John Doyle

Men jag var fast besluten att inte göra det större och bredare för Broadway, och Stephen var lika bestämd med detta. Vi ville göra samma verk. Kanske göra det tydligare och starkare, men i grunden ville jag aldrig att det skulle förändras.  But I was determined not to make it bigger and broader for Broadway, and Stephen was just as adamant about this. We wanted to do the same piece of work. Make it clearer and stronger, perhaps, but essentially I never wanted it to change.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) jag var (=varje, varenda, vart) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) besluten (=bestämd) att inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det större och (=et, samt) bredare för (=ty, förut, stäv) Broadway, och (=et, samt) Stephen var (=varje, varenda, vart) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bestämd (=avgjord, rigorös, kategorisk, hård, distinkt, avsedd, utstakad, besluten, definitiv, handfast, fastställd, eftertrycklig, orubblig, resolut, specifik, säker, krävande, beslutsam) med (=tillsammans) detta. Vi ville göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) samma (=likadan, likadana, dito) verk. (=bedrift, bok, produkt, myndighet, gärning, skapelse, arbete, alster, opus) Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det tydligare och (=et, samt) starkare, men (=ändock, skada) i grunden ville jag aldrig att det skulle förändras. (=revidera, skifta, skiftning)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon jojagog vovaror fofasostot bobesoslolutotenon atottot inontote gogörora dodetot sostotörorrore ocochoh bobroredodarore foföror Bobroroadodwoway, ocochoh Sostotepophohenon vovaror lolikoka bobesostotämomdod momedod dodetottota. Vovi vovilollole gogörora sosamommoma voverorkok. Kokanonsoskoke gogörora dodetot totydodloligogarore ocochoh sostotarorkokarore, momenon i gogrorunondodenon vovilollole jojagog aloldodrorigog atottot dodetot soskokulollole foföroränondodrorasos.

Baklänges:  Sardnäröf elluks ted tta girdla gaj elliv nednurg i nem ,erakrats hco eragildyt ted arög eksnaK .krev ammas arög elliv iV .atted dem dmätseb akil rav nehpetS hco ,yawdaorB röf eraderb hco erröts ted arög etni tta netulseb tsaf rav gaj neM.

SMS-svenska:

m1 jag var fast Bslut1 att inT göra Dt större & bredare för broadway,& sTph1 var lika Bstämd med Dtta.vi ville göra samma vRk.kanske göra Dt tydligare & starkare,m1 i grund1 ville jag aldrig att Dt sQlle förNdras.

---

Liknande ordspråk:

Jag har aldrig velat göra något annat än att vara sångerska. Redan som treåring visste jag att det var det jag ville göra. Eller, jag kan inte säga att jag *ville* göra det, men jag fantiserade om det och tänkte på det hela tiden. Jag trodde aldrig att det faktiskt skulle hända.

I never not wanted to be a singer. Since I was 3, I knew this was what I wanted to do. Well, I can't say I wanted to do it, but I fantasized and thought about it all the time. I never thought it would actually happen.

I början av säsongen sa han att han ville göra ironman det här året. Men han sa inte att han ville göra det på en viss tid. Efter den första tävlingen bestämde vi oss för att göra det snabbt. Men vi sa aldrig att vi skulle sikta på tre.

Toward the beginning of season, he said he wanted to ironman this year. But he didn't say he wanted to do it in a certain amount of time. After the first meet, we decided we were going to get it quick. But we never said we were going to go for three.

Bill Campbell har ett liv i offentlig tjänst; han ville göra skillnad. Redan från tidig ålder ville han göra den här världen [till en bättre plats], oavsett din hudfärg. Han ville att alla människor skulle behandlas lika.

Bill Campbell has a life of public service; he wanted to make a difference. From early in his life, he wanted to make this world [a better place], regardless of your race. He wanted all people to be treated equally.

Jag ville ha ett projekt där de som ville uttrycka sitt missnöje med kriget skulle kunna göra det på ett sätt som hedra den faktum att detta är en divers samhälle. Det här var något som de som ville göra, kunde göra, men de som tror på kriget inte kände sig som om deras kyrka höll på att glida undan dem.

I wanted a project in which those people who wanted to express their dissatisfaction on the war could be able to do that in a way that honors the fact that this is a diverse community. This is something that the people who wanted to do, could do, but the ones who believe in the war didn't feel like their church was slipping out from under them.

Jag tror att alla amerikanska skådespelare vill bli filmstjärnor. Men jag ville aldrig göra dumma filmer, jag ville göra filmer. Jag lovade mig själv att jag aldrig skulle göra en reklamfilm eller en tvålopera – båda gjorde jag så fort jag lämnade [Skådespeleri]-kompaniet och var hungrig.  I think every American actor wants to be a movie star. But I never wanted to do stupid movies, I wanted to do films. I vowed I would never do a commercial, nor would I do a soap opera -- both of which I did as soon as I left the [Acting] Company and was starving. Kevin Kline (1947-)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!