Larry Birleffi

Han visste så mycket om fiske. Det var en glädje att se honom fiska, särskilt flugfiske. Det fanns riktigt konst i det. Han var den bästa jag nånsin sett.  He knew so much about fishing. It was a delight to watch him fish, especially fly fishing. There was quite an art in that. He was the best I'd ever seen.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han visste så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) fiske. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) honom fiska, särskilt (=unikt, speciellt) flugfiske. Det fanns riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) konst i det. Han var (=varje, varenda, vart) den bästa jag nånsin sett.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon vovisossostote soså momycockoketot omom fofisoskoke. Dodetot vovaror enon goglolädodjoje atottot sose hohononomom fofisoskoka, sosärorsoskokiloltot foflolugogfofisoskoke. Dodetot fofanonnonsos rorikoktotigogtot kokononsostot i dodetot. Hohanon vovaror dodenon bobäsostota jojagog nonånonsosinon sosetottot.

Baklänges:  Ttes nisnån gaj atsäb ned rav naH .ted i tsnok tgitkir snnaf teD .eksifgulf tliksräs ,aksif monoh es tta ejdälg ne rav teD .eksif mo tekcym ås etssiv naH.

SMS-svenska:

han vissT så mycket om fiske.Dt var 1 glädje att C honom fiska,sRskilt flugfiske.Dt fanns riktigt konst i Dt.han var d1 bästa jag nånsin Ctt.

---

Liknande ordspråk:

Att ha massor av fiskare som är inne i detta fiske som man inte anar om kommer att fiska eller hur mycket de kommer att fiska, det gör det inte lätt att kunna göra kontrakt och få skicka ut denna krabba i världen. Vi måste få detta fiske in i en sådan form att vi får ta ut de värdena som faktiskt är möjliga. (29 jul 2014, efter att hon lagt fram förändringarna för årets kräftfiske)

Det å ha masse fiskere som er inne i dette fisket som man ikke aner om kommer til å fiske eller hvor mye de komme til å fiske, det gjør det ikke lett å kunne lage kontrakter og få sendt denne krabben ut i verden. Vi må få dette fisket inn i en slik form at vi får tatt ut de verdiene som faktisk er mulig. (29 jul 2014, etter at hun la frem endringene for årets krabbefiske)

Flugfiske är ett mycket svårare sätt att fiska på... om du vill fånga fisk, använd bete.

Fly fishing is a much harder way to fish, ... If you want to catch fish, use bait.

Det var den bästa prestationen jag nånsin sett. Nånsin.

That was the best performance I've ever seen. Ever.

Jag visste att de kunde skjuta. Jag trodde bara inte att de skulle förbli så heta. Det här är det bästa 5-5 laget jag nånsin sett.

I knew they could shoot. I just didn't think they'd stay that hot. This is the best 5-5 team I've ever seen.

Fotbollssupportrar överallt kommer ihåg honom, han var en av de bästa anfallarna jag nånsin sett.

Football fans everywhere will remember him, he was one of the best forwards I've ever seen.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!