Julian Bond

Människor som är fattiga, som lever på gränsen till fattigdom eller som lever i fattigdom, är undanstoppade någon annanstans. Jag ser dem inte, de ser inte mig, vi interagerar inte, vi har ingen relation till varandra, ingen fysisk relation.  People who are poor who are living on the edge of poverty or who are living under poverty are tucked away some place else. I don't see them; they don't see me; we don't interact; we have no relation one to the other; no physical relation.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fattiga, som (=såsom) lever på (=ettrig, kungen, villig) gränsen till (=åt, mot) fattigdom (=misär, armod) eller (=alternativt) som (=såsom) lever i fattigdom, (=misär, armod) är (=befinner sig, vara) undanstoppade någon (=en) annanstans. Jag ser dem (=dom) inte, (=ej, icke) de (=dom) ser inte (=ej, icke) mig, vi interagerar inte, (=ej, icke) vi har ingen relation (=förhållande) till (=åt, mot) varandra, ingen fysisk (=materiell, kroppslig) relation. (=förhållande)

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror sosomom äror fofatottotigoga, sosomom lolevoveror popå gogroränonsosenon totilollol fofatottotigogdodomom elolloleror sosomom lolevoveror i fofatottotigogdodomom, äror unondodanonsostotopoppopadode nonågogonon anonnonanonsostotanonsos. Jojagog soseror dodemom inontote, dode soseror inontote momigog, vovi inontoteroragogeroraror inontote, vovi hoharor inongogenon rorelolatotionon totilollol vovaroranondodrora, inongogenon fofysosisoskok rorelolatotionon.

Baklänges:  Noitaler ksisyf negni ,ardnarav llit noitaler negni rah iv ,etni raregaretni iv ,gim etni res ed ,etni med res gaJ .snatsnanna nogån edappotsnadnu rä ,modgittaf i revel mos relle modgittaf llit nesnärg åp revel mos ,agittaf rä mos roksinnäM.

SMS-svenska:

mNniskor som R fattiga,som levR på grNs1 till fattigdom LR som levR i fattigdom,R undanstoppaD ngn annanstans.jag Cr Dm inT,D Cr inT mig,vi intRaGrar inT,vi har ing1 rLa10n till varandra,ing1 fysisk rLa10n.

---

Liknande ordspråk:

Vi föds i relation, vi lever i relation, vi dör i relation. Det finns, bokstavligen talat, ingen sådan mänsklig plats som enbart 'inuti mig själv'. Inte heller är någon person, trosbekännelse, ideologi eller rörelse helt 'utanför mig själv'.

We are born in relation, we live in relation, we die in relation. There is, literally, no such human place as simply 'inside myself'. Nor is any person, creed, ideology, or movement entirely 'outside myself'.

Antingen kommunicerar vi med varandra eller så förstör vi varandra. Om vi inte hjälper den 80% av befolkningen som lever i fattigdom kommer ingen att leva ett mänskligt liv.

either we communicate with each other or we destroy each other. If we do not help that 80% of the population in poverty, nobody will live a human life.

Antingen kommunicerar vi med varandra eller så förstör vi varandra. Om vi inte hjälper den 80 procent av befolkningen som lever i fattigdom kommer ingen att leva ett mänskligt liv.

either we communicate with each other or we destroy each other. If we do not help that 80 percent of the population in poverty, nobody will live a human life.

Denna lagstiftning utökar mycket viktiga förmåner för människor som lever på gränsen till fattigdom.

This legislation extends very important benefits for people who live on the edge of poverty,

Kampen för att avsluta global fattigdom går bortom idag, går bortom den här veckan. Tusenårsutvecklingsmålen syftar till att sätta stopp för extrem fattigdom, där människor lever på mindre än $1 om dagen.

The fight to end Global Poverty goes beyond today, goes beyond this week. The Millennium Development Goals seek to put an end to extreme poverty, where people live on less than $1 a day,

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!