John Henry

Trots vissa försök att framställa Theos återkomst som en vinst för någon och en förlust för någon annan, är detta en situation där alla vinner. Som Theo sa på sin presskonferens den 2 november, och som vi alla har upprepat, har det aldrig funnits någon maktkamp mellan Larry och Theo. Det var helt enkelt mytbildning. Jag kan försäkra er att Larrys roll inte har förändrats alls framöver, och ingen general manager inom basebollen skulle kunna önska sig mer autonomi än Theo har. Detta har aldrig varit ett problem för oss – bara i media.  Despite the attempts of some to portray Theo's return as a win for someone and a loss for someone else, this is a win-win situation. As Theo said in his press conference on Nov. 2, and as we have all repeated, there never was a power struggle between Larry and Theo. It was simply mythology. I can assure you as we move forward that Larry's role has not changed at all, and no general manager in baseball could ask for more autonomy than Theo has. This has never been an issue for us - only in the media.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trots (=fastän) vissa försök (=pröva, test, ansats) att framställa (=frambringa, utarbeta, uppvisa, utmåla, presentera, fabricera, generera, skapa, tillverka, alstra, förfärdiga, producera) Theos återkomst (=retur, återvända) som (=såsom) en (=någon) vinst (=pris, avans, seger, utdelning, förtjänst, gagn, vinning, profit) för (=ty, förut, stäv) någon (=en) och (=et, samt) en (=någon) förlust (=nederlag) för (=ty, förut, stäv) någon (=en) annan, är (=befinner sig, vara) detta en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där alla (=varje, samtliga) vinner. Som (=såsom) Theo sa på (=ettrig, kungen, villig) sin presskonferens den 2 november, och (=et, samt) som (=såsom) vi alla (=varje, samtliga) har upprepat, har det aldrig funnits någon (=en) maktkamp mellan Larry och (=et, samt) Theo. Det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) mytbildning. Jag kan (=har kunskap i) försäkra (=förvissa, trygga, bedyra, garantera, intyga) er (=ni) att Larrys roll (=flygplansrullning, betydelse) inte (=ej, icke) har förändrats alls framöver, och (=et, samt) ingen general (=chef, fältherre) manager (=förbundskapten, chef, ledare) inom basebollen skulle kunna (=veta) önska (=efterlängta) sig mer autonomi (=självbestämmanderätt) än Theo har. Detta har aldrig varit ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) oss – bara (=enda, enbart, endast) i media. (=press)

---

Översatt till rövarspråket:  Totrorototsos vovisossosa foförorsosökok atottot fofroramomsostotälollola Tothoheosos åtoterorkokomomsostot sosomom enon vovinonsostot foföror nonågogonon ocochoh enon foförorlolusostot foföror nonågogonon anonnonanon, äror dodetottota enon sositotuatotionon dodäror alollola vovinonnoneror. Sosomom Tothoheo sosa popå sosinon poproresossoskokononfoferorenonsos dodenon 2 nonovovemomboberor, ocochoh sosomom vovi alollola hoharor upoppoprorepopatot, hoharor dodetot aloldodrorigog fofunonnonitotsos nonågogonon momakoktotkokamompop momelollolanon Lolarorrory ocochoh Tothoheo. Dodetot vovaror hoheloltot enonkokeloltot momytotbobiloldodnoninongog. Jojagog kokanon foförorsosäkokrora eror atottot Lolarorrorysos rorolollol inontote hoharor foföroränondodroratotsos alollolsos fofroramomövoveror, ocochoh inongogenon gogenoneroralol momanonagogeror inonomom bobasosebobolollolenon soskokulollole kokunonnona önonsoskoka sosigog momeror autotononomomi änon Tothoheo hoharor. Dodetottota hoharor aloldodrorigog vovaroritot etottot poproroboblolemom foföror osossos – bobarora i momedodia.

