Det har allt mindre och mindre med politiska överväganden att göra.
Less and less does it have anything to do with political considerations.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det har allt(=allting, alltsammans) mindre och(=et, samt) mindre med(=tillsammans) politiska överväganden att göra.(=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)