Jon Cregor

Du försöker ställa ihop en tuff spelplan som ska hjälpa dig i statsturneringen, men innan du får några vinster på notbladet är det svårt att övertyga dina spelare. Vårt sinnelag just nu, dock, är mycket positivt. Vi är ett väldigt självsäkert lag, men vi respekterar fortfarande våra motståndare och inser att varje match kommer att vara tuff.  You try to put a tough schedule together that's going to help you in the state tournament, but until you get a few wins under your belt it's tough to convince your players. Our mindset right now, though, is very positive. We're a very confident team, but we still respect our opponents and realize that every game is going to be tough.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) försöker ställa (=rikta, placera) ihop (=tillsammans) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) spelplan (=bana) som (=såsom) ska (=skall) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dig (=dej) i statsturneringen, men (=ändock, skada) innan (=före) du (=ni) får några vinster på (=ettrig, kungen, villig) notbladet är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att övertyga dina spelare. (=lirare) Vårt sinnelag (=lynne, kynne, humör) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) dock, (=emellertid) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) positivt. Vi är (=befinner sig, vara) ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) självsäkert lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) men (=ändock, skada) vi respekterar fortfarande (=ännu) våra motståndare (=fiende, motspelare, antagonist) och (=et, samt) inser att varje (=alla, var) match (=tävling, game, tävlan, parti) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tuff. (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu foförorsosökokeror sostotälollola ihohopop enon totufoffof sospopelolpoplolanon sosomom soskoka hohjojälolpopa dodigog i sostotatotsostoturornonerorinongogenon, momenon inonnonanon dodu fofåror nonågogrora vovinonsostoteror popå nonototbobloladodetot äror dodetot sosvovårortot atottot övoverortotygoga dodinona sospopelolarore. Vovårortot sosinonnonelolagog jojusostot nonu, dodocockok, äror momycockoketot poposositotivovtot. Vovi äror etottot voväloldodigogtot sosjojälolvovsosäkokerortot lolagog, momenon vovi roresospopekoktoteroraror foforortotfofaroranondode vovårora momototsostotånondodarore ocochoh inonsoseror atottot vovarorjoje momatotcochoh kokomommomeror atottot vovarora totufoffof.

Baklänges:  Ffut arav tta remmok hctam ejrav tta resni hco eradnåtstom aråv ednaraftrof raretkepser iv nem ,gal trekäsvläjs tgidläv tte rä iV .tvitisop tekcym rä ,kcod ,un tsuj galennis tråV .eraleps anid agytrevö tta tråvs ted rä tedalbton åp retsniv argån råf ud nanni nem ,negnirenrutstats i gid apläjh aks mos nalpleps ffut ne pohi alläts rekösröf uD.

SMS-svenska:

du försökR ställa ihop 1 tuff spLplan som ska hjälpa dig i statsturnRing1,m1 innan du får några vinstR på notblaDt R Dt svårt att övRtyga dina spLare.vårt sinnLag just nu,dock,R mycket positivt.vi R ett väldigt självsäkRt lag,m1 vi rSPktRar fortfaranD våra motståndare & inCr att varje match kommR att vara tuff.

---

Liknande ordspråk:

Carolyn har hållit samman alla. Hon har varit positiv hela säsongen och hon har varit en fantastisk kapten. Vi ser inte fram emot att förlora henne. Vi visar förbättring i varje match dock, och att spela i en tuff konferens som EAC kommer att hjälpa oss längre fram. Våra yngre spelare får mycket erfarenhet som kommer att hjälpa dem nästa säsong.

Carolyn has kept everybody together. She's been positive all season and she's been a great captain. We're not looking forward to losing her. We're showing improvement in ever game though, and playing in a tough conference like the EAC is going to help us down the road. Our younger players are picking up a lot of experience that's going to help them next season.

Jag är mycket stolt över våra grabbar. Förhållandena var inte optimala idag, det var mycket blåsigt. Några av våra grabbar kunde sköta sitt jobb och andra hade svårt. Det är ett fantastiskt känsla att säkra minst en delad konferensseger men inte lika tillfredsställande som det skulle kunna vara om vi kan ta ytterligare en seger. Vi har dock en tuff match på söndag, jag är säker på att Ole Miss kommer ha en bra publik och deras spelare kommer vara pigga. Jag vill verkligen se våra grabbar komma ut och vara aggressiva. Om vi kan tävla bra, då har vi chansen att göra oss själva mycket stolta.

I'm very proud of our guys. The conditions were not ideal today, it was very windy. Some of our guys were able to take care of business and some struggled. It is a great feeling to clinch at least a share of the conference but not as satisfying as it could be if we are able to pick up one more win. We have a tough match on Sunday though, I'm sure Ole Miss will have a good crowd and their players will be fired up. I really want to see our guys come out and be aggressive. If we can compete well, then we have a chance to make ourselves very proud.

Kalmar är alltid en tuff match. De har en tränare som har varit här tidigare och spelare som känner till Helsingborg. Det är en tuff match men vi respekterar allt motstånd vi har, men samtidigt måste vi ha en tilltro på det vi gör. (31 jul 2015, inför matchen mot Kalmar FF)

Vi inser att när man når stats-mästerskapen kommer man att ha en tuff motståndare i varje match. Åtminstone är detta ett lag vi är bekanta med, eftersom vi redan spelat mot dem tre gånger denna säsong.

We realize that when you get to the state tournament you're going to have a tough match-up every game. At least this is a team we're familiar with, having played them three times already this season.

Skolans tanke är att vinna alla dina hemmamatcher. Om vi skulle förlora (ikväll), då är vi redan i nackdel. Vi har en tuff matchlista framför oss så det är i princip självklart att vi måste börja bra. Varje match i serien kommer att vara tuff.

The school of thought is to win all of your home games. If we happen to lose (tonight), then we're already at a disadvantage. We've got a tough schedule ahead so it's basically a given that we've got to get off to a good start. Every game in conference will be tough.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!