Kurt Busch

Racerbane har till viss del slutat fokusera på att bygga karisma och identitet. De ser alla likadana ut. Fansen kommer att få ett nytt perspektiv när de kommer till Las Vegas Motor Speedway, som skiljer sig så mycket från alla andra banor. Det är det det handlar om, att ge den ett nytt ansikte för fansen.  Race tracks have somewhat gone away from building charisma and building an identity. They all seem to look the same. Fans are going to get a new perspective when they come to Las Vegas Motor Speedway that's so much different from all the other tracks. That's what it's all about, putting a new face on it for the fans.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Racerbane har till (=åt, mot) viss del (=bit, segment, pusselbit) slutat fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) karisma (=utstrålning) och (=et, samt) identitet. De (=dom) ser alla (=varje, samtliga) likadana (=samma, synonym, identiska) ut. Fansen kommer att få (=lite, ringa, erhålla) ett nytt perspektiv (=synvinkel, syn, synsätt) när de (=dom) kommer till (=åt, mot) Las Vegas Motor Speedway, som (=såsom) skiljer sig så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) från (=av) alla (=varje, samtliga) andra banor. Det är (=befinner sig, vara) det det handlar (=köper) om, (=runt, ifall, försåvitt) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) den ett nytt ansikte (=anlete) för (=ty, förut, stäv) fansen.

---

Översatt till rövarspråket:  Roracocerorbobanone hoharor totilollol vovisossos dodelol soslolutotatot fofokokusoserora popå atottot bobygoggoga kokarorisosmoma ocochoh idodenontotitotetot. Dode soseror alollola lolikokadodanona utot. Fofanonsosenon kokomommomeror atottot fofå etottot nonytottot poperorsospopekoktotivov nonäror dode kokomommomeror totilollol Lolasos Vovegogasos Momototoror Sospopeedodwoway, sosomom soskokiloljojeror sosigog soså momycockoketot fofrorånon alollola anondodrora bobanonoror. Dodetot äror dodetot dodetot hohanondodlolaror omom, atottot goge dodenon etottot nonytottot anonsosikoktote foföror fofanonsosenon.

Baklänges:  Nesnaf röf etkisna ttyn tte ned eg tta ,mo raldnah ted ted rä teD .ronab ardna alla nårf tekcym ås gis rejliks mos ,yawdeepS rotoM sageV saL llit remmok ed rän vitkepsrep ttyn tte åf tta remmok nesnaF .tu anadakil alla res eD .tetitnedi hco amsirak aggyb tta åp aresukof tatuls led ssiv llit rah enabrecaR.

SMS-svenska:

raCrbane har till viss Dl slutat foQCra på att bygga karisma & id1tiTt.D Cr alla likadana ut.fans1 kommR att få ett nytt PrsPktiv nR D kommR till las Vgas motor sPedway,som skiljR sig så mycket från alla andra banor.Dt R Dt Dt handlar om,att G d1 ett nytt ansikT för fans1.

---

Liknande ordspråk:

Las Vegas Motor Speedway är en bred och öppen bana och det här kommer att bli ett brett och öppet lopp. Det kommer att vara mycket omkörningar och mycket spänning för fansen. Det är också ett unikt evenemang eftersom vi kör på natten, vilket faktiskt är väldigt roligt. Belysningen är så bra på Las Vegas Motor Speedway att det inte är någon problem att köra på natten.

Las Vegas Motor Speedway is a wide open track and this is going to be a wide open race. There is going to be a lot of passing and a lot of excitement for the fans. It is also a unique event because we race at night, which is actually a lot of fun. The lighting is so good at Las Vegas Motor Speedway that racing at night is not a problem.

Vi ska göra Las Vegas Motor Speedway till världens bästa speedway. Las Vegas handlar om glitter och glamour. Den här speedwayen kommer att vara lika spektakulär som allt annat på Las Vegas Strip när vi är klara.

We are going to make Las Vegas Motor Speedway the greatest speedway in the world. Las Vegas is all about glitz and glamour. This speedway will be as spectacular as anything on the Las Vegas Strip when we are finished.

Du vet, du hör alla prata om att få en långsam start eller oroa sig för hur fansen kommer att reagera. Vi spelar också 81 matcher där alla är viktiga och killarna tar inte ledigt från matcher. Matcherna betyder för mycket för fansen och det finns för mycket energi på arenan. Det kan fungera till vår fördel mycket.

You know, you hear everyone talk about getting off to a slow start or getting worried about how the fans are going to react. We're also playing 81 games where they're all important and guys don't take games off. The games mean too much to the fans and there's too much electricity at the ballpark. That can work to our advantage a lot.

Det här är ett evenemang för fansen. Uppenbarligen skulle fansen helst åka till Las Vegas än komma hit och det är okej. Vi är entusiastiska över turneringens framtid i Las Vegas.

This is a fan event. Obviously the fans would prefer to go to Las Vegas than come here and that's fine. We're excited about the future of the tournament in Las Vegas.

Vi behövde alla det. Jag kände att jag var engagerad i att ge fansen ett nytt perspektiv. Jag ville sporra mina lagkamrater och ge dem inställningen att vinna en match.

We all needed it. I felt like I was committed to giving the fans a different look. I wanted to drive my teammates and give them the attitude to win a game.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!