Kevyn Adams

Människor kommer fram till oss och är uppspelta över att titta på hockey, uppspelta över gemenskapen och uppspelta över oss. Som spelare är det precis vad man vill. Man jobbar hårt och hoppas att folk ska lägga märke till det.  People are coming up to us excited about watching hockey, excited for the community, excited for us. As players, that's what you want. You work hard, and you hope people will notice.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) kommer fram till (=åt, mot) oss och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) uppspelta över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) hockey, uppspelta över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gemenskapen och (=et, samt) uppspelta över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) oss. Som (=såsom) spelare (=lirare) är (=befinner sig, vara) det precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) vill. Man (=idiot, kille, karl) jobbar hårt och (=et, samt) hoppas att folk (=människor) ska (=skall) lägga (=placera) märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till (=åt, mot) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror kokomommomeror fofroramom totilollol osossos ocochoh äror upoppopsospopeloltota övoveror atottot totitottota popå hohocockokey, upoppopsospopeloltota övoveror gogemomenonsoskokapopenon ocochoh upoppopsospopeloltota övoveror osossos. Sosomom sospopelolarore äror dodetot poprorecocisos vovadod momanon vovilollol. Momanon jojobobbobaror hohårortot ocochoh hohopoppopasos atottot fofololkok soskoka lolägoggoga momärorkoke totilollol dodetot.

Baklänges:  Ted llit ekräm aggäl aks klof tta sappoh hco tråh rabboj naM .lliv nam dav sicerp ted rä eraleps moS .sso revö atlepsppu hco nepaksnemeg revö atlepsppu ,yekcoh åp attit tta revö atlepsppu rä hco sso llit marf remmok roksinnäM.

SMS-svenska:

mNniskor kommR fram till oss & R uppspLta övR att titta på hockey,uppspLta övR Gm1skap1 & uppspLta övR oss.som spLare R Dt precis vad man vill.man jobbar Hrt & hoppas att folk ska lägga mRke till Dt.

---

Liknande ordspråk:

Vi är uppspelta, verkligen uppspelta. Vi har suttit och väntat för länge. Vi tror att vi har chansen att få ett riktigt bra lag. Vi måste jobba väldigt hårt.

We're excited, real excited. We've been sitting around too long. We think we have a chance to have a pretty good team. We have to work very hard.

Folk borde vara uppspelta eftersom vi har gett dem något att bli uppspelta över.

People should be excited because we've given them something to be excited about,

Våra barn börjar bli uppspelta. Den första hemmamatchen närmar sig och även samhället blir allt mer taggat. Jag vill inte att vi ska bli för uppspelta en tisdag, jag vill att det ska byggas upp inför fredagskvällen. Jag tror vi är precis där vi behöver vara.

Our kids are getting excited. The first home game is coming up and the community is getting excited as well. I don't want us to get too exited on a Tuesday, I want it to build up for Friday night. I think we're right where we need to be.

Han var elektrifierande för mig. Han är spännande. Han får folk omkring honom att bli uppspelta, och han försökte få folk omkring honom att bli uppspelta. Det är det man försöker få sina äldre spelare att göra. Vissa av dem gör det, men de gör det på ett mer stillsamt sätt. Men den här killen, han kan inte hålla tillbaka.  He was electrifying to me. He's exciting. He excites people around him, and he tried to get people excited around him. That's what you try to get your seniors to do. Some of them do it, but they do it in a quieter way. But this guy, he can't hold back. Bobby Bowden (1929-)

Folk var uppspelta. Vi hade flera rekryter på vår match, och de var också uppspelta. Det kommer att bli en topp 10-klass, kanske till och med bättre, i hela landet. Det kommer att bli en av de bästa klasserna som jag tror, om allt går som planerat, som vi haft här på en väldigt, väldigt lång tid.

People were fired up. We had several recruits at our game, and they're fired up. It's going to be a top 10, possibly better, class in the entire country. It's going to be one of the best classes that I believe, if everything stays on course, that we've had here in a long, long time.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!