Johnny Walker

Förra året missade jag en straffkast i en match mot East. Bara en, men vi låg under med två poäng. Så jag övar straffkast vid varje match nu. Jag sköt ungefär 100 straffkast i morse, bara ifall en liknande situation skulle uppstå i den här matchen, så att jag kunde sätta dem.  Last year I missed a free throw in a game against East. Just one, but we were down by two. So every single game now, I practice my free throws. I shot about 100 free throws this morning so just in case a situation like that came up in this game, I could knock them down.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förra året missade jag en (=någon) straffkast i en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) mot (=till) East. Bara (=enda, enbart, endast) en, (=någon) men (=ändock, skada) vi låg (=nedstämd) under (=nedanför, mirakel) med (=tillsammans) två (=tvenne, par) poäng. (=mening) Så (=odla, plantera) jag övar straffkast vid (=intill, utbredd, bred, samman) varje (=alla, var) match (=tävling, game, tävlan, parti) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag sköt ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 100 straffkast i morse, bara (=enda, enbart, endast) ifall (=om) en (=någon) liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) situation (=tillfälle, belägenhet) skulle uppstå (=tillkomst, uppkomma) i den här matchen, så (=odla, plantera) att jag kunde sätta (=satsa, placera, plantera) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorrora åroretot momisossosadode jojagog enon sostotrorafoffofkokasostot i enon momatotcochoh momotot Easostot. Bobarora enon, momenon vovi lolågog unondoderor momedod totvovå popoänongog. Soså jojagog övovaror sostotrorafoffofkokasostot vovidod vovarorjoje momatotcochoh nonu. Jojagog soskokötot unongogefofäror 100 sostotrorafoffofkokasostot i momororsose, bobarora ifofalollol enon lolikoknonanondode sositotuatotionon soskokulollole upoppopsostotå i dodenon hohäror momatotcochohenon, soså atottot jojagog kokunondode sosätottota dodemom.

Baklänges:  Med attäs ednuk gaj tta ås ,nehctam räh ned i åtsppu elluks noitautis ednankil ne llafi arab ,esrom i tsakffarts 001 räfegnu töks gaJ .un hctam ejrav div tsakffarts ravö gaj åS .gnäop åvt dem rednu gål iv nem ,ne araB .tsaE tom hctam ne i tsakffarts ne gaj edassim terå arröF.

SMS-svenska:

förra året missaD jag 1 straffkast i 1 match mot east.bara 1,m1 vi låg unDr med 2 poNg.så jag övar straffkast vid varje match nu.jag sköt ungFR 100 straffkast i morC,bara ifall 1 liknanD situa10n sQlle uppstå i d1 hR match1,så att jag QnD sätta Dm.

---

Liknande ordspråk:

Vi sköt straffkast riktigt bra idag. Om vi inte sköt straffkast skulle det ha varit en jämn match. Vi var bara bra på så många områden idag och så balanserade.

We shot free throws great today. If we don't shoot free throws, it's a tight game. We were just good in so many areas today and so balanced.

Vi låg under med nio poäng i halvtid, och vi missade fem straffkast som hade gjort det till fyra poäng under och en match inom två bollinnehav. Våra straffkast skadade oss definitivt.

We were down nine at the half, and we missed five foul shots which would have made it four down at the half and a two possession game. Our foul shooting definitely hurt us.

Varje gång du gör dina straffkast kommer att hjälpa dig. Jag tror att Rich och CJ missade bara en straffkast i matchen, och de siffrorna hjälper dig väldigt mycket.

Anytime you make your free throws will help you. I think Rich and CJ missed only one foul shot in the game, and those numbers will help you out big time.

Shaq spelade inte bra och vi var fortfarande i en position att vinna matchen. Och vi sköt bara fem straffkast. Under hela matchen. Med ett intensivt och fysiskt spel som det här, sköt vi bara fem straffkast? Det är ett annat diskussionsämne.

Shaq didn't play well and we were still in a position to win the game. And we only shot five free throws. For the game. With an intense, physical game like that, we only shot five free throws? That's another topic for discussion.

Våra straffkast skadade oss verkligen. Vi hade chanser att vinna matchen i slutet, men vi kunde inte sätta våra straffkast när det gällde. Det var en öppen match.

Our free throws really hurt us bad. We had chances to win the game at the end, but we couldn't knock down free throws when it mattered. It was anyone's game.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!