John Gibbons

Han har haft det kämpigt och behöver få tillbaka självförtroendet. Det här är bara något tillfälligt och beror mer på omständigheterna just nu än på något annat. Men han behöver hitta tillbaka till ett stim.  He has been struggling and he needs to get his confidence back. This is just a short-term thing and it's circumstances more than anything right now. But he needs to get back in a groove.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har haft det kämpigt och (=et, samt) behöver få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka (=åter) självförtroendet. Det här är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) något tillfälligt (=kortvarigt, temporärt) och (=et, samt) beror mer på (=ettrig, kungen, villig) omständigheterna just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) än på (=ettrig, kungen, villig) något annat. Men (=ändock, skada) han behöver hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) ett stim.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon hoharor hohafoftot dodetot kokämompopigogtot ocochoh bobehohövoveror fofå totilollolbobakoka sosjojälolvovfoförortotroroenondodetot. Dodetot hohäror äror bobarora nonågogotot totilollolfofälolloligogtot ocochoh boberororor momeror popå omomsostotänondodigoghohetoterornona jojusostot nonu änon popå nonågogotot anonnonatot. Momenon hohanon bobehohövoveror hohitottota totilollolbobakoka totilollol etottot sostotimom.

Baklänges:  Mits tte llit akabllit attih revöheb nah neM .tanna togån åp nä un tsuj anretehgidnätsmo åp rem roreb hco tgilläfllit togån arab rä räh teD .tedneortröfvläjs akabllit åf revöheb hco tgipmäk ted tfah rah naH.

SMS-svenska:

han har haft Dt kämpigt & BhövR få tillbaka självförtro1Dt.Dt hR R bara något tillfälligt & Bror mR på omstNdighetRna just nu N på något annat.m1 han BhövR hitta tillbaka till ett stim.

---

Liknande ordspråk:

Han försöker bara göra för mycket. Beror det på att han gått 4-5 (på sina nio senaste starter innan matchen)? Någonstans där gör man något annorlunda, och om man tappar formen är det lätt att prata om och inte lätt att komma tillbaka. Han behöver hitta tillbaka till sin form.

He's just trying to do too much. Is it because he goes 4-5 (in his last nine starts before the game)? Somewhere in there you do something different, and if you get off your game it's easy to talk about and not easy to get back on it. He needs to get back on his game.

Vi fortsätter att säga att vi behöver att han kommer igång för att få tillbaka självförtroendet. Vi behöver hitta honom lite mer i målområdet och han behöver hitta ett sätt att göra sig tillgänglig. Men hans utmaning av skott och blockeringar tyckte jag gjorde stor skillnad.

We keep saying that we need him to come on to get his confidence level back up. We need to find him a little more inside and he needs to find a way to make himself available. But his challenging of shots and blocking of shots I thought made a big difference.

Han är ivrig att komma tillbaka bakom hemplattan. Jag tror inte han behöver så mycket. Det han behöver mer än något annat är tajmingen i slagen.

He's anxious to get back behind the plate. I don't think he needs a whole lot. What he needs more than anything is the timing while hitting.

Du är faktiskt nära. Du behöver bara återvända till förhandlingsbordet, förhandla i god tro, komma tillbaka till medlemmarna med något annat och då finns det stora chanser att du får ett avtal.

You're actually close. You just have to get back to the bargaining table, negotiate in good faith, come back to the members with something else and then chances are that you'll get an agreement,

Vi har alla drömt om det här ögonblicket, bara för att kunna ge tillbaka till din mamma och pappa, ... Vi kan aldrig ge dem tillbaka vad de har gett oss under alla våra år. Men bara försöka börja, bara genom att säga till din mamma och pappa att de inte behöver arbeta om de inte vill, eller ta hem dem en helt ny bil, något de aldrig har haft, det är bara ett underbart känsla.

We all dreamed about this moment, just to be able to give back to your mom and dad, ... We can never give back to them what they've given to us for all of our years. But just trying to start, just by telling your mom and dad they don't have to work if they don't want to, or take them home a brand new car, something they've never had, it's just a wonderful feeling.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!