Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Jose Contreras

Även när jag var i Cuba hörde jag talas om Roger Clemens, och jag var en stor beundrare. Jag hade hört så mycket om honom, och sedan fick jag se honom pitcha. Allt med hans pitching är perfekt. Man tittar på honom och ser att inget slösas bort.  Even when I was in Cuba, I hear of Roger Clemens, and I was a big admirer. I'd heard so much about him, and then I got to see him pitch. Everything about his pitching is perfect. You watch him and you see nothing wasted.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) när jag var (=varje, varenda, vart) i Cuba hörde jag talas om (=runt, ifall, försåvitt) Roger Clemens, och (=et, samt) jag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) beundrare. (=fan) Jag hade hört så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) honom, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) fick jag se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) honom pitcha. Allt (=allting, alltsammans) med (=tillsammans) hans pitching är (=befinner sig, vara) perfekt. (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) Man (=idiot, kille, karl) tittar på (=ettrig, kungen, villig) honom och (=et, samt) ser att inget (=ingenting) slösas bort. (=undan, dän)

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon nonäror jojagog vovaror i Cocuboba hohörordode jojagog totalolasos omom Rorogogeror Coclolemomenonsos, ocochoh jojagog vovaror enon sostotoror bobeunondodrorarore. Jojagog hohadode hohörortot soså momycockoketot omom hohononomom, ocochoh sosedodanon foficockok jojagog sose hohononomom popitotcochoha. Alolloltot momedod hohanonsos popitotcochohinongog äror poperorfofekoktot. Momanon totitottotaror popå hohononomom ocochoh soseror atottot inongogetot soslolösosasos boborortot.

Baklänges:  Trob sasöls tegni tta res hco monoh åp rattit naM .tkefrep rä gnihctip snah dem tllA .ahctip monoh es gaj kcif nades hco ,monoh mo tekcym ås tröh edah gaJ .erardnueb rots ne rav gaj hco ,snemelC regoR mo salat gaj edröh abuC i rav gaj rän nevÄ.

SMS-svenska:

Äv1 nR jag var i cuba hörD jag talas om roGr clM1s,& jag var 1 stor Bundrare.jag haD hört så mycket om honom,& Cdan fick jag C honom pitcha.allt med hans pitching R Prfekt.man tittar på honom & Cr att inGt slösas bort.

---

Liknande ordspråk:

Har aldrig hört talas om honom, men jag hörde talas om honom i år. Det är ganska roligt. Det är så litet – att höra talas om någon som kommer från Coatesville, jag skulle ha hört talas om honom. Det är en fantastisk sak.

Never heard of him, but I heard of him this year. It's kind of funny. It's so small -- to hear about somebody coming from Coatesville, I would have heard of him. It's a great thing.

Han är en riktigt bra pitcher. Efter att ha sett honom pitcha i Fort Myers häromdagen hade våra killar stort förtroende för honom. De hade hört mycket om honom, och alla vet att han har pitchat i viktiga matcher. Det är skönt att ha honom i mitten av vår rotation.

He's a pretty good pitcher. After seeing him pitch in Fort Myers the other day, our guys had a lot of confidence in him. They'd heard a lot about him, and everybody knows he's pitched in big games. It's nice to have him in the middle of our rotation.

Jag har aldrig ens hört talas om honom eller träffat honom i mitt liv. Men när jag kom nerför trapporna sa han "Jag har väntat på dig." Han gick fram till mig och jag tog hans bild. Jag pekade på honom och sa åt honom att han måste gå. Men sedan kom han fram till min näsa och knuffade mig, så jag knuffade honom tillbaka.

I never even heard of him or met him in my life. But when I got downstairs, he said, 'I've been waiting for you.' He walked up to me and I took his picture. I pointed at him and told him that he had to leave. But then he came up to my nose and shoved me, so I shoved him back.

Han är inte redo. Det är hans typiska försäsongsträning. Om du tittar på hans historik brukar han i genomsnitt pitcha åtta innings i 'A'-matcher, även när han var i Atlanta. Första våren de pitchade honom 20 innings och han hade i princip en ERA på 10.00. Det tar honom ett tag att komma igång.

He's not ready. It's his typical Spring Training regimen. If you look at his past, he basically averages eight innings in 'A' games, even back when he was in Atlanta. His first spring they pitched him 20 innings and he basically had a 10.00 ERA. It takes him a while to get going.

Det är roligt nu, för när jag nämner hans namn tittar de här killarna bara på mig eftersom de aldrig har hört talas om honom... ...Han tog mig under sina vingar och lärde mig mycket. Det fanns några killar som var oroliga för jobbsäkerheten. Roy var inte alls sådan. Han lärde mig spelet, vissa saker om att springa rutter och skapa separation. Jag hade honom bara i ett år, och sedan lämnade han och Gary Clark kom in. Han är en annan kille som verkligen lärde mig mycket, förmodligen mer än någon annan i min karriär.

It's funny now because when I mention his name, these guys around here just look at me because they've never heard of him, ... ... He took me under his wing and taught me a lot. There were some guys that were worried about job security. Roy wasn't like that at all. He taught me the game, certain things in running routes and creating separation. I only had him for a year and, then, he left and Gary Clark came in. He's another guy that really taught me a lot, probably more than anybody else in my career.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!