Julien Quistrebert

Detta är ett svar på varufieringen av produkten på en marknad som står inför en mycket svår situation. Det ger grupperna möjlighet att hitta synergier under en svår tid för branschen.  This is in response to the commoditization of the product in a market that faces a very difficult environment. It gives the groups the opportunity to find synergies at a difficult time for the industry.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ett svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) varufieringen av (=avbruten, från, bruten) produkten på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) marknad som (=såsom) står inför (=före) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation. (=tillfälle, belägenhet) Det ger grupperna möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) synergier under (=nedanför, mirakel) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) branschen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror etottot sosvovaror popå vovarorufofierorinongogenon avov poprorododukoktotenon popå enon momarorkoknonadod sosomom sostotåror inonfoföror enon momycockoketot sosvovåror sositotuatotionon. Dodetot gogeror gogrorupoppoperornona momöjojloligoghohetot atottot hohitottota sosynonerorgogieror unondoderor enon sosvovåror totidod foföror bobroranonsoscochohenon.

Baklänges:  Nehcsnarb röf dit råvs ne rednu reigrenys attih tta tehgiljöm anreppurg reg teD .noitautis råvs tekcym ne röfni råts mos dankram ne åp netkudorp va negnireifurav åp ravs tte rä atteD.

SMS-svenska:

Dtta R ett svar på varufiRing1 av produkt1 på 1 marknad som står inför 1 mycket svår situa10n.Dt Gr grupPrna möjlighet att hitta synRgiR unDr 1 svår tid för bransch1.

---

Liknande ordspråk:

Dessa företag står inför en mycket svår situation.

These enterprises are facing a very difficult situation.

Vi är tvungna att stå tillsammans i denna mycket, mycket svåra tid som Grönland står i. När Grönland befinner sig i en svår situation, befinner sig kungariket Danmark och därmed också Europa i en svår situation. (3 apr 2025, under besöket på Grönland.)

Vi er nødt til å stå sammen i denne veldig, veldig vanskelige tiden som Grønland står i. Når Grønland er i en vanskelig situasjon, er kongeriket Danmark og dermed også Europa i en vanskelig situasjon. (3 apr 2025, under besøket på Grønland.)

Varje förlust är svår. Det står mycket på spel för oss och det här är definitivt en svår piller att svälja, när man är hemma. Vi måste bara hitta ett sätt att återhämta oss. Vi får inte tappa hoppet, det är säkert.

Any loss is tough. There's a lot on the line for us and this is definitely a hard one to swallow, being at home. We just have to find a way to bounce back. We can't lose hope, that's for sure.

Bostadssituationen ser svår ut, särskilt i Köpenhamn. Studerande står i en enormt svår situation. (28 jul 2025, i nyhetsartikeln "Bostriden har satts igång: 'Studenterna befinner sig i en enormt svår situation'")

Boligsituationen ser svær ud, især i København. De studerende står i en enormt vanskelig situation. (28 jul 2025, i nyhedsartiklen "Boligkampen er sat ind: 'De studerende står i en enormt vanskelig situation'")

Vi står inför en mycket svår ekonomisk situation i kommunen. De budgetprocesser vi är inne i nu, har vi inte sett liknande tidigare. (22 sep 2024, när han förklarar skälen till nedskärningen i stipendieordningen)

Vi står overfor en veldig vanskelig økonomisk situasjon i kommunen. De budsjettprosessene vi er inni nå, har vi ikke sett maken til tidligere. (22 sep 2024, når han forklarer grunnene til kuttet i stipendordningen)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!