Lance Hedquist

Vi är mycket glada att räkningen blev betald. Hela frågan har varit finansiell hela tiden. Att få räkningen uppdaterad och en insättning för framtida betalningar är tryggande för staden ur ett ekonomiskt perspektiv.  We are very glad the bill was paid. The whole issue's been financial all along. To get the bill current and a deposit for some future payments is reassuring to the city from a financial standpoint.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glada att räkningen blev betald. Hela (=alltsammans, läka) frågan har varit finansiell (=ekonomisk) hela (=alltsammans, läka) tiden. Att få (=lite, ringa, erhålla) räkningen uppdaterad och (=et, samt) en (=någon) insättning för (=ty, förut, stäv) framtida (=blivande, futuristisk) betalningar är (=befinner sig, vara) tryggande för (=ty, förut, stäv) staden ur (=klocka) ett ekonomiskt perspektiv. (=synvinkel, syn, synsätt)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror momycockoketot gogloladoda atottot roräkoknoninongogenon boblolevov bobetotaloldod. Hohelola fofrorågoganon hoharor vovaroritot fofinonanonsosielollol hohelola totidodenon. Atottot fofå roräkoknoninongogenon upoppopdodatoteroradod ocochoh enon inonsosätottotnoninongog foföror fofroramomtotidoda bobetotalolnoninongogaror äror totrorygoggoganondode foföror sostotadodenon uror etottot ekokononomomisoskoktot poperorsospopekoktotivov.

Baklänges:  Vitkepsrep tksimonoke tte ru nedats röf ednaggyrt rä ragninlateb aditmarf röf gninttäsni ne hco daretadppu negninkär åf ttA .nedit aleh lleisnanif tirav rah nagårf aleH .dlateb velb negninkär tta adalg tekcym rä iV.

SMS-svenska:

vi R mycket glada att räkning1 blev Btald.hLa frågan har varit finansiL hLa tid1.att få räkning1 uppdatRad & 1 insättning för framtida Btalningar R trygganD för stad1 ur ett ekonomiskt PrsPktiv.

---

Liknande ordspråk:

Om kommunen drar sig undan räkningen och låter näringslivet ta hela räkningen, kommer det att kosta Tromsø kommun mycket. (29 okt 2014, idag onsdag när kommunfullmäktige informerades om företagets ekonomiska problem.)

Dersom kommunen springer fra regningen og lar næringslivet ta regningen alene, vil det koste Tromsø kommune dyrt. (29 okt 2014, i dag onsdag når kommunestyret ble orientert om de økonomiske problemene i selskapet.)

Räkningen är betald nu och ute i världen, så den verkliga bollen är klar. Men det var en mycket svår situation som jag visste var mycket orättvis. Att jag skulle sitta kvar med en så stor räkning efter att egentligen inte ha gjort ... jag har varit oskyldig hela vägen. (11 jun 2025, under en intervju med NRK efter frikännandet i dopningsmålet)

Rekninga er betalt nå og ute av verda, så den verkebyllen er ferdig. Men det var ein veldig vanskeleg situasjon som eg kjente var veldig urettferdig. At eg skulle sitte igjen med ei så stor rekning etter å eigentleg ikkje ha gjort ... eg har vore uskuldig heile vegen. (11 jun 2025, under en intervju med NRK etter frifinninga i antidopingsaken)

Någon må ta räkningen. Transportbranschen kan inte sitta med hela räkningen. Vi ska inte subventionera samhället. (6 feb 2022, när han talar om att transportbranschen måste höja priserna för att täcka kostnaderna.)

Nokon må ta rekninga. Transportbransjen kan ikkje sitte att med heile rekninga. Vi skal ikkje subsidiere samfunnet. (6 feb 2022, når han snakker om at transportbransjen må øke prisene for å dekke kostnadene.)

Den räkningen må hela staden vara med att betala genom ökade avgifter eller skatt. (7 sep 2023, under en intervju om prioritering av skolmaten.)

Den regningen må hele byen være med å dekke gjennom økte avgifter eller skatt. (7 sep 2023, under en intervju om prioritering av skolemat.)

Vi pratade mycket om att jobba mer med räkningen när vi slår. Vi blev väldigt otåliga i boxen och slog på många första eller andra kast. När man jobbar mer med räkningen börjar man få de kast man vill slå på.

We talked a lot about working the count more when we're hitting. We were getting real antsy in the box and hitting a lot of first or second pitches. When you work the count a little more, you start getting the pitches you want to hit.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!