Judith Butler

Ras och klass framställs som distinkta analytiskt endast för att möjliggöra insikten att analysen av det ena inte kan fortsätta utan det andra. En annan dynamik tycks mig vara i spel i kritiken av nya sexualitetsstudier.  Race and class are rendered distinct analytically only to produce the realization that the analysis of the one cannot proceed without the other. A different dynamic it seems to me is at work in the critique of new sexuality studies.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ras (=fall, sort, stam) och (=et, samt) klass (=nivå, fack, sort, stånd, kategori, årskurs, rang, slag) framställs (=gestaltas) som (=såsom) distinkta analytiskt endast (=enbart, bara, blott) för (=ty, förut, stäv) att möjliggöra insikten att analysen av (=avbruten, från, bruten) det ena (=förena) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) fortsätta (=fortgå, gå vidare) utan det andra. En (=någon) annan dynamik tycks mig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i spel (=lockton, game) i kritiken av (=avbruten, från, bruten) nya sexualitetsstudier.

---

Översatt till rövarspråket:  Rorasos ocochoh koklolasossos fofroramomsostotälollolsos sosomom dodisostotinonkoktota anonalolytotisoskoktot enondodasostot foföror atottot momöjojloligoggogörora inonsosikoktotenon atottot anonalolysosenon avov dodetot enona inontote kokanon foforortotsosätottota utotanon dodetot anondodrora. Enon anonnonanon dodynonamomikok totycockoksos momigog vovarora i sospopelol i kokroritotikokenon avov nonya sosexoxualolitotetotsossostotudodieror.

Baklänges:  Reidutsstetilauxes ayn va nekitirk i leps i arav gim skcyt kimanyd nanna nE .ardna ted natu attästrof nak etni ane ted va nesylana tta netkisni aröggiljöm tta röf tsadne tksitylana atknitsid mos sllätsmarf ssalk hco saR.

SMS-svenska:

ras & klass framställs som distinkta analytiskt 1dast för att möjliggöra insikt1 att analys1 av Dt 1a inT kan fortsätta utan Dt andra.1 annan dynamik tycx mig vara i spL i kritik1 av nya 6ualiTtsstudiR.

---

Liknande ordspråk:

Det uppstår en dynamik som tycks vara ur kontroll. (10 jan 2014, när han talade i Politiska kvartalet)

Da oppstår det en dynamikk som tilsynelatende nå er ute av kontroll. (10 jan 2014, mens han snakket i Politisk kvarter)

Spelens interaktiva natur gör analysen svårare än i andra medier. Spel kan inte undersökas isolerat... Vi behöver studera inte bara spelets innehåll utan också hur olika spelare reagerar på det.

[Gaming's interactive nature makes analysis more difficult than in other media.] Games cannot be examined in isolation, ... We need to study not only the game's content but how different players react to it.

Man har kommit i en situation där dagens ledare saknar den auktoritet som behövs för att få uppmärksamheten över på de politiska frågorna. Då uppstår det en dynamik som tycks vara ur kontroll. (10 jan 2014, när han pratade med journalisten)

Man har kommet i en situasjon der dagens leder mangler den autoriteten som skal til for å få oppmerksomheten over på de politiske sakene. Da oppstår det en dynamikk som tilsynelatende nå er ute av kontroll. (10 jan 2014, når han snakket med journalisten)

Det är bra att göra första målet. Det bygger upp dynamik, det sätter ner dem. Det är vad high school-fotboll är, ett spel om dynamik.

It's great to score first. It's momentum builder, it puts them down. That's what high school football is, a game of momentum.

Jag fick en uppenbarelse i insikten att palestinier inte är de terrorister de framställs som i väst, och inte heller är de hatare av Israel, ... Ibland ser vi inte den palestinska sidan eftersom ingen är villig att ta dem på allvar på grund av deras rykte om att vara terrorister.

I had a revelation in the fact that Palestinians are not the terrorists they are made out to be in the West, nor are they haters of Israel, ... Sometimes we don't see the Palestinian side because no one is willing to take them seriously because they have a reputation of being terrorists.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!