| Bättre vara en fri luffare än en fången kung.
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Bättre
vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) fri (=gratis, oberoende, ohejdad, lös, oförhindrad, oinskränkt, tillgänglig, lössläppt, ledig, obunden, otvungen, självständig, independent) luffare (=kringresande, lodis) än
en (=någon) fången (=fjättrad) kung. (=monark, härskare, konung)
Översatt till rövarspråket:
Bobätottotrore vovarora enon fofrori lolufoffofarore änon enon fofånongogenon kokunongog.
|
| Baklänges:
gnuk negn¥Ãf ne n¤Ã erafful irf ne arav ertt¤ÃB.
|
|
SMS-svenska:
bät3 vara 1 fri luffare N 1 fång1 Qng.
|
Liknande ordspråk:
Bättre en fri fågel än en fången kung.
|
Snart finns det bara fem kungar kvar; Kungen av England, klöver kung, hjärter kung, spader kung och ruter kung.
|
Bättre litet på ärligt vis än stor vinning med orätt fången.
|
| |
Det är bättre att vara olyckligt förälskad än att vara olyckligt gift. Men många människor lyckas vara både och.
|
| |
Bättre att vara bortkommen och bli omkörd än att vara omkommen och bli bortkörd.
|