John Thompson

Jag skulle vilja sitta och prata med honom mellan inningarna när jag pitchar. Det håller tankarna borta från spelet lite. Oftast vill jag prata om något annat än spelet. De senaste åren var det lite svårt eftersom Leo inte var sådan. Han är verkligen inne i spelet. Så jag pratade med vem som helst som satt bredvid mig. Vi pratade om vad som helst.  I'd like to sit and talk to him between innings when I'm pitching. It keeps my mind off the game a little. Most of the time, I like to talk not about the game, but something else. The last couple years it was a little hard because Leo wasn't like that. He's really into the game. So I'd talk to whoever sat next to me. We'd talk about anything.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle vilja sitta och (=et, samt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) honom mellan inningarna när jag pitchar. Det håller tankarna borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) spelet lite. (=få) Oftast (=vanligtvis, mestadels) vill jag prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) något annat än spelet. De (=dom) senaste åren var (=varje, varenda, vart) det lite (=få) svårt (=krånglig, komplicerat) eftersom (=därför att) Leo inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) sådan. Han är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i spelet. Så (=odla, plantera) jag pratade med (=tillsammans) vem som (=såsom) helst som (=såsom) satt (=kraftig) bredvid (=jämter, jämte, intill) mig. Vi pratade om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) helst.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole voviloljoja sositottota ocochoh poproratota momedod hohononomom momelollolanon inonnoninongogarornona nonäror jojagog popitotcochoharor. Dodetot hohålolloleror totanonkokarornona boborortota fofrorånon sospopeloletot lolitote. Ofoftotasostot vovilollol jojagog poproratota omom nonågogotot anonnonatot änon sospopeloletot. Dode sosenonasostote årorenon vovaror dodetot lolitote sosvovårortot efoftoterorsosomom Loleo inontote vovaror sosådodanon. Hohanon äror voverorkokloligogenon inonnone i sospopeloletot. Soså jojagog poproratotadode momedod vovemom sosomom hohelolsostot sosomom sosatottot bobroredodvovidod momigog. Vovi poproratotadode omom vovadod sosomom hohelolsostot.

Baklänges:  Tsleh mos dav mo edatarp iV .gim divderb ttas mos tsleh mos mev dem edatarp gaj åS .teleps i enni negilkrev rä naH .nadås rav etni oeL mosretfe tråvs etil ted rav nerå etsanes eD .teleps nä tanna togån mo atarp gaj lliv tsatfO .etil teleps nårf atrob anraknat rellåh teD .rahctip gaj rän anragninni nallem monoh dem atarp hco attis ajliv elluks gaJ.

SMS-svenska:

jag sQlle vilja sitta & prata med honom mLan inningarna nR jag pitchar.Dt HllR tankarna borta från spLet liT.oftast vill jag prata om något annat N spLet.D s1asT år1 var Dt liT svårt FtRsom leo inT var sådan.han R vRklig1 inne i spLet.så jag prataD med vM som hLst som satt bredvid mig.vi prataD om vad som hLst.

---

Liknande ordspråk:

Man kan prata om vad som helst annat du vill prata om i det här spelet. Men om Seattle inte kan hantera den blitz:en kommer de inte ens vara med i matchen.

You can talk about whatever else you want to talk about in this game. But unless Seattle can handle that blitz, they won't even be in the football game.

Varje dag i det här spelet kan allt hända. Det är en av de läxor jag kommer att prata med våra spelare om. Man kan inte ta något för givet. Vilken dag som helst kan vem som helst besegra vem som helst.

Every day in this game anything can happen. That's one of the lessons I'll talk to our players about. You can't take for granted anything. On any given day, anybody can beat anybody.

Det var svårt för oss i den senaste matchen, och spelet var mycket tätt mellan raderna. Kanske var jag inte duktig nog att få Christian (Eriksen) ordentligt in i spelet, för att jag kom lite för nära honom. Det måste jag ta med mig till imorgon. (10 okt 2016, presskonferens före match mot Montenegro)

Det blev svært for os i den seneste kamp, og spillet meget tæt mellem linjerne. Jeg var måske ikke dygtig nok til at få sat Christian (Eriksen) ordentligt i scene, fordi jeg kom lidt for tæt på ham. Det må jeg tage med til i morgen. (10 okt 2016, pressemøde før kamp mod Montenegro)

Jag tror att det händer en hel del i vårt spel. Förra året förlitade vi oss mycket på honom, men ni pratade aldrig om honom och vi pratade förmodligen inte om honom heller. Vi pratade om Stephen och Brian och nu skjuts dessa andra killar fram i ljuset. Om du inte får en bra start är det lätt i det här spelet att sätta lite press på sig själv.

I think, that happens a lot in our game. Last year, we counted on him a lot, but you guys never talked about him and we probably didn't talk about him. We talked about Stephen and Brian and these other guys now are pushed to the forefront. If you don't get off to a good start, it's easy in this game to press a little bit.

Jag tror att spelet i sig har blivit bättre under de senaste åren. Anledningen är att jag tycker att spelarna tar spelet lite mer seriöst nu och verkligen försöker vinna.

I think the game itself has gotten better over the recent years. The reason why is I think the players are now taking the game a little bit more seriously and really trying to win the game.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!