John Henry

Jag hade aldrig i min vildaste fantasi kunnat föreställa mig att det här skulle hända.  Never in my wildest dreams did I think this would happen.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade aldrig i min (=uttryck) vildaste fantasi (=drömbild, dröm) kunnat föreställa (=visualisera) mig att det här skulle hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode aloldodrorigog i mominon voviloldodasostote fofanontotasosi kokunonnonatot foföroresostotälollola momigog atottot dodetot hohäror soskokulollole hohänondoda.

Baklänges:  Adnäh elluks räh ted tta gim allätseröf tannuk isatnaf etsadliv nim i girdla edah gaJ.

SMS-svenska:

jag haD aldrig i min vildasT fantasi Qnnat förStälla mig att Dt hR sQlle hNda.

---

Liknande ordspråk:

Jag hade inte i min vildaste fantasi kunnat föreställa mig att det här skulle hända. Det gick så fort. (19 aug 2019, dokumentären "Klimatkrisen")

Jag hade aldrig i min vildaste fantasi kunnat föreställa mig att jag skulle få den här möjligheten.

I never in my wildest dreams thought that I'd get this opportunity.

Jag hade aldrig i min vildaste fantasi kunnat föreställa mig att vi skulle klippa nätet under mitt första år. Det är en stor ära till våra spelare. Deras passion, hjärta och vinnarvilja är otrolig.

I couldn't have imagined in my wildest dreams that we would be cutting down the nets in my first season. It's a credit to our kids. Their passion, heart and willingness to win is incredible.

Vi trodde det skulle bli jämnt. Aldrig i vildaste fantasi hade jag kunnat föreställa mig att det skulle bli så här jämnt. Jag har största förtroendet för den oberoende, partipolitiskt sammansatta gruppen av valövervakare på länsnivå som finns över hela vår stat.

We thought it would be close. Never in my wildest dreams did I imagine it would be this close. I have the greatest confidence in the independently elected bipartisan group of county supervisors of elections that exist all across our state.

Jag hade aldrig i min vildaste fantasi kunnat tro att det här skulle hända. När vi började träna den 6 november var det inte ens på kartan att åka till Columbus och statsmästerskapet för tredje gången på fyra år.

Never in my wildest dreams would I think this would happen. When we started practice back on Nov. 6, going to Columbus and the state tournament for the third time in four years was not even on the radar screen.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!