John Wall

Ibland spelade vi med fattning och ibland gjorde vi det inte. Våra misstag skadade oss och jag tror att om vi hade minimerat dem hade vi stannat kvar... eftersom det liksom rann iväg från oss i andra halvlek.  At times we played with poise and at times we didn't. Our mistakes hurt us and I think minimizing them would have kept us around … as it kind of got away from us in the second half.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ibland (=emellanåt, stundvis) spelade vi med (=tillsammans) fattning (=behärskning, grepp, sans, tag) och (=et, samt) ibland (=emellanåt, stundvis) gjorde vi det inte. (=ej, icke) Våra misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) skadade oss och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade minimerat dem (=dom) hade vi stannat kvar... (=över) eftersom (=därför att) det liksom (=typ) rann iväg från (=av) oss i andra halvlek.

---

Översatt till rövarspråket:  Iboblolanondod sospopeloladode vovi momedod fofatottotnoninongog ocochoh iboblolanondod gogjojorordode vovi dodetot inontote. Vovårora momisossostotagog soskokadodadode osossos ocochoh jojagog totrororor atottot omom vovi hohadode mominonimomeroratot dodemom hohadode vovi sostotanonnonatot kokvovaror... efoftoterorsosomom dodetot lolikoksosomom roranonnon ivovägog fofrorånon osossos i anondodrora hohalolvovlolekok.

Baklänges:  Kelvlah ardna i sso nårf gävi nnar moskil ted mosretfe ...ravk tannats iv edah med tareminim edah iv mo tta rort gaj hco sso edadaks gatssim aråV .etni ted iv edrojg dnalbi hco gninttaf dem iv edaleps dnalbI.

SMS-svenska:

ibland spLaD vi med fattning & ibland gjorD vi Dt inT.våra misstag skadaD oss & jag tror att om vi haD minimRat Dm haD vi stannat kvar...FtRsom Dt lixom rann iväg från oss i andra ½lek.

---

Liknande ordspråk:

Vi spelade inte bra i kväll. Jag tyckte att vi blev frustrerade ibland och jag tyckte att vi förlorade vår fattning ibland, både i första och andra halvlek.

We didn't play well tonight. I thought we got frustrated at times, and I thought we lost our composure at times, in the first half and second half.

Fokus var vår största oro. Jag var bekymrad över hur vi tävlade eftersom de slog oss på andra chanser och turnovers. Det är ett resultat av att vi inte var fokuserade. Jag tyckte att vi spelade mer konkurrenskraftigt i andra halvlek och vi tog fler returer. Deras snabba poäng i första halvlek skadade oss. Vi gjorde bara inte vårt jobb. Vi spelade bättre defensivt i andra halvlek och vi hade en chans att minska ledningen till åtta med två minuter kvar. Man måste göra spel och spela försvar. Vi lyckades bara inte.

Focus was our main concern. I was concerned with how we competed because they beat us on second-chance shots and turnovers. That's a result of not being focused. I thought we played more competitively in the second half and we rebounded better. Their transition buckets in the first half hurt us. We just didn't do our job. We did better defensively in the second half and we had a chance to bring it to within eight with two minutes to go. You have to make plays and play defense. We just didn't get it done.

Vi spelade ganska bra ibland, sedan hade vi vår rättvisa del av misstag ibland. Vi spelade bättre än vi har gjort, men jag väntar fortfarande mer från dem.

We played pretty good at times, then we had our fair share of mistakes at times. We played better than we have been playing, but I still expect more from them.

Vi kom ut och spelade mycket bättre i andra halvlek, och spelade mycket mer aggressivt. Vi hade bara svårt att stoppa dem i första halvlek. De gjorde många bra skott och sprang verkligen. Det skadade dem förstås mycket när de förlorade sin bästa center (Leslie Ross lämnade matchen med en knäskada med 12:56 kvar av första halvlek). Hon är en stor del av deras lag, och det hade kunnat vara lite jämnare om hon hade varit frisk och kunnat spela hela matchen. Det är olyckligt att hon blev skadad.

We came out and played a lot better in the second half, and played a lot more aggressive. We just had a hard time stopping them in the first half. They made a lot of good shots and really hustled. Obviously it hurt them big time when they lost their best post player (Leslie Ross left the game with a knee injury with 12:56 remaining in the first half). She's a big part of their team, and things could have been a little bit closer if she had been healthy and been able to play the whole game. It's unfortunate that she got hurt.

Jag tycker att vi kom ut starkt i andra halvlek – när vi väl hade lugnat ner oss – och spelade ganska bra. Vi gjorde bara så många misstag i början att vi lät det rinna iväg.

I thought we came out in the second half -- once we kind of settled in -- and played pretty well. We just made so many mistakes early that we let it get away from us.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!