Kathleen Patterson

Du använder mycket mindre vatten eftersom du faktiskt får vattnet direkt till rotsystemet. Växter absorberar inte vatten genom bladen. Blöta blad är mer utsatta för bakteriella och svampsjukdomar samt insekter.  You use a lot less water because you are actually getting water right to the root system. Plants don't absorb water through the leaves. Wet leaves are more vulnerable to bacterial and fungal diseases and insects.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) använder mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mindre vatten (=diväteoxid) eftersom (=därför att) du (=ni) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) får vattnet direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) till (=åt, mot) rotsystemet. Växter absorberar inte (=ej, icke) vatten (=diväteoxid) genom (=igenom) bladen. Blöta blad (=ark, klinga, löv) är (=befinner sig, vara) mer utsatta för (=ty, förut, stäv) bakteriella och (=et, samt) svampsjukdomar samt (=och) insekter.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu anonvovänondoderor momycockoketot mominondodrore vovatottotenon efoftoterorsosomom dodu fofakoktotisoskoktot fofåror vovatottotnonetot dodirorekoktot totilollol rorototsosysostotemometot. Voväxoxtoteror abobsosororboberoraror inontote vovatottotenon gogenonomom bobloladodenon. Boblolötota bobloladod äror momeror utotsosatottota foföror bobakoktoterorielollola ocochoh sosvovamompopsosjojukokdodomomaror sosamomtot inonsosekoktoteror.

Baklänges:  Retkesni tmas ramodkujspmavs hco alleiretkab röf attastu rem rä dalb atölB .nedalb moneg nettav etni rarebrosba retxäV .temetsystor llit tkerid tenttav råf tksitkaf ud mosretfe nettav erdnim tekcym rednävna uD.

SMS-svenska:

du anvNDr mycket mindre vatt1 FtRsom du faktiskt får vattnet direkt till rotsystMet.vXtR absorBrar inT vatt1 g1om blad1.blöta blad R mR utsatta för baktRiLa & svamp7kdomar samt inCktR.

---

Liknande ordspråk:

Lite tur. Det kan ha en direkt negativ effekt på tillgången på vatten i områden som redan lider av torka, eftersom eukalyptus är mycket törstig och dricker mycket vatten. Och de oljerika bladen är lättantändliga. (14 mar 2023, under intervju om trädplantering och naturen)

Lite heldig. Det kan ha en direkte negativ effekt på tilgangen på vann i områder som sliter med tørke fra før, fordi eukalyptus er veldig tørste og drikker mye vann. Og de oljerike bladene er lett antennelige. (14 mar 2023, under intervju om treplanting og naturen)

När det blir varmt, blir det snabbare sämre eftersom du har alla dessa levande växter som inte bara använder vatten utan också förlorar vatten.

When it gets hot, it gets bad quicker because you've got all these living plants not only using water but losing water.

Vatten- och avloppssystemet på Askøy är minst 20 år föråldrat. Kleppe vattenverk är inte dimensionerat för att ge vatten till så många människor som bor här nu. Vattnet får för kort tid genom sandfiltren eftersom det måste hämtas ut snabbare än tidigare. (7 jun 2019, när hon pratar om problemen med vattentillförseln på Askøy.)

Vatn- og avløpssystemet på Askøy er minst 20 år forelda. Kleppe vassverk er ikkje dimensjonert til å gje vatn til så mange menneske som bur her no. Vatnet får for kort tid gjennom sandfiltera fordi det må hentast ut fortare enn før. (7 jun 2019, når hun snakker om problemene med vannforsyningen på Askøy.)

De olagliga bosättarna använder mycket mer vatten än vad palestinierna har tillgång till. Tillgången till vatten är ännu en orsak till att bosättningarna finns där. De kontrollerar inte bara marken, utan även vattnet. (5 dec 2012, i artikeln om olagliga bosättningar på Västbanken)

De ulovlige bosetterne bruker langt mer vann enn palestinerne har tilgang til. For vanntilgang er enda en årsak til at bosettingene er der. De kontrollere ikke bare land, men også vannet. (5 dec 2012, i artikkelen om ulovlige bosettinger på Vestbredden)

Alltså arean av bottnar som har syrebrist är ungefär lika stor fortfarande, men det är mindre syrebrist i vattnet ändå. Det kan man se till exempel genom att det är mindre svavelväte kvar i vattnet. Svavelväte bildas vid långvarig syrebrist, så det här nya inflödet med vatten gjorde att vi faktiskt fick en bättre nivå i Östersjön. (14 feb 2017, i en artikel om syrebrist i Östersjön, 2016)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!