Kurt Vonnegut, Jr. Kurt Vonnegut, Jr. föddes den 11 november 1922 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Ändå, varför bry sig? Här är mitt svar. Många människor behöver desperat få detta budskap: Jag känner och tänker mycket som du, bryr mig om många av de saker du bryr dig om, även om de flesta inte bryr sig om dem. Du är inte ensam.  Still and all, why bother? Here's my answer. Many people need desperately to receive this message: I feel and think much as you do, care about many of the things you care about, although most people do not care about them. You are not alone.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ändå, (=likväl) varför bry (=bekymmer) sig? Här är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) svar. (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) behöver desperat få (=lite, ringa, erhålla) detta budskap: Jag känner och (=et, samt) tänker mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) du, (=ni) bryr mig om (=runt, ifall, försåvitt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) saker (=grej, föremål) du (=ni) bryr dig (=dej) om, (=runt, ifall, försåvitt) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) flesta inte (=ej, icke) bryr sig om (=runt, ifall, försåvitt) dem. (=dom) Du (=ni) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ensam. (=singel, själv, solitär, allena, solo)

---

Översatt till rövarspråket:  Änondodå, vovarorfoföror bobrory sosigog? Hohäror äror momitottot sosvovaror. Momånongoga momänonnonisoskokoror bobehohövoveror dodesospoperoratot fofå dodetottota bobudodsoskokapop: Jojagog kokänonnoneror ocochoh totänonkokeror momycockoketot sosomom dodu, bobroryror momigog omom momånongoga avov dode sosakokeror dodu bobroryror dodigog omom, ävovenon omom dode foflolesostota inontote bobroryror sosigog omom dodemom. Dodu äror inontote enonsosamom.

Baklänges:  Masne etni rä uD .med mo gis ryrb etni atself ed mo nevä ,mo gid ryrb ud rekas ed va agnåm mo gim ryrb ,ud mos tekcym reknät hco rennäk gaJ :paksdub atted åf tarepsed revöheb roksinnäm agnåM .ravs ttim rä räH ?gis yrb röfrav ,ådnÄ.

SMS-svenska:

Ändå,varför bry sig?hR R mitt svar.många mNniskor BhövR DsPrat få Dtta budskap:jag kNnR & tNkR mycket som du,bryr mig om många av D sakR du bryr dig om,äv1 om D flSta inT bryr sig om Dm.du R inT 1sam.

---

Liknande ordspråk:

Fortfarande, varför bry sig? Här är mitt svar. Många människor behöver desperat få detta budskap: Jag känner och tänker mycket som du, bryr mig om många av de saker du bryr dig om, även om de flesta människor inte bryr sig om dem. Du är inte ensam.

Still and all, why bother? Here's my answer. Many people need desperately to receive this message: I feel and think much as you do, care about many of the things you care about, although most people do not care about them. You are not alone.

Jag bryr mig inte om mitt anseende här på jorden. Jag bryr mig inte om vad andra människor tycker eller säger om mig, allt jag bryr mig om är min ställning inför Herren.

I don't care about my character here on earth.I don't care about what other people think or say about me, all I care about is my standing before the Lord.

Det är glädjande att se hur många människor bryr sig om den här organisationen och att få hit mästerskapsbaseball. Folk bryr sig, de bryr sig verkligen, och det är kompetenta människor som är en del av den här organisationen eller vill vara en del av den. Det här är en dold skatt här.

It's gratifying to see how many people care about this organization and bringing championship baseball here. People care, they really care, and these are competent people that are part of this organization or want to be part of it. This is a hidden treasure here.

Mitt svar på det är att jag bryr mig mycket mer om mitt land än om mitt parti. Jag bryr mig mycket om detta fantastiska land, det Storbritannien som vi har byggt tillsammans. (10 sep 2014, efter talarna i Edinburgh under besöket i Skottland)

Mitt svar på det er at jeg bryr meg langt mer om landet mitt enn partiet mitt. Jeg bryr meg stort om dette fantastiske landet, det Storbritannia vi har bygger sammen. (10 sep 2014, etter talen i Edinburgh under besøket i Skottland)

Vi bryr oss inte så länge vi leder. Vi bryr oss inte hur många poäng vi har. Med Terrell som spelade som han gjorde och Mike som sköt, bryr jag mig egentligen inte.

We don't care as long as we have the lead. We don't care how many points we have. With Terrell playing the way he was and Mike shooting the ball, I don't really care.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!