Kurt Busch

Jag tror att de står mer bakom mig nu än de gjorde vid den här tiden förra året, med vetskapen om att detta är en unik möjlighet – A, att försvara vår mästerskapstitel och B, att få ut det mesta av 2005.  I believe they're more behind me now than we were this time last year, knowing that this is a unique opportunity -- A, to defend our championship and, B, to get the most out of 2005,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) står mer bakom (=bakanför) mig nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) än de (=dom) gjorde vid (=intill, utbredd, bred, samman) den här tiden förra året, med (=tillsammans) vetskapen om (=runt, ifall, försåvitt) att detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) unik (=enastående, speciell) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) – A, att försvara (=freda, beskydda, skydda) vår mästerskapstitel och (=et, samt) B, att få (=lite, ringa, erhålla) ut det mesta av (=avbruten, från, bruten) 2005.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dode sostotåror momeror bobakokomom momigog nonu änon dode gogjojorordode vovidod dodenon hohäror totidodenon foförorrora åroretot, momedod vovetotsoskokapopenon omom atottot dodetottota äror enon unonikok momöjojloligoghohetot – A, atottot foförorsosvovarora vovåror momäsostoterorsoskokapopsostotitotelol ocochoh Bob, atottot fofå utot dodetot momesostota avov 2005.

Baklänges:  5002 va atsem ted tu åf tta ,B hco letitspaksretsäm råv aravsröf tta ,A – tehgiljöm kinu ne rä atted tta mo nepakstev dem ,terå arröf nedit räh ned div edrojg ed nä un gim mokab rem råts ed tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att D står mR bakom mig nu N D gjorD vid d1 hR tid1 förra året,med Vtskap1 om att Dtta R 1 unik möjlighet – a,att försvara vår mästRskapstitL & b,att få ut Dt mSta av 2005.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att Dice är en av dem som troligen led mest förra året. Efter förlusten var han verkligen nedslagen. Han ville verkligen vinna. Vi gjorde allt vi kunde för att försöka vinna, så i år kommer vi att gå ut där med vetskapen om hur han kände sig förra året efter att ha förlorat mästerskapet.

I think Dice is one of those that last year probably suffered the most. After the loss, he was really down. He really wanted it. We did what we could do to try to win it, so this year we're going to go out there knowing how he felt last year after losing the championship.

Det vi gjorde förra året – det var häftigt, det var kul. Vi gjorde en fantastisk DVD. Men det ligger bakom oss nu. Det här är en helt ny utmaning, precis som det var förra året och året innan det.

What we did last year -- that was cool, that was fun. We made a great DVD. But that's behind us. This is a whole new challenge, just as it was last year and the year before.

Jag tror att det kommer att bli mycket lättare. Vid den här tiden förra året satt vi på en presskonferens på Yankee Stadium som var minst sagt obekväm att sitta på, och jag vet att det måste ha varit tio gånger obekvämare för honom. Med allt det bakom sig och bara baseball framför sig, och den andra halvan av förra året, tror jag att det kommer att bli en trevligare vår för honom.

I think it will be a lot easier. At this time last year, we were having a press conference at Yankee Stadium that was certainly uncomfortable to sit in, and I know it had to be 10 times more uncomfortable for him. With that stuff all behind him and just baseball ahead, and the second half of the year last year, I think it will be a more enjoyable spring for him.

Förra året var förra året, och jag ska vara ärlig mot dig, de körde över oss totalt. Det här är ett nytt år. Vad jag än gjorde förra året, vad Cleveland Indians än gjorde förra året är över. Vad Chicago White Sox än gjorde förra året är över. Vi börjar om på nytt. Det är det som är så bra med baseboll.

Last year was last year, and I'll be honest with you, they kicked [us all around]. This is a new year. Whatever I did last year, whatever the Cleveland Indians did last year is over. Whatever the Chicago White Sox did last year is over. We're starting off fresh. That's what's great about baseball.

De står uppställda igen, likt de gjorde vid den här tiden förra året.

They're lined up again, similar to this time last year.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!