Leon Panetta

De är övertygade om att vi kommer att kunna ställa den person som är ansvarig för denna skam inför rätta.  They feel confident that we will be able to bring the person responsible for this outrage to justice,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) övertygade om (=runt, ifall, försåvitt) att vi kommer att kunna (=veta) ställa (=rikta, placera) den person (=människa, individ) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ansvarig för (=ty, förut, stäv) denna skam (=nesa, vanära) inför (=före) rätta. (=ordna, korrigera)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode äror övoverortotygogadode omom atottot vovi kokomommomeror atottot kokunonnona sostotälollola dodenon poperorsosonon sosomom äror anonsosvovarorigog foföror dodenonnona soskokamom inonfoföror rorätottota.

Baklänges:  Attär röfni maks anned röf giravsna rä mos nosrep ned alläts annuk tta remmok iv tta mo edagytrevö rä eD.

SMS-svenska:

D R övRtygaD om att vi kommR att Qnna ställa d1 Prson som R ansvarig för d1na skam inför rätta.

---

Liknande ordspråk:

Forskare kommer att ta reda på vem som är ansvarig för tragedin, och vi kommer att ställa dem inför rätta i Nederländerna. (17 jul 2017, i ett uttalande till nyhetsbyrån)

Etterforskerne vil finne ut hvem som er ansvarlig for tragedien, og vi vil stille dem for retten i Nederland. (17 jul 2017, i en uttalelse til nyhetsbyrået)

Under åren har vi visat att när vi anser att en individ är ansvarig för mordet på oskyldiga amerikanska civila, så kommer vi att spåra upp dem och ställa dem inför rätta i USA.

We have demonstrated over the years that when we believe an individual is responsible for the murder of innocent American civilians, that we will track them down and that we will bring them to justice in the United States.

Jag ber den syriska ledningen att ställa honom inför rätta och göra honom ansvarig.

I ask the Syrian leadership to try him and hold him accountable.

När man dödar små bebisar har saker förändrats. Vi kommer att ställa dig inför rätta, och du kommer inte kunna resa utomlands igen.

When you kill little babies, things have changed. We will try you, and you won't be able to travel abroad again.

Palestinierna kommer inte att dra någon nytta av detta. Det enda de kommer att uppnå är att kunna ställa israeliska ledare inför rätta i Haag. (27 nov 2012, i en intervju med NTB)

Palestinerne vil ikke dra noen fordeler av dette. Det eneste de vil oppnå, er å kunne trekke israelske ledere for retten i Haag. (27 nov 2012, i et intervju med NTB)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!