Lisa Bailey

Människor verkar inte förstå att många av dessa saker är föreskrivna av delstaten New York, men betalas av oss invånare. Om fler människor kom till dessa möten, skulle de förstå vad som verkligen pågår.  People don't seem to understand that many of these things are mandated by New York State , yet paid for by us residents. If more people would come to these meetings, then they would understand what is really going on.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) verkar inte (=ej, icke) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dessa saker (=grej, föremål) är (=befinner sig, vara) föreskrivna av (=avbruten, från, bruten) delstaten New York, men (=ändock, skada) betalas av (=avbruten, från, bruten) oss invånare. (=befolkning) Om (=runt, ifall, försåvitt) fler (=ytterligare) människor (=folk) kom till (=åt, mot) dessa möten, skulle de (=dom) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) vad (=hur sa) som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) pågår.

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror voverorkokaror inontote foförorsostotå atottot momånongoga avov dodesossosa sosakokeror äror foföroresoskokrorivovnona avov dodelolsostotatotenon Nonewow Yororkok, momenon bobetotalolasos avov osossos inonvovånonarore. Omom fofloleror momänonnonisoskokoror kokomom totilollol dodesossosa momötotenon, soskokulollole dode foförorsostotå vovadod sosomom voverorkokloligogenon popågogåror.

Baklänges:  Rågåp negilkrev mos dav åtsröf ed elluks ,netöm assed llit mok roksinnäm relf mO .eranåvni sso va salateb nem ,kroY weN netatsled va anvirkseröf rä rekas assed va agnåm tta åtsröf etni rakrev roksinnäM.

SMS-svenska:

mNniskor vRkar inT förstå att många av Dssa sakR R förSkrivna av Dlstat1 new york,m1 Btalas av oss invånare.om flR mNniskor kom till Dssa möt1,sQlle D förstå vad som vRklig1 pågår.

---

Liknande ordspråk:

Det är positivt att människor väljer att köra miljövänligt, men det finns så många andra förmånliga arrangemang för dessa, att jag inte kan förstå att även laddning och parkering ska betalas av det offentliga, säger Kylland. (2 sep 2014, när han pratar om miljöaspekterna och offentliga bidrag till elbilsägare.)

Det er positivt at folk velger å kjøre miljøvennlig, men det er så mange andre gunstige ordninger for disse, at jeg ikke kan forstå at også lading og parkering skal betales av det offentlige, sier Kylland. (2 sep 2014, når han snakker om miljøaspektene og offentlige bidrag til elbileiere.)

Det är den mänskliga förståelsens plikt att förstå att det finns saker som den inte kan förstå, och vilka dessa saker är. Mänsklig förståelse har vulgärt sysselsatt sig med ingenting annat än förståelse, men om den samtidigt bara skulle göra sig besväret att förstå sig själv, skulle den helt enkelt behöva postulera paradoxen.  It is the duty of the human understanding to understand that there are things which it cannot understand, and what those things are. Human understanding has vulgarly occupied itself with nothing but understanding, but if it would only take the trouble to understand itself at the same time it would simply have to posit the paradox. Soren Kierkegaard (1813-1855)

Jag tror inte att någon som mig verkligen kan förstå, eller ens ha en aning om, vad som pågår i det straffrättsliga systemet och de människor som är fastna i det, utan att se det med egna ögon. Jag talade om domstolarna i Sydafrika, men jag har varit nere i källaren på 100 Centre Street och sett svarta människor stuvas in i burar som djur i USA, i världens huvudstad för kultur, showbiz och skönhet, som New York City.

I don't think that anybody like me can really understand, even have an inkling, of what's going on in the criminal justice system, the people caught up in it, without seeing it in person. I spoke of the magistrates' courts in South Africa, but I've been down in the basement of 100 Centre Street and saw black people put in cages like animals in the United States, in the world's capital of culture, show biz and beauty, like New York City.

Dessa extrema påfrestningar som människor fick uthärda då är det svårt för oss skönmålade människor idag att förstå. Men det är klart att det har skadat många i Finnmark och satt spår på livstid. Men det har också bidragit till att göra finnmarkingarna till tuffa människor. (28 okt 2014, om krigets påverkan på människorna i Finnmark)

Disse ekstreme påkjenningene folk måtte tåle da er det vanskelig for oss bortskjemte folk i dag å fatte. Men det er klart det har skadet mange i Finnmark og satt spor på livstid. Men det har og vært med på å gjøre Finnmarkinger til tøffe folk. (28 okt 2014, om påvirkningen av krigen på folk i Finnmark)

Om vi visste varför dessa slags saker händer skulle vi kunna ställa oss själva i de åtalades skor, i massmördarnas skor, i människors skor som gör fruktansvärda saker mot unga barn. Vi skulle behöva bli dem, och därför är det omöjligt under vissa omständigheter att verkligen förstå vad som kan motivera människor.

If we knew why these kinds of things happen, we would be able to put ourselves in the shoes of defendants, in the shoes of mass murderers, in the shoes of people who do horrible things to young children. We'd have to become them, and that's why it's impossible in some circumstances to truly understand what may motivate people.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!