Lowry Mays

Vi hör mycket om den kommande ekonomiska nedgången, men det innebär inte nödvändigtvis en nedgång i reklamintäkter. Under de senaste 20 ekonomiska nedgångarna har det bara funnits ett år med en nedgång, och den var på 1,3 procent. Så domedagsprofeterna kan ha fel igen om vi får en nedgång.  We hear a lot of about the impending economic recession, but that does not imply an ad recession. In the last 20 economic downturns, only in one year has there been a decline, and that was 1.3 percent. So the doomsayers might be wrong again if we do have a downturn.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hör mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) den kommande ekonomiska nedgången, men (=ändock, skada) det innebär inte (=ej, icke) nödvändigtvis en (=någon) nedgång (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) i reklamintäkter. Under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste 20 ekonomiska nedgångarna har det bara (=enda, enbart, endast) funnits ett år med (=tillsammans) en (=någon) nedgång, (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) och (=et, samt) den var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) 1,3 procent. Så (=odla, plantera) domedagsprofeterna kan (=har kunskap i) ha (=äga) fel (=brist) igen (=återigen, åter) om (=runt, ifall, försåvitt) vi får en (=någon) nedgång. (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohöror momycockoketot omom dodenon kokomommomanondode ekokononomomisoskoka nonedodgogånongogenon, momenon dodetot inonnonebobäror inontote nonödodvovänondodigogtotvovisos enon nonedodgogånongog i rorekoklolamominontotäkoktoteror. Unondoderor dode sosenonasostote 20 ekokononomomisoskoka nonedodgogånongogarornona hoharor dodetot bobarora fofunonnonitotsos etottot åror momedod enon nonedodgogånongog, ocochoh dodenon vovaror popå 1,3 poprorococenontot. Soså dodomomedodagogsospoprorofofetoterornona kokanon hoha fofelol igogenon omom vovi fofåror enon nonedodgogånongog.

Baklänges:  Gnågden ne råf iv mo negi lef ah nak anreteforpsgademod åS .tnecorp 3,1 åp rav ned hco ,gnågden ne dem rå tte stinnuf arab ted rah anragnågden aksimonoke 02 etsanes ed rednU .retkätnimalker i gnågden ne sivtgidnävdön etni räbenni ted nem ,negnågden aksimonoke ednammok ned mo tekcym röh iV.

SMS-svenska:

vi hör mycket om d1 kommanD ekonomiska nedgång1,m1 Dt innebR inT nödvNdigtvis 1 nedgång i reklamintäktR.unDr D s1asT 20 ekonomiska nedgångarna har Dt bara funnits ett år med 1 nedgång,& d1 var på 1,3 proc1t.så domedagsprofetRna kan ha fL ig1 om vi får 1 nedgång.

---

Liknande ordspråk:

Minimal nedgång – Torsdagen mätte vi en nedgång på tre procent i antalet fordon in mot Bergens centrum jämfört med genomsnittet under föregående vecka. Det är ingen nedgång att tala om. (5 feb 2010, i samband med trafikräkningar och kampen mot luftföroreningarna i Bergen.)

Minimal nedgang – Torsdag målte vi en nedgang på tre prosent i antall kjøretøy inn mot Bergen sentrum sammenlignet med gjennomsnittet i forrige uke. Det er ikke noen nedgang å snakke om. (5 feb 2010, i forbindelse med trafikktellinger og kampen mot luftforurensingen i Bergen.)

Så pratar vi om minst en halvering av bostadsbyggandet så blir det i BNP 2,5 till 3 procent, och det är en väldigt stor nedgång som kommer att driva på den ekonomiska nedgången i stort. (5 jan 2023, i en intervju om den kommande nedgången i bostadsbyggandet 2023.)

När du släpper ut ur isoleringen till slut så är det bara att vara ensam i så många dagar som sätter sina spår. Så släpper du ut och då börjar OS på TV, och så ska du sitta och titta på det. Så ska du försöka gå skidtävling igen, och så funkar inte det. Det blir nedgång på nedgång på nedgång. Och så är säsongen över. (19 nov 2022, efter loppet på Beitostølen.)

Når du slipper ut av isolatet til slutt så er bare det å være alene over så mange dager setter sine spor. Så slupper du ut og da begynner OL på TV, og så skal du sitte og se på det. Så skal du prøve å gå skirenn igjen, og så funker ikke det. Det blir nedtur på nedtur på nedtur. Og så er sesongen over. (19 nov 2022, etter rennet på Beitostølen.)

Vi vet inte om nedgången kommer att bli en gradvis nedgång eller en kraftig nedgång.

We don't know if the decline is going to be a gradual decline or a sharp decline.

Den stora rubriken är att den nedgång vi hade 2020 är den största nedgången vi har mätt sedan serien började 1970, men det är troligen den största nedgången i hela tiden efter andra världskriget. Det är en mycket kraftig nedgång i den norska ekonomin. (12 feb 2021, 2020)

Den store overskriften er at den nedgangen vi hadde i 2020 er den største nedgangen vi har målt siden tallserien startet i 1970, men det er sannsynligvis den største nedgangen i hele tiden etter andre verdenskrig. Det er en veldig kraftig nedgang i norsk økonomi. (12 feb 2021, 2020)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!