Joss Whedon

Vi kommer aldrig att göra Firefly igen, för det var något som existerade och nu är borta. Och Serenity är inte Firefly, och vad som än kommer härnäst kommer inte vara det heller. Men jag skulle älska att berätta fler historier från detta universum och umgås med dessa människor på och utanför jobbet resten av min karriär.  We'll never make Firefly again, because that was a thing that existed and is now gone. And Serenity isn't Firefly, and whatever comes next won't be, either. But I would love to tell more stories of this universe and to hang out with these people on and off for the rest of my career.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer aldrig att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Firefly igen, (=återigen, åter) för (=ty, förut, stäv) det var (=varje, varenda, vart) något som (=såsom) existerade och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Och (=et, samt) Serenity är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) Firefly, och (=et, samt) vad (=hur sa) som (=såsom) än kommer härnäst (=följande) kommer inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det heller. Men (=ändock, skada) jag skulle älska (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) fler (=ytterligare) historier från (=av) detta universum och (=et, samt) umgås med (=tillsammans) dessa människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) utanför jobbet resten av (=avbruten, från, bruten) min (=uttryck) karriär.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror aloldodrorigog atottot gogörora Fofirorefofloly igogenon, foföror dodetot vovaror nonågogotot sosomom exoxisostoteroradode ocochoh nonu äror boborortota. Ocochoh Soserorenonitoty äror inontote Fofirorefofloly, ocochoh vovadod sosomom änon kokomommomeror hohärornonäsostot kokomommomeror inontote vovarora dodetot hohelolloleror. Momenon jojagog soskokulollole älolsoskoka atottot boberorätottota fofloleror hohisostotororieror fofrorånon dodetottota unonivoverorsosumom ocochoh umomgogåsos momedod dodesossosa momänonnonisoskokoror popå ocochoh utotanonfoföror jojobobbobetot roresostotenon avov mominon kokarorroriäror.

Baklänges:  Räirrak nim va netser tebboj röfnatu hco åp roksinnäm assed dem sågmu hco musrevinu atted nårf reirotsih relf attäreb tta akslä elluks gaj neM .relleh ted arav etni remmok tsänräh remmok nä mos dav hco ,ylferiF etni rä ytinereS hcO .atrob rä un hco edaretsixe mos togån rav ted röf ,negi ylferiF arög tta girdla remmok iV.

SMS-svenska:

vi kommR aldrig att göra firFly ig1,för Dt var något som XistRaD & nu R borta.& Cr1ity R inT firFly,& vad som N kommR hRnäst kommR inT vara Dt hLR.m1 jag sQlle älska att Brätta flR historiR från Dtta univRsum & umgås med Dssa mNniskor på & utanför jobBt rSt1 av min karriR.

---

Liknande ordspråk:

Jag älskar verkligen ’Serenity’. Jag är väldigt stolt över den och ser fram emot att se mina killar på vita duken, tillföra något nytt till den... Men ’Firefly’ var ett annat djur, något jag kommer att ångra att jag förlorade till den dag de lägger mig i en kista, för jag hade många bra historier jag ville berätta.

I really love `Serenity.' I'm really proud of it and excited to see it my guys on the big screen, bringing something new to it, ... But `Firefly' was a different animal, something I will regret losing until the day they put me in a box, because I did have a lot of good stories I wanted to tell.

Men nu känns det som att Firefly och Serenity är en egen genre. Det är inte science-fiction så mycket som det handlar om mänskligheten och karaktärerna och dynamiken mellan människor.

But now I feel like Firefly and Serenity are their own genre. It's not science-fiction so much as it's about humanity and characters and dynamics between people.

"Serenity" är en fortsättning på där vi slutade. Det är en fortsättning på berättelserna från "Firefly".

'Serenity' is a continuation of where we left off. It's a continuation of the 'Firefly' stories,

Det innebär att vi kommer att se vår amerikanska samarbetspartner Firefly lite oftare så dom kan hjälpa oss att sätta upp möjligheten att skicka upp vår första satellit från Esrange. (29 jun 2025, i samband med en nyhetsartikel om Esrange och satellituppskjutningar.)

Många människor vill inte fatta sina egna beslut. De är för rädda. Det är mycket lättare att få tillsägelse om vad man ska göra. Amerikaner pratar så mycket om att vara individualistiska, men de vill inte att du ska vara en individ för om du tänker själv så kommer du inte att vara en del av någon trend som de vill att du ska vara en del av. De vill inte att du ska tänka själv. De säger att de vill det så att du ska vara lycklig och dum och ett får. Alla som är intelligenta nog att inse vad Amerika är kommer inte att sitta och göra ingenting åt det. De kommer att vara som jag. De kommer att vara som våra fans är. De kommer att vara arga. Dessa människor är konstnärer. Dessa människor är musiker. De tar ut det och försöker uttrycka det på det sättet. Resten av världen, som bara är villiga att acceptera det, kommer att sköta sina vardagsjobb, och de kommer att vara fast i ett spår, och de kommer aldrig att se det förrän den dagen de dör, och de kommer att bli besvikna när de inte kommer till himlen ändå för att de var för dumma för att inse att det inte kommer att hända.  A lot of people don't want to make their own decisions. They're too scared. It's much easier to be told what to do. Americans talk so much about being individualistic, but they don't want you to be an individual because if you think for yourself then you're not going to be a part of any trend that they want you to be a part of. They don't want you to think for yourself. They tell you they do so that you're happy and you're stupid and you're sheep. Anybody intelligent enough to realize what America is, is not going to sit around and do nothing about it. They're going to be the same way that I am. They're going to be the same way our fans are. They're going to be pissed. These people are artists. These people are musicians. They're taking it out and trying to express it that way. The rest of the world, who are just willing to accept it, are gonna be doing their everyday jobs, and they're going to be trapped in a rut, and they're never gonna see it until the day they die, and they're gonna be disappointed when they don't go to heaven anyway 'cause they were too stupid to realize that it's not going to happen. Marilyn Manson (1969-)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!