Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

John Ryan

En gång när jag jobbade, tidigare under kvällen hade vi fått information av polisen att vara på utkik efter en man som misstänktes stjäla cyklar. Det var ungefär klockan 2:45 på natten som vi faktiskt såg honom. Så fort vi skulle rapportera in det i radion omringade polisen Epsilon (där vi såg honom).  One time when I was working, earlier in the night we had been given notice by the UP to be on the lookout for a gentleman who was possibly stealing bikes. It was around 2:45 in the morning that we actually saw him. As soon as we went to radio it into base, the UP surrounded Epsilon (where we saw him at).

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) gång (=väg, passage) när jag jobbade, tidigare (=förut, förr) under (=nedanför, mirakel) kvällen hade vi fått information av (=avbruten, från, bruten) polisen att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) utkik efter en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) misstänktes stjäla (=ta, råna, tjuva, plundring, snatta, röva, norpa, palla, sno, knycka) cyklar. Det var (=varje, varenda, vart) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) klockan 2:45 på (=ettrig, kungen, villig) natten som (=såsom) vi faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) såg honom. Så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) vi skulle rapportera (=uppge, anmäla, meddela) in det i radion omringade polisen Epsilon (där vi såg honom).

---

Översatt till rövarspråket:  Enon gogånongog nonäror jojagog jojobobbobadode, totidodigogarore unondoderor kokvovälollolenon hohadode vovi fofåtottot inonfoforormomatotionon avov popololisosenon atottot vovarora popå utotkokikok efoftoteror enon momanon sosomom momisossostotänonkoktotesos sostotjojälola cocykoklolaror. Dodetot vovaror unongogefofäror koklolocockokanon 2:45 popå nonatottotenon sosomom vovi fofakoktotisoskoktot sosågog hohononomom. Soså foforortot vovi soskokulollole rorapoppoporortoterora inon dodetot i roradodionon omomrorinongogadode popololisosenon Epopsosilolonon (dodäror vovi sosågog hohononomom).

Baklänges:  )monoh gås iv räd( nolispE nesilop edagnirmo noidar i ted ni aretroppar elluks iv trof åS .monoh gås tksitkaf iv mos nettan åp 54:2 nakcolk räfegnu rav teD .ralkyc aläjts setknätssim mos nam ne retfe kiktu åp arav tta nesilop va noitamrofni ttåf iv edah nellävk rednu eragidit ,edabboj gaj rän gnåg nE.

SMS-svenska:

1 gång nR jag jobbaD,tidigare unDr kväll1 haD vi fått informa10n av polis1 att vara på utkik FtR 1 man som misstNktS stjäla cyklar.Dt var ungFR klockan 2:45 på natt1 som vi faktiskt såg honom.så fort vi sQlle rapportRa in Dt i radion omringaD polis1 epsilon (dR vi såg honom).

---

Liknande ordspråk:

Och det blev Gaziterna tillkännagivet att Samson hade kommit dit. Och de omringade honom och låg på lur efter honom hela natten vid stadsporten och var stilla hela natten och sade: "När det blir dag, skall vi döda honom."

And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.

Så fort jag träffade honom föll jag pladask. Jag följde efter honom på restaurangen han jobbade på. Någon gav honom mitt telefonnummer och han ringde mig den kvällen, vi träffades på ett café och det fortsatte därifrån.

As soon as I met him, I fell. I stalked him in the restaurant he worked in. Somebody gave him my phone number and he called me that night, we met in a café and went on from there.

Vi kontaktade en annan präst som ringde biskopen för att berätta för honom att polisen letade efter honom med anledning av den dödliga olyckan, och han gjorde det inte [kontakta polisen]. Och faktiskt, dagen därpå, måndagen, hade han sagt till sin sekreterare att byta vindrutan.

We contacted another priest who did call the bishop to tell him that the police were looking for him in regard to the fatal accident, and he did not [contact police]. And in fact, the following day after that, Monday, he had told his secretary to replace the windshield,

Han rekommenderar att man håller utkik efter meteoriterna från klockan två på natten till gryningen torsdagen den 14 december, och från klockan sju på kvällen och framåt kvällen till fredag. (28 okt 2023, i en artikel om meteorsvärm den 14 december 2023)

Han anbefaler å halde utkikk etter meteorar frå 02-tida på natta til morgongry torsdag 14. desember, og frå klokka 19 og utover kvelden natt til fredag. (28 okt 2023, i en artikkel om meteorsverm 14. desember 2023)

Han kunde höra gisslantagarna prata med varandra. Det försäkrade honom om att han inte var upptäckt, och gav honom information som han kunde vidarebefordra till polisen som omringade industribyggnaden i Dammartin-en-Goële. (10 jan 2015, beskriver Lilians upplevelser och handlingar under gisslantagandet.)

Han kunne høre gisseltakerne snakke sammen. Det forsikret ham om at han ikke var oppdaget, og ga ham informasjon han kunne videresende til politiet som omringet industribygget i Dammartin-en-Goële. (10 jan 2015, beskriver Lilians opplevelse og handlinger under gisselaksjonen.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!