John Emerson

Med skador och sånt måste jag stega upp och hjälpa till att föra bollen framåt på planen mer än normalt. Det är inte att föredra, men vad som helst hjälper laget är jag definitivt villig att göra.  With injuries and things, I had to step up and help bring the ball up the floor more than normal. It's not preferred, but whatever helps the team, I'm definitely willing to do.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) skador och (=et, samt) sånt måste (=plikt, tvungen) jag stega (=kliv, kliva) upp (=opp) och (=et, samt) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till (=åt, mot) att föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) bollen framåt (=forward, vidare) på (=ettrig, kungen, villig) planen mer än normalt. (=vanligtvis) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) att föredra, men (=ändock, skada) vad (=hur sa) som (=såsom) helst hjälper (=stöder) laget är (=befinner sig, vara) jag definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) villig (=vara med på, på) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod soskokadodoror ocochoh sosånontot momåsostote jojagog sostotegoga upoppop ocochoh hohjojälolpopa totilollol atottot foförora bobolollolenon fofroramomåtot popå poplolanonenon momeror änon nonorormomaloltot. Dodetot äror inontote atottot foföroredodrora, momenon vovadod sosomom hohelolsostot hohjojälolpoperor lolagogetot äror jojagog dodefofinonitotivovtot vovilolloligog atottot gogörora.

Baklänges:  Arög tta gilliv tvitinifed gaj rä tegal repläjh tsleh mos dav nem ,arderöf tta etni rä teD .tlamron nä rem nenalp åp tåmarf nellob aröf tta llit apläjh hco ppu agets gaj etsåm tnås hco rodaks deM.

SMS-svenska:

med skador & sånt måsT jag sTga upp & hjälpa till att föra boll1 framåt på plan1 mR N normalt.Dt R inT att föredra,m1 vad som hLst hjälPr laGt R jag Dfinitivt villig att göra.

---

Liknande ordspråk:

Jag är villig att göra vad som helst för att hjälpa det här laget att vinna matcher, ... Jag försöker förbereda mig hela veckan så att jag inte behöver tänka på skador.

I'm willing to do whatever it takes to help this team win games, ... I try to prepare myself all week so I don't have to think about injuries.

Det är väldigt viktigt att kunna göra det. Det var definitivt ett sätt att göra det på. Om du tittar på Atlanta, de kunde springa med bollen och komma ut med en seger (14-10 i öppningsmatchen). Så det är definitivt en nyckel till det. Du kan inte stega tillbaka och kasta bollen 40 gånger och förvänta dig att komma ut därifrån med en vinst. Vi kommer att behöva kunna springa med bollen, blanda upp det.

It's real important to be able to do that. That was definitely a way to do it. If you look at Atlanta, they were able to run the ball and were able to come out with a victory (14-10 in the opener). So it definitely is a key to it. You can't step back and throw the ball 40 times and expect to come out of there with a win. We're going to have to be able to run the ball, mix it up.

Han var säker med bollen. Han var definitivt inte rädd för kontakt; han försökte inte springa ut ur planen. Han ville vinna positiva yards. Faktum är att man i slutet av spel ser honom bli tacklad och sedan sträcka sig efter bollen framåt bara för att göra ett uttalande: En yard till.

He was confident with the football. He certainly wasn't afraid of contact; wasn't looking to run out of bounds. He was looking to gain positive yards. In fact, at the end of plays you see him tackled and then reaching the ball forward just to make a statement: One more yard.

Han var säker med bollen... Han var definitivt inte rädd för kontakt; han var inte ute efter att springa ut ur planen. Han var ute efter att vinna positiva yards. Faktum är att man i slutet av spel ser honom bli tacklad och sedan sträcka bollen framåt bara för att göra ett uttalande: En yard till.

He was confident with the football, ... He certainly wasn't afraid of contact; wasn't looking to run out of bounds. He was looking to gain positive yards. In fact, at the end of plays you see him tackled and then reaching the ball forward just to make a statement: One more yard.

Jag vet att jag är en fotbollsspelare. Oavsett vad folk tycker, är det okej för mig. Jag är bara villig att hoppa in direkt och ansluta till ett lag och hjälpa till på alla sätt jag kan. Jag är en spelare som är villig att göra vad som helst.

I know I'm a football player. No matter what opinion people have, that's fine with me. I'm just willing to go in right away and get with a team and help any way I can. I'm a player that's willing to do anything.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!