Karen Hughes

Röstningen på tisdagskvällen visade att guvernör Bush vann valet i Florida och en omräkning har nu bekräftat hans seger. Vi hoppas att vicepresident Gore och hans kampanj kommer att ompröva sina hot om rättstvister eller ännu fler omräkningar som skulle kunna undergräva den konstitutionella processen för att välja en president och inte har något förutsebart slut.  The vote count on Tuesday night showed Governor Bush won Florida's election and a recount has now confirmed his victory. We hope Vice President Gore and his campaign will reconsider their threats of lawsuits or still more recounts which could undermine the constitutional process of selecting a president and have no foreseeable end.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Röstningen på (=ettrig, kungen, villig) tisdagskvällen visade att guvernör Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) vann valet i Florida och (=et, samt) en (=någon) omräkning har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) bekräftat hans seger. (=vinna, vinst, triumf) Vi hoppas att vicepresident Gore och (=et, samt) hans kampanj kommer att ompröva sina (=avta, tryta) hot (=hotelse) om (=runt, ifall, försåvitt) rättstvister eller (=alternativt) ännu (=fortfarande) fler (=ytterligare) omräkningar som (=såsom) skulle kunna (=veta) undergräva (=försvaga) den konstitutionella processen för (=ty, förut, stäv) att välja (=selektera, utse) en (=någon) president och (=et, samt) inte (=ej, icke) har något förutsebart slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)

---

Översatt till rövarspråket:  Rorösostotnoninongogenon popå totisosdodagogsoskokvovälollolenon vovisosadode atottot goguvoverornonöror Bobusoshoh vovanonnon vovaloletot i Foflolororidoda ocochoh enon omomroräkoknoninongog hoharor nonu bobekokroräfoftotatot hohanonsos sosegogeror. Vovi hohopoppopasos atottot vovicocepoproresosidodenontot Gogorore ocochoh hohanonsos kokamompopanonjoj kokomommomeror atottot omompoprorövova sosinona hohotot omom rorätottotsostotvovisostoteror elolloleror änonnonu fofloleror omomroräkoknoninongogaror sosomom soskokulollole kokunonnona unondoderorgogrorävova dodenon kokononsostotitotutotiononelollola poprorococesossosenon foföror atottot voväloljoja enon poproresosidodenontot ocochoh inontote hoharor nonågogotot foförorutotsosebobarortot soslolutot.

Baklänges:  Tuls trabesturöf togån rah etni hco tnediserp ne ajläv tta röf nessecorp allenoitutitsnok ned avärgrednu annuk elluks mos ragninkärmo relf unnä relle retsivtsttär mo toh anis avörpmo tta remmok jnapmak snah hco eroG tnediserpeciv tta sappoh iV .reges snah tatfärkeb un rah gninkärmo ne hco adirolF i telav nnav hsuB rönrevug tta edasiv nellävksgadsit åp negnintsöR.

SMS-svenska:

röstning1 på tisdagskväll1 visaD att guvRnör bush vann valet i florida & 1 omräkning har nu Bkräftat hans CGr.vi hoppas att viCprSid1t gore & hans kampanj kommR att ompröva sina hot om rättstvistR LR Nnu flR omräkningar som sQlle Qnna unDrgräva d1 konstitu10nLa proCss1 för att välja 1 prSid1t & inT har något förutCbart slut.

---

Liknande ordspråk:

Vi hade en omröstning på tisdagen som visade att guvernör Bush vann Florida, ... Vi hade en omräkning som visade att guvernör Bush har vunnit Florida.

We had a vote on Tuesday that showed Governor Bush won Florida, ... We had a recount that showed Governor Bush has won Florida.

Jag tyckte att guvernör Bushs attack mot Al Gore, hans karaktär och trovärdighet, var mycket orättvis och inte vad valkampanjen borde handla om. I desperationens stund vände guvernör Bush tillbaka till att attackera president Clinton. Hans namn står inte på valsedeln, det är Al Gore och jag mot George Bush och Dick Cheney.

I thought that Gov. Bush's attack on Al Gore, his character and credibility, was very unfair and not what the campaign should be about. In moments of desperation, Gov. Bush turned back to attack President Clinton. His name is not on the ballot, its Al Gore and me against George Bush and Dick Cheney.

Amerikaner kan ta del av informationen att domaren i Florida inte fann några trovärdiga bevis för att antyda att resultaten från ytterligare omräkningar skulle skilja sig från resultaten av de omräkningar som redan genomförts, vilka alla visade att guvernör Bush och Dick Cheney vann Floridas elektorsröster.

Americans can be comforted to learn that the Florida judge found no credible evidence to suggest that the results from any additional recounts would be any different from the results of the counts and recounts already conducted, all of which showed Gov. Bush and Dick Cheney won Florida's electoral votes,

Gore besegrade Gore, ... Han fick inte Tennessee, hans hemstat. Det hade gjort honom till president. Och han gjorde ett misstag i Florida och begärde inte en omräkning i hela staten.  Gore beat Gore, ... He didn't get Tennessee, his home state. That would have made him president. And he blundered in Florida and didn't ask for a statewide recount. Ralph Nader (1934-)

Jag tror inte att legitimitet argumentet håller. Jag tror att vem som än vinner det här valet, förutsatt att de gör det på ett konstitutionellt sätt och på ett rättvist sätt, kommer att få landet att samlas bakom dem, oavsett om det är vicepresident Gore eller guvernör Bush.

I don't think the legitimacy argument washes. I think that whoever wins this election, provided that they do so in a constitutional way and in a fair way, is going to have the country rally behind them, whether that's Vice President Gore or Governor Bush.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!