Karen Springer

De var 18 månader vid tillfället. De har precis fyllt 4 år, så det visar dig hur länge vi har kämpat. Under hela tiden har vi haft dem på en väntelista för förskola.  They were 18 months at the time. They just turned 4, so it shows you how long we have been fighting. All this time we have had them on a waiting list for preschool.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) var (=varje, varenda, vart) 18 månader vid (=intill, utbredd, bred, samman) tillfället. De (=dom) har precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) fyllt 4 år, så (=odla, plantera) det visar dig (=dej) hur (=hurdan) länge vi har kämpat. Under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) tiden har vi haft dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) väntelista för (=ty, förut, stäv) förskola. (=lekskola, dagis)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode vovaror 18 momånonadoderor vovidod totilollolfofälolloletot. Dode hoharor poprorecocisos fofylolloltot 4 åror, soså dodetot vovisosaror dodigog hohuror lolänongoge vovi hoharor kokämompopatot. Unondoderor hohelola totidodenon hoharor vovi hohafoftot dodemom popå enon vovänontotelolisostota foföror foförorsoskokolola.

Baklänges:  Aloksröf röf atsiletnäv ne åp med tfah iv rah nedit aleh rednU .tapmäk rah iv egnäl ruh gid rasiv ted ås ,rå 4 tllyf sicerp rah eD .telläfllit div redanåm 81 rav eD.

SMS-svenska:

D var 18 månaDr vid tillfället.D har precis fyllt 4 år,så Dt visar dig hur lNG vi har kämpat.unDr hLa tid1 har vi haft Dm på 1 vNtLista för förskola.

---

Liknande ordspråk:

Tim har kämpat länge med hur hans fall skulle sluta, han kände hela tiden att han skulle avrättas, och han tvekade under många månader mellan att hålla fast vid livet och att släppa taget om det.

Tim has had a struggle for a long time about what the end of his case would be, he felt all along that he would be put to death, and he vacillated between holding onto life, and letting go of life, over many months.

Tim har kämpat länge med hur hans fall skulle sluta, han kände hela tiden att han skulle avrättas, och han tvekade i många månader mellan att hålla fast vid livet och att släppa taget om det.

Tim has had a struggle for a long time about what the end of his case would be, he felt all along that he would be put to death, and he vacillated between holding onto life, and letting go of life, over many months,

Jag känner ångesten. Om jag stannar i fem minuter är det svårt att andas, precis som det var på Trandum. Jag har gått hela den här långa vägen, jag har kämpat för min sak, mina vänner har kämpat och hela Norge har kämpat. (18 jan 2011, i en intervju i NRK efter frigivning från häktning.)

Jeg kjenner angsten. Stopper jeg i fem minutter er det vanskelig å puste, akkurat slik det var på Trandum. Jeg har gått hele denne lange veien, jeg har kjempet for min sak, mine venner har kjempet og hele Norge har kjempet. (18 jan 2011, i en intervju i NRK etter løslatelse fra varetektsfengsling.)

Jag må bara erkänna att jag länge har kämpat med olika skador. Jag har också kämpat med det här på hösten i Team Esbjerg. Det är länge sedan jag har haft kontinuitet i min träning, och jag har tyvärr varit lite för mycket på skonsam kost. (8 jun 2025, i samband med att hon blev utslagen från EM-truppen)

Jeg må bare erkende, at jeg for længe har kæmpet med forskellige skader. Jeg har også kæmpet med det her i efteråret i Team Esbjerg. Det er længe siden, jeg har haft kontinuitet i min træning, og jeg har desværre været lidt for meget på skånekost. (8 jun 2025, i forbindelse med at hun blev fravalgt til EM-truppen)

Vi har länge kämpat med att få ekonomin att gå ihop och vi ligger hela tiden på marginalerna. (9 feb 2022, när han talar om den ekonomiska situationen för Vilhelmina flygplats)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!