Kurt Simon

Jag pratar alltid med barnen om laget först och bryr mig inte så mycket om dina individuella statistik eller rekord eller vad som helst. Att stå här uppe och ta emot något som detta känns nästan lite skamligt eftersom det är så många människor bakom det. Jag vet att mitt namn kommer att skrivas in i historieböckerna, men jag tycker att tränare Haleys namn borde stå där tillsammans med mitt. Och till alla spelare som har spelat för oss, alla deras föräldrar, all administration, fansen... Jag är bara väldigt tacksam för er alla.  I always talk to the kids about team first and don't pay a lot of attention to your individual statistics or records or whatnot. Being up here and accepting something like this, I almost feel a little guilt because there are so many people behind it. I know my name will go down in the book, but I think Coach Haley's name needs to go right there with mine. And to all the players that have played for us, all their parents, all the administration, the fans... I'm just very thankful to all of you.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag pratar alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) med (=tillsammans) barnen om (=runt, ifall, försåvitt) laget först (=främst) och (=et, samt) bryr mig inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) dina individuella statistik eller (=alternativt) rekord eller (=alternativt) vad (=hur sa) som (=såsom) helst. Att stå här uppe och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot något som (=såsom) detta känns nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) lite (=få) skamligt (=oförskämt) eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) bakom (=bakanför) det. Jag vet att mitt (=kärna) namn (=benämning) kommer att skrivas in i historieböckerna, men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) att tränare (=handledare, instruktör, coach) Haleys namn (=benämning) borde (=torde) stå där tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) mitt. (=kärna) Och (=et, samt) till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) spelare (=lirare) som (=såsom) har spelat för (=ty, förut, stäv) oss, alla (=varje, samtliga) deras föräldrar, all (=slut) administration, (=förvaltning, administrering) fansen... Jag är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tacksam för (=ty, förut, stäv) er (=ni) alla. (=varje, samtliga)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog poproratotaror alolloltotidod momedod bobarornonenon omom lolagogetot foförorsostot ocochoh bobroryror momigog inontote soså momycockoketot omom dodinona inondodivovidoduelollola sostotatotisostotikok elolloleror rorekokorordod elolloleror vovadod sosomom hohelolsostot. Atottot sostotå hohäror upoppope ocochoh tota emomotot nonågogotot sosomom dodetottota kokänonnonsos nonäsostotanon lolitote soskokamomloligogtot efoftoterorsosomom dodetot äror soså momånongoga momänonnonisoskokoror bobakokomom dodetot. Jojagog vovetot atottot momitottot nonamomnon kokomommomeror atottot soskokrorivovasos inon i hohisostotororieboböcockokerornona, momenon jojagog totycockokeror atottot totroränonarore Hohaloleysos nonamomnon boborordode sostotå dodäror totilollolsosamommomanonsos momedod momitottot. Ocochoh totilollol alollola sospopelolarore sosomom hoharor sospopelolatot foföror osossos, alollola doderorasos foföroräloldodroraror, alollol adodmominonisostotroratotionon, fofanonsosenon... Jojagog äror bobarora voväloldodigogtot totacockoksosamom foföror eror alollola.

Baklänges:  Alla re röf maskcat tgidläv arab rä gaJ ...nesnaf ,noitartsinimda lla ,rardläröf sared alla ,sso röf taleps rah mos eraleps alla llit hcO .ttim dem snammasllit räd åts edrob nman syelaH eranärt tta rekcyt gaj nem ,anrekcöbeirotsih i ni savirks tta remmok nman ttim tta tev gaJ .ted mokab roksinnäm agnåm ås rä ted mosretfe tgilmaks etil natsän snnäk atted mos togån tome at hco eppu räh åts ttA .tsleh mos dav relle droker relle kitsitats alleudividni anid mo tekcym ås etni gim ryrb hco tsröf tegal mo nenrab dem ditlla ratarp gaJ.

SMS-svenska:

jag pratar alltid med barn1 om laGt först & bryr mig inT så mycket om dina individuLa statistik LR rekord LR vad som hLst.att stå hR upP & ta Mot något som Dtta kNns nästan liT skamligt FtRsom Dt R så många mNniskor bakom Dt.jag Vt att mitt namn kommR att skrivas in i historieböckRna,m1 jag tyckR att trNare haleys namn borD stå dR tillsammans med mitt.& till alla spLare som har spLat för oss,alla Dras föräldrar,all administra10n,fans1...jag R bara väldigt tacxam för R alla.

---

Liknande ordspråk:

Jag tittar upp på banderollen och jag ser inte en elva med mitt namn på den. Jag ser allt som hänt och alla människor, min familj, mina föräldrar, så många människor som satte mig i den här positionen att få mitt nummer pensionerat. För mig är det nästan som en höjdpunktsfilm när jag tittar dit upp, eller en återblick på mitt liv på många sätt, att jag kan titta dit upp vilken dag som helst, vilket ögonblick som helst, och få något att återkomma som var så speciellt.

I look up at the banner and I don't see a No. 11 with my name on it. I see all the things and all the people, my family, my parents, so many people who put me in this position to have my number retired. To me it's almost like a highlight reel when I look up there or a flashback of my life in some regards that I can look up there on any given day on any given moment and have something reoccur that was so special.

Jag skulle hoppas att [Walker och Housel] lärde sig av det, eftersom det är något man aldrig vill utsätta tränare, familjer och alla spelare för. Man lärs som tränare och som spelare att ha protokoll, att göra saker rätt på och utanför planen. Och plötsligt har du någon som går bakom din rygg. Det sätter ingen bra förebild för unga människor. Tydligen fungerade det inte till deras fördel heller. De är inte längre i sina situationer som de var. Så jag tror att det var en bra läroprocess för alla, inte bara för mig eller våra tränare eller spelare. Men även administrationerna – även de måste stå till svars.

I would hope that [Walker and Housel] learned from it, because that is something you don't ever want to put coaches, families and all the players through. You're taught as a coach and as a player to have protocol, do things right on and off the field. And all of a sudden you got somebody that goes behind your back. It doesn't set a very good precedent for young people. Obviously, it didn't work in their favor too well. They're no longer in their situations as they were. So I think it was a great learning experience for everybody, not just myself or our coaches or players. But the administrations -- they have to be accountable, too.

Mitt namn nämns alltid tillsammans med hans. Alla säger alltid att mitt skott liknar hans. Det är för att han lärde mig hur man skjuter. Och jag är verkligen tacksam för det.

My name always gets paired with his. Everyone always tells me my shot looks like his. That's because he taught me how to shoot. And I'm definitely thankful for that.

Det är bara en stor rullande skylt. Jag kan skriva mitt namn på sidan men alla känner redan till mig eller bryr sig inte. Så jag tänkte, om vi kan ha något där så kan vi lika gärna ha dessa uttryck där.

It's just a big rolling billboard. I can print my name on the side but everybody already knows me or doesn't care. So I got to thinking, if we can put something on there we might as well have these sayings on there.

Jag bryr mig aldrig särskilt mycket om hur många stjärnor som står bakom en spelares namn. Hur många stjärnor stod bakom Ellis Hobbs namn? Hur många stjärnor stod bakom Bret Meyers namn? Listan kan göras hur lång som helst. Jag bryr mig inte alls om rankingar och betyg.

I never pay much attention to how many stars are behind a player's name. How many stars were behind Ellis Hobbs name? How many stars were behind Bret Meyer's name? The list goes on and on. I could care less about rankings and ratings.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!