John Darby

När vi går framåt med att försöka kontrollera "bump drafting" på dessa områden kommer det att bli en del mycket subjektiva bedömningar. Det är därför vi vill få igång detta så snabbt som möjligt. ... Förhoppningsvis behöver vi inte fatta något beslut. Men om vi måste fatta ett beslut i "the twins" skulle det inte vara lika smärtsamt som att behöva fatta det i Daytona 500.  As we go forward in attempting to control bump drafting in those areas, there's going to be some very subjective calls being made. That's the reason we'd like to get this under way as quickly as possible. … Hopefully we don't have to make a call. But if we do make a call in the twins, it wouldn't be quite as painful as having to make it in the Daytona 500.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi går framåt (=forward, vidare) med (=tillsammans) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) "bump drafting" på (=ettrig, kungen, villig) dessa områden kommer det att bli (=bliva) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) subjektiva bedömningar. Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) vi vill få (=lite, ringa, erhålla) igång detta så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) möjligt. ... Förhoppningsvis behöver vi inte (=ej, icke) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) något beslut. (=avgörande, fastställande) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) vi måste (=plikt, tvungen) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) ett beslut (=avgörande, fastställande) i "the twins" skulle det inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) smärtsamt som (=såsom) att behöva (=tarva) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) det i Daytona 500.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovi gogåror fofroramomåtot momedod atottot foförorsosökoka kokonontotrorolollolerora "bobumompop dodrorafoftotinongog" popå dodesossosa omomrorådodenon kokomommomeror dodetot atottot bobloli enon dodelol momycockoketot sosubobjojekoktotivova bobedodömomnoninongogaror. Dodetot äror dodärorfoföror vovi vovilollol fofå igogånongog dodetottota soså sosnonabobbobtot sosomom momöjojloligogtot. ... Foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos bobehohövoveror vovi inontote fofatottota nonågogotot bobesoslolutot. Momenon omom vovi momåsostote fofatottota etottot bobesoslolutot i "tothohe totwowinonsos" soskokulollole dodetot inontote vovarora lolikoka sosmomärortotsosamomtot sosomom atottot bobehohövova fofatottota dodetot i Dodaytotonona 500.

Baklänges:  005 anotyaD i ted attaf avöheb tta mos tmasträms akil arav etni ted elluks "sniwt eht" i tulseb tte attaf etsåm iv mo neM .tulseb togån attaf etni iv revöheb sivsgninppohröF ... .tgiljöm mos tbbans ås atted gnågi åf lliv iv röfräd rä teD .ragninmödeb avitkejbus tekcym led ne ilb tta ted remmok nedårmo assed åp "gnitfard pmub" arellortnok akösröf tta dem tåmarf råg iv räN.

SMS-svenska:

nR vi går framåt med att försöka kontrollRa "bump drafting" på Dssa områd1 kommR Dt att bli 1 Dl mycket subjektiva Bdömningar.Dt R dRför vi vill få igång Dtta så snabbt som möjligt....förhoppningsvis BhövR vi inT fatta något Bslut.m1 om vi måsT fatta ett Bslut i "the twins" sQlle Dt inT vara lika smRtsamt som att Bhöva fatta Dt i daytona 500.

---

Liknande ordspråk:

När vi går framåt med att försöka kontrollera bump drafting i dessa områden kommer det att bli en del väldigt subjektiva bedömningar. Det är därför vi vill få igång detta så fort som möjligt. ... Förhoppningsvis behöver vi inte fatta något beslut. Men om vi måste fatta ett beslut i tvillingloppen, skulle det inte vara lika smärtsamt som att behöva fatta det i Daytona 500.

As we go forward in attempting to control bump drafting in those areas, there's going to be some very subjective calls being made. That's the reason we'd like to get this under way as quickly as possible. ... Hopefully we don't have to make a call. But if we do make a call in the twins, it wouldn't be quite as painful as having to make it in the Daytona 500.

Det kan finnas några mycket subjektiva bedömningar att göra. Förhoppningsvis behöver vi inte fatta något beslut.

There could be some very subjective calls made. Hopefully, we don't have to make a call.

Det finns faktorer som spelar in i det här som jag inte kommer att involvera mig alltför mycket i just nu. Men under de kommande dagarna kommer vi uppenbarligen att behöva fatta ett beslut. Vi kommer att fatta ett beslut som är i organisationens bästa intresse. Det är det beslutet vi måste fatta. Det är det förnuftiga att göra.

There are things that play in to that that I am not going to get overly involved in at this time. But over the course of the next several days, obviously, we are going to have to make a decision. We are going to make a decision that is in the best interest of this organization. That's the decision that we have to make. That's the prudent thing to do.

Det jag måste försöka göra är att få killarna att göra sitt jobb så bra de kan och fatta bra beslut medan de gör det. Man måste fatta bra beslut när man är där ute. Sedan, om man upptäcker att en kille inte kan fatta bra beslut, måste man försöka ersätta honom.

What I have to try to do is get guys to do their job to the best of their ability and make good choices while they're doing that. You have to make good choices while you're out there. Then, if you find out a guy cannot make good choices, you need to try to replace him.

Du befinner dig nu vid en vägskäl. Detta är din möjlighet att fatta det viktigaste beslutet du någonsin kommer att fatta. Glöm ditt förflutna. Vem är du nu? Vem har du bestämt dig för att du verkligen är nu? Tänk inte på vem du har varit. Vem är du nu? Vem har du bestämt dig för att bli? Fatta detta beslut medvetet. Fatta det försiktigt. Fatta det kraftfullt.  You are now at a crossroads. This is your opportunity to make the most important decision you will ever make. Forget your past. Who are you now? Who have you decided you really are now? Don't think about who you have been. Who are you now? Who have you decided to become? Make this decision consciously. Make it carefully. Make it powerfully. Anthony Robbins (1960-)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!