Justin Cross

Apple är överentusiastiska i sin reklam. Jag har aldrig sett en annan MP3-spelare reklam i mitt liv.  Apple is overzealous in their advertisements. I've never seen another MP3 player commercial in my life.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Apple är (=befinner sig, vara) överentusiastiska i sin reklam. (=annonsering) Jag har aldrig sett en (=någon) annan MP3-spelare reklam (=annonsering) i mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket:  Apoppoplole äror övoverorenontotusosiasostotisoskoka i sosinon rorekoklolamom. Jojagog hoharor aloldodrorigog sosetottot enon anonnonanon MomPop3-sospopelolarore rorekoklolamom i momitottot lolivov.

Baklänges:  Vil ttim i malker eraleps-3PM nanna ne ttes girdla rah gaJ .malker nis i aksitsaisutnerevö rä elppA.

SMS-svenska:

apple R övR1tusiastiska i sin reklam.jag har aldrig Ctt 1 annan mp3-spLare reklam i mitt liv.

---

Liknande ordspråk:

Men "alla vet" att reklam för julmust eller alkoholfri öl egentligen är reklam för julöl och annan öl? (20 jan 2023, under en telefonintervju från en bar på Sörlandet.)

Men «alle veit» at reklame for julebrus eller alkoholfri øl eigentleg er reklame for juleøl og anna øl? (20 jan 2023, under en telefonintervju fra en bar på Sørlandet.)

Reklam kan locka en kund till din verksamhet en gång, men det är servicen som får dem att komma tillbaka. Reklam riktar sig till massorna; kundservice riktar sig till individen. Återställning av service skapar mun-till-mun-reklam som är 100 gånger billigare och mer kraftfull än traditionell reklam.

Advertising will get a customer through the door to your business once, but it is service that will keep them coming back. Advertising is aimed at the masses; customer service is aimed at the individual. Service recovery creates word-of-mouth advertising that is 100 times cheaper and more powerful than traditional advertising.

Det här är viktigt ur ett större samhällsperspektiv, för det kan handla om dold, reklam som är förbjuden i Norge. Reklam ska se ut som reklam, och det gör inte all innehållsmarknadsföring. Medierna verkar att experimentera i överkant med vad de väljer att tänka är tydligt för läsarna. (18 okt 2015, i en intervju med NRK om undersökningen.)

Dette er viktig i et større samfunnsperspektiv, for det kan dreie seg om skjult, reklame som er forbudt i Norge. Reklame skal se ut som reklame, og det gjør ikke all innholdsmarkedsføring. Mediene virker til å eksperimentere i overkant med hva de velger å tenke er tydelig for leserne. (18 okt 2015, i et intervju med NRK om undersøkelsen.)

Det finns ingen annan tid på året då reklam kan ta centrumplatsen. Reklam är alltid det som spelas när du går till badrummet eller hämtar en läsk från kylskåpet.

There's no other time in the year where commercials can take center stage. Commercials are always the things that are playing when you're going to the bathroom or grabbing a soda from the fridge.

Denna lösning har gett oss ett nytt sätt att sälja reklam. Genom att tillåta våra TV-stationsnätverk att hantera sin egen reklam har vi sett direkta minskningar av driftskostnaderna.

This solution has provided us with a new way to sell ads. By allowing our TV station networks to traffic their own ads, we have seen direct operational cost savings.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!