John Fitzpatrick

Vi har gjort viktiga framsteg i elevprestationer på grundskole- och mellanstadienivå, men vi har allvarliga problem på gymnasienivå, särskilt inom matematik och naturvetenskap och särskilt bland den afroamerikanska och latinamerikanska befolkningen. Vi vill hjälpa till att bygga arbetskraften av framtiden, och det innebär barn som har universitetsskicklighet, arbetsfärdigheter och förmåga att vara goda medborgare.  We've made important gains in student achievement at the elementary and middle school level, but we have serious problems in high school, particularly in math and science and particularly in the African American and Hispanic populations. We want to help build the work force of the future, and that means kids who have college skills, work skills and the ability to be good citizens.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har gjort viktiga framsteg (=förbättring, progress) i elevprestationer på (=ettrig, kungen, villig) grundskole- och (=et, samt) mellanstadienivå, men (=ändock, skada) vi har allvarliga problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) på (=ettrig, kungen, villig) gymnasienivå, särskilt (=unikt, speciellt) inom matematik (=matte) och (=et, samt) naturvetenskap och (=et, samt) särskilt (=unikt, speciellt) bland den afroamerikanska och (=et, samt) latinamerikanska befolkningen. Vi vill hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till (=åt, mot) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) arbetskraften av (=avbruten, från, bruten) framtiden, och (=et, samt) det innebär barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) har universitetsskicklighet, arbetsfärdigheter och (=et, samt) förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) goda medborgare.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor gogjojorortot vovikoktotigoga fofroramomsostotegog i elolevovpoproresostotatotiononeror popå gogrorunondodsoskokolole- ocochoh momelollolanonsostotadodienonivovå, momenon vovi hoharor alollolvovarorloligoga poproroboblolemom popå gogymomnonasosienonivovå, sosärorsoskokiloltot inonomom momatotemomatotikok ocochoh nonatoturorvovetotenonsoskokapop ocochoh sosärorsoskokiloltot boblolanondod dodenon afofroroamomerorikokanonsoskoka ocochoh lolatotinonamomerorikokanonsoskoka bobefofololkoknoninongogenon. Vovi vovilollol hohjojälolpopa totilollol atottot bobygoggoga arorbobetotsoskokrorafoftotenon avov fofroramomtotidodenon, ocochoh dodetot inonnonebobäror bobarornon sosomom hoharor unonivoverorsositotetotsossoskokicockokloligoghohetot, arorbobetotsosfofärordodigoghohetoteror ocochoh foförormomågoga atottot vovarora gogododa momedodbobororgogarore.

Baklänges:  Eragrobdem adog arav tta agåmröf hco retehgidräfstebra ,tehgilkciksstetisrevinu rah mos nrab räbenni ted hco ,neditmarf va netfarkstebra aggyb tta llit apläjh lliv iV .negninklofeb aksnakiremanital hco aksnakiremaorfa ned dnalb tliksräs hco paksnetevrutan hco kitametam moni tliksräs ,åvineisanmyg åp melborp agilravlla rah iv nem ,åvineidatsnallem hco -eloksdnurg åp renoitatserpvele i getsmarf agitkiv trojg rah iV.

SMS-svenska:

vi har gjort viktiga framsTg i LevprSta10nR på grundskole- & mLanstadi1ivå,m1 vi har allvarliga problM på gymnasi1ivå,sRskilt inom matMatik & naturVt1skap & sRskilt bland d1 afroamRikanska & latinamRikanska Bfolkning1.vi vill hjälpa till att bygga arBtskraft1 av framtid1,& Dt innebR barn som har univRsiTtsskicklighet,arBtsfRdighetR & förmåga att vara goda medborgare.

---

Liknande ordspråk:

Vi har gjort stora framsteg när det gäller att höja den akademiska prestationen under de senaste sju åren. Jag är särskilt stolt över att Washington ledde landet förra året i läsförståelse för afroamerikanska fjärdeklassare. Afroamerikanska åttondeklassare i Washington presterade bättre i matematik än i alla utom tre delstater. Vi minskar kunskapsgapet.

We've made great strides in raising academic achievement during the past seven years. I am especially proud that Washington led the nation last year in reading scores for African-American fourth graders. African-American eighth graders in Washington scored better in math than in all but three states. We are closing the achievement gap.

Det är ett försök att leda eleverna till att bli mer intresserade av naturvetenskap och matematik och förbättra deras totala elevprestationer.

It is an attempt to steer students to become more interested in science and mathematics and improve their overall student achievement.

De vill fortsätta arbeta i positioner som ger dem möjlighet att ge tillbaka till samhället på ett mycket meningsfullt sätt. Att överföra sina färdigheter från IBM till klassrummet är naturligt för många – särskilt inom matematik och naturvetenskap.

They want to continue working in positions that offer them the opportunity to give back to society in an extremely meaningful way. Transferring their skills from IBM to the classroom is a natural for many - especially in the areas of math and science.

Hur mycket vi än vill utbilda gymnasielärarna, så måste vi också stödja grundskole- och mellanstadielärarna i matematik och naturvetenskap. Vad nytt är det om du lär ut till gymnasielärarna och barnen inte kan hantera det eftersom de saknar grunden?

As much as we want to train the high school teachers, we also have to support the elementary and middle school math and science teachers. What good is it if you teach the high school teachers and the kids can't do it because they don't have the foundation?

Vi vill ha en kvalitetshöjning av svensk skola. Särskilt ska det satsas på ämnena matematik, naturvetenskap och samhällskunskap. (28 aug 2010, förslag om skolreformer i Sverige.)

Vi vil ha en kvalitetsheving av svensk skole. Spesielt skal det satses på fagene matematikk, naturfag og samfunnsfag. (28 aug 2010, forslag om skolereformer i Sverige.")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!