Baklänges:  Aidem i arab – sso röf melborp tte tirav girdla rah atteD .rah oehT nä imonotua rem gis aksnö annuk elluks nellobesab moni reganam lareneg negni hco ,revömarf slla stardnäröf rah etni llor syrraL tta re arkäsröf nak gaJ .gnindlibtym tlekne tleh rav teD .oehT hco yrraL nallem pmaktkam nogån stinnuf girdla ted rah ,taperppu rah alla iv mos hco ,rebmevon 2 ned snerefnoksserp nis åp as oehT moS .renniv alla räd noitautis ne atted rä ,nanna nogån röf tsulröf ne hco nogån röf tsniv ne mos tsmokretå soehT allätsmarf tta kösröf assiv storT.

SMS-svenska:

trots vissa försök att framställa theos åtRkomst som 1 vinst för ngn & 1 förlust för ngn annan,R Dtta 1 situa10n dR alla vinnR.som theo sa på sin prSkonfR1s d1 2 novMBr,& som vi alla har upprepat,har Dt aldrig funnits ngn maktkamp mLan larry & theo.Dt var hLt 1kLt mytbildning.jag kan försäkra R att larrys roll inT har förNdrats alls framövR,& ing1 g1Ral manaGr inom baCboll1 sQlle Qnna önska sig mR autonomi N theo har.Dtta har aldrig varit ett problM för oss – bara i media.

---

Liknande ordspråk:

Det har aldrig funnits någon maktkamp mellan Larry och Theo. Det var helt enkelt mytbildning. Jag kan försäkra er när vi går framåt att Larrys roll inte har förändrats alls, och ingen general manager inom basebollen kan begära mer självständighet än Theo har.

There never was a power struggle between Larry and Theo. It was simply mythology. I can assure you as we move forward that Larry?s role has not changed at all, and no general manager in baseball could ask for more autonomy than Theo has.

Vi gjorde det tydligt vid den tiden, som Larry sa, att vi hoppades att det skulle lämna dörren öppen för Theos återkomst. Ordet "momentum" har använts av Larry och Theo, och det är ett bra ord. Det fortsatte efter det [presskonferensen] och det faktum att han återvänder är en lyckad utgång för oss alla.

We made it clear at that time, as Larry said, that we hoped that it would leave the light on for Theo to return. The word 'momentum' has been used by Larry and Theo, and that's a good word. It continued after that [news conference] and the fact that he is returning is a successful outcome for all of us.

Jag tror att det förmodligen är rättvist att säga att det har förts allmänna diskussioner om att Theo skulle komma tillbaka i någon form. Det är för tidigt att diskutera exakt vilken roll Theo eventuellt skulle ha.

I think it's probably fair to say there has been general discussion about Theo coming back in some shape or form. It's premature to discuss exactly what role, if any, Theo would have.

Galet. Det är galet. Theo var fantastisk. Folk älskar Theo. Hur länge var Theo i Red Sox-organisationen innan han vann en World Series?

Crazy. It's crazy. Theo was great. People love Theo. How long was Theo in the Red Sox organization for before he won a World Series?

Det viktigaste för mig är att Theo är en bra person i första hand. Och jag tror att det har mycket att göra med saken. Han är inte svekfull. Han är en ärlig kille, en bra kille. Det här handlar om mycket mer än att det bara är ett jobb för honom, att han är född och uppvuxen här, och hur viktiga Red Sox är för honom. Framför allt förstår Theo att han är någon som kompromissar. Theo förstår att omklädningsrummet är vårt hem. Han kränker inte den privatlivet ofta. Och när han gör det, får han dig inte att känna dig obekväm och det säger lika mycket om honom som något annat.

The most important to me is, Theo is a good person first and foremost. And I think that has a lot to do with it. He's not deceitful. He's an honest guy, a good guy. There's a lot more to this thing than it being a job for him, being born and raised here, the Red Sox being as important as they are to him. Above all else, Theo understands he's a compromiser. Theo understands that the clubhouse is our home. He doesn't invade that privacy often. When he does, he doesn't make you uncomfortable and that says as much about him as anything.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!