting on 19 September to rising demand by raising production,

Marknaden är en modell för utbud och efterfrågan och just nu ökar utbudet men efterfrågan gör det inte.

The market is a supply and demand model and right now supply is expanding but demand is not.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!