Larry Wachtel

Vi har bra resultat idag, men det är bara för mycket goda ekonominyheter. Vi ökar sannolikheten för en räntelyft i juni. Datat kommer in starkare än väntat, så marknaden förväntar sig en ytterligare höjning. Ju bättre nyheterna är, desto mer sannolikt är det att Fed kommer att åtstrama. Det är ett märkligt fenomen att goda nyheter kan vara dåliga nyheter.  We have good earnings today, but there's just too much good economic news. We're increasing the likelihood of a rate hike in June. The data are coming in stronger than expected, so the Street is expecting another hike. The better the news, the more likely the Fed will tighten. It's a strange phenomenon that good news can be bad news.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) resultat (=utslag, utfall) idag, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) goda ekonominyheter. Vi ökar sannolikheten för (=ty, förut, stäv) en (=någon) räntelyft i juni. Datat kommer in starkare än väntat, så (=odla, plantera) marknaden förväntar sig en (=någon) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) höjning. (=förhöjning, lyft, stigning, påslag, ökning, öka, stegring) Ju bättre nyheterna är, (=befinner sig, vara) desto mer sannolikt (=antagligen, troligtvis) är (=befinner sig, vara) det att Fed kommer att åtstrama. Det är (=befinner sig, vara) ett märkligt fenomen att goda nyheter kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) dåliga nyheter.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor bobrora roresosuloltotatot idodagog, momenon dodetot äror bobarora foföror momycockoketot gogododa ekokononomominonyhohetoteror. Vovi ökokaror sosanonnonololikokhohetotenon foföror enon roränontotelolyfoftot i jojunoni. Dodatotatot kokomommomeror inon sostotarorkokarore änon vovänontotatot, soså momarorkoknonadodenon foförorvovänontotaror sosigog enon ytottoterorloligogarore hohöjojnoninongog. Joju bobätottotrore nonyhohetoterornona äror, dodesostoto momeror sosanonnonololikoktot äror dodetot atottot Fofedod kokomommomeror atottot åtotsostotroramoma. Dodetot äror etottot momärorkokloligogtot fofenonomomenon atottot gogododa nonyhohetoteror kokanon vovarora dodåloligoga nonyhohetoteror.

Baklänges:  Retehyn agilåd arav nak retehyn adog tta nemonef tgilkräm tte rä teD .amartstå tta remmok deF tta ted rä tkilonnas rem otsed ,rä anretehyn erttäb uJ .gninjöh eragilretty ne gis ratnävröf nedankram ås ,tatnäv nä erakrats ni remmok tataD .inuj i tfyletnär ne röf netehkilonnas rakö iV .retehynimonoke adog tekcym röf arab rä ted nem ,gadi tatluser arb rah iV.

SMS-svenska:

vi har bra rSultat idag,m1 Dt R bara för mycket goda ekonominyhetR.vi ökar sannolikhet1 för 1 rNtLyft i juni.datat kommR in starkare N vNtat,så marknad1 förvNtar sig 1 yttRligare höjning.ju bät3 nyhetRna R,Dsto mR sannolikt R Dt att fed kommR att åtstrama.Dt R ett mRkligt f1om1 att goda nyhetR kan vara dåliga nyhetR.

---

Liknande ordspråk:

Det är en sorts goda nyheter, dåliga nyheter-grej. De goda nyheterna är att det är mycket populärt. Och de dåliga nyheterna är att vi tvingades avvisa omkring ett tusen personer.

It's kind of the good news, bad news thing. The good news is it's very popular. And the bad news is that we had to turn away about a thousand folks.

Jag tror att marknaden plågas av ihållande pessimism. Det är en "glaset är halvtomt"-attityd på marknaden, där dåliga nyheter tolkas som dåliga nyheter och alla goda nyheter bara är okej.

I think the market is beset with tenacious negativity. It's a 'glass is half empty' attitude in the market, where bad news is interpreted as bad news and any good news is just OK.

Aktier har redan prissatt in mycket goda nyheter just nu, och det ser man i effekten av det. Goda nyheter är dåliga nyheter, och dåliga nyheter är dåliga nyheter.

Stocks have priced in a lot of good news right now and you're seeing that in effect. Good news is bad news and bad news is bad news.

Dåliga nyheter kan vara goda nyheter för aktier om de dåliga nyheterna får Fed att sänka räntorna kraftigt.

Bad news can be good news for equities if the bad news causes the Fed to cut aggressively.

Det är inga goda nyheter och ökar sannolikheten för att bytesbalansen kommer att försämras ytterligare och kasta en skugga över valutan.

It's not good news and adds to likelihood the current account is going to deteriorate further and cast a shadow over the currency,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!