Lindy Ruff

Allt gick rätt till på den tacklingen. Man vill inte se någon bli skadad. Jag tror att [Campbell] först hade tänkt att följa efter, men när han såg att killen hade huvudet böjt hamnade han till slut på rätt plats vid rätt tidpunkt.  Everything went right on that hit. You don't want to see anybody get hurt. I think initially [Campbell] was going to shadow, but when he saw the guy had his head down, he ended up being in the right place at the right time.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allt (=allting, alltsammans) gick rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) till (=åt, mot) på (=ettrig, kungen, villig) den tacklingen. Man (=idiot, kille, karl) vill inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) någon (=en) bli (=bliva) skadad. (=defekt) Jag tror (=antagande, förmoda) att [Campbell] först (=främst) hade tänkt att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) efter, men (=ändock, skada) när han såg att killen hade huvudet böjt hamnade han till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) vid (=intill, utbredd, bred, samman) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tidpunkt. (=tillfälle)

---

Översatt till rövarspråket:  Alolloltot gogicockok rorätottot totilollol popå dodenon totacockoklolinongogenon. Momanon vovilollol inontote sose nonågogonon bobloli soskokadodadod. Jojagog totrororor atottot [Cocamompopbobelollol] foförorsostot hohadode totänonkoktot atottot foföloljoja efoftoteror, momenon nonäror hohanon sosågog atottot kokilollolenon hohadode hohuvovudodetot boböjojtot hohamomnonadode hohanon totilollol soslolutot popå rorätottot poplolatotsos vovidod rorätottot totidodpopunonkoktot.

Baklänges:  Tknupdit ttär div stalp ttär åp tuls llit nah edanmah tjöb teduvuh edah nellik tta gås nah rän nem ,retfe ajlöf tta tknät edah tsröf ]llebpmaC[ tta rort gaJ .dadaks ilb nogån es etni lliv naM .negnilkcat ned åp llit ttär kcig tllA.

SMS-svenska:

allt gick rätt till på d1 tackling1.man vill inT C ngn bli skadad.jag tror att [campBll] först haD tNkt att följa FtR,m1 nR han såg att kill1 haD huvuDt böjt hamnaD han till slut på rätt plats vid rätt tidpunkt.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att mycket beröm måste gå till Louisville när man har en ledare borta. Jag är inte säker på hur bra vårt anfall hade varit om vi inte hade haft Marcus Williams. Marcus är inte målskytten, men han är lagets motor. Han får bollen till rätt personer vid rätt tidpunkt på rätt plats. De hade inte det ikväll. De kämpade som galningar.

I think a lot of credit has to go to Louisville when you have a leader out. I'm not sure how well our offense would have been if we didn't have Marcus Williams. Marcus is not the scorer, but he is the runner of the team. He gets the ball to the right people in the right time at the right spots. They didn't have that tonight. They worked like crazy.

Jag hamnade på rätt plats vid rätt tidpunkt och hade framgång. Det ger alla förare på alla banor något att sträva efter. Det var inte så länge sedan jag körde där själv.

I got in the right place at the right time and had success. It gives all the drivers at all the race tracks something to shoot for. It wasn't that long ago that I was running there.

Vi hade en del motgångar längs vägen... jag antar att det bara handlade om att vara på rätt plats vid rätt tidpunkt. Vi hade det tufft på DB (defensiva backar) hela kvällen. Vi lyckades bara till slut göra ett bra spel.

We had some tough breaks down the line, ... I guess it was just being in the right place at the right time. We had a tough time at DB (defensive back) all night. We just finally came up big.

Jag tror att han var redo att göra det för sju år sedan. Man måste vara på rätt plats vid rätt tidpunkt och det var rätt plats vid rätt tidpunkt för Fred Hill. Jag har inga som helst reservationer kring hans kompetens och hans kvalifikationer för sitt jobb.

I think he was ready to do it seven years ago. You have to be at the right place at the right time and this was the right place at the right time for Fred Hill. I have no reservations whatsoever about his competency and his qualifications for his job.

Vi kan inte ta någon äran för det, vi hade tur. Vi var på rätt plats vid rätt tidpunkt och vi var seg nog att hänga med. Men all äran går till besättningen och kaptenen och till Bill Blount eftersom han var den som kontrollerade månfaserna.

We can't really take any credit, we were lucky. We were in the right place at the right time and we were gritty enough to hang in there. But all the credit goes to the crew and the captain and to Bill Blount because he was the one who checked the moon phases.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!