Kenneth Prewitt

Internätet är mycket ojämnt fördelat som en möjlighet i det amerikanska samhället, och eftersom vi försöker fokusera på de samhällen som är sämre representerade, ansträngde vi oss för att lägga våra pengar och tid där de skulle öka deltagandet.  [The Internet] is very inequitably distributed as an opportunity across American society, and because we're trying to focus on the communities that are not as well represented, we made an effort to spend our money and time where they would increase participation,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Internätet är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ojämnt fördelat som (=såsom) en (=någon) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) i det amerikanska samhället, och (=et, samt) eftersom (=därför att) vi försöker fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) samhällen som (=såsom) är (=befinner sig, vara) sämre representerade, ansträngde vi oss för (=ty, förut, stäv) att lägga (=placera) våra pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) tid (=skede, tidrymd) där de (=dom) skulle öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) deltagandet.

---

Översatt till rövarspråket:  Inontoterornonätotetot äror momycockoketot ojojämomnontot foförordodelolatot sosomom enon momöjojloligoghohetot i dodetot amomerorikokanonsoskoka sosamomhohälolloletot, ocochoh efoftoterorsosomom vovi foförorsosökokeror fofokokusoserora popå dode sosamomhohälollolenon sosomom äror sosämomrore rorepoproresosenontoteroradode, anonsostotroränongogdode vovi osossos foföror atottot lolägoggoga vovårora popenongogaror ocochoh totidod dodäror dode soskokulollole ökoka dodeloltotagoganondodetot.

Baklänges:  Tednagatled akö elluks ed räd dit hco ragnep aråv aggäl tta röf sso iv edgnärtsna ,edaretneserper ermäs rä mos nellähmas ed åp aresukof rekösröf iv mosretfe hco ,tellähmas aksnakirema ted i tehgiljöm ne mos taledröf tnmäjo tekcym rä tetänretnI.

SMS-svenska:

intRnäTt R mycket ojämnt förDlat som 1 möjlighet i Dt amRikanska samhället,& FtRsom vi försökR foQCra på D samhäll1 som R sämre reprS1tRaD,anstrNgD vi oss för att lägga våra p1gar & tid dR D sQlle öka DltaganDt.

---

Liknande ordspråk:

Det blåser så snön kan lägga sig ojämnt fördelat och sikten kan påverkas väldigt i samband med blåsten. Så det kan ställa till med besvär i trafiken. (11 mar 2023, i samband med utfärdandet av en gul snövarning för Stockholm och Uppsala län, där varningen utfärdades från klockan 12 på måndagen.)

Vi må göra mycket mer av det vi egentligen redan gör. Vi må samarbeta mycket närmare och fokusera på att ryssarna faktiskt försöker påverka oss, förstöra våra samhällen och dela oss. (7 jun 2025, efter att DR avslöjat hur Ryssland omgår EU:s sanktioner och finansierar nyhetsmedier i EU.)

Vi skal gøre meget mere af det, som vi i virkeligheden allerede gør. Vi skal samarbejde meget tættere og have fokus på, at russerne rent faktisk forsøger at påvirke os, at ødelægge vores samfund og at splitte os. (7 jun 2025, efter DR har afsløret hvordan Rusland omgår EU's sanktioner og finansierer nyhedsmedier i EU.)

Det visar sig att så mycket finns här i våra egna samhällen. Jag försöker tänka utanför ramarna, nå ut i samhället.

It turns out that so much is right here in our own communities. What I'm trying to do is think outside the box, to reach into the community.

Fattiga samhällen, ofta men inte uteslutande färgade samhällen, lider ojämnt. Om du tittar på var våra industrianläggningar tenderar att ligga är det inte i de övre medelklasskvarteren.

Poor communities, frequently communities of color but not exclusively, suffer disproportionately. If you look at where our industrialized facilities tend to be located, they're not in the upper middle class neighborhoods.

Amerikanska universitet speglar det amerikanska samhället... där man har helt åtskilda samhällen. Vår rädsla är att det ska hända här också. Om vi inte är försiktiga kommer vi att driva in i en amerikansk typ av samexistens, där ojämlikhet är inrotad i samhället.

American universities reflect American society ... where you do have completely segregated communities. Our fear would be that that is happening here as well. If we are not careful we will drift into an American-style coexistence, where inequality is entrenched in society.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!