Luis Miranda

Det borde inte förvåna någon att presidenten som lät olje- och gasindustrin skriva landets energipolitik inte har backat upp sitt löfte att minska Amerikas beroende av utländsk olja med konkreta åtgärder. Tyvärr har presidenten inte mycket trovärdighet kvar. Istället för att förolämpa personalen på National Renewable Energy Laboratory och väljarna i Colorado med en pr-stunt och en massa tomma ord, borde president Bush ansluta sig till demokraterna för att arbeta för sann energioberoende genom att återställa finansieringen för forskning om förnybara energikällor som kommer att skapa jobb, stärka vår nationella säkerhet och hålla vår ekonomi som den starkaste i världen.  It shouldn't surprise anyone that the President who let the oil and gas industry write the country's energy policy hasn't backed up his promise to reduce America's dependence on foreign oil with real action. Sadly, the President doesn't have much credibility left. Instead of insulting the staff of the National Renewable Energy Laboratory and the voters of Colorado with a PR stunt and a lot of hot air, President Bush should join Democrats in working to promote true energy independence by restoring funding for research into renewable sources of energy that will create jobs, enhance our national security, and keep our economy the strongest in the world.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det borde (=torde) inte (=ej, icke) förvåna (=överraska) någon (=en) att presidenten som (=såsom) lät olje- och (=et, samt) gasindustrin skriva (=notera, författa, anteckna, plita) landets energipolitik inte (=ej, icke) har backat upp (=opp) sitt löfte (=utlova, försäkran) att minska (=komprimera, avta, reducera) Amerikas beroende av (=avbruten, från, bruten) utländsk olja (=smörja) med (=tillsammans) konkreta åtgärder. Tyvärr (=dessvärre) har presidenten inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) trovärdighet (=tillförlitlighet) kvar. (=över) Istället för (=ty, förut, stäv) att förolämpa (=såra, kränka, kränkning) personalen på (=ettrig, kungen, villig) National Renewable Energy Laboratory och (=et, samt) väljarna i Colorado med (=tillsammans) en (=någon) pr-stunt och (=et, samt) en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) tomma ord, borde (=torde) president Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) ansluta (=förbinda, förena, koppla) sig till (=åt, mot) demokraterna för (=ty, förut, stäv) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) för (=ty, förut, stäv) sann (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) energioberoende genom (=igenom) att återställa (=återupprätta, rekonstruera, rehabilitera, reparera) finansieringen för (=ty, förut, stäv) forskning (=studie) om (=runt, ifall, försåvitt) förnybara energikällor som (=såsom) kommer att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) vår nationella säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) och (=et, samt) hålla (=greppa) vår ekonomi (=hushållning) som (=såsom) den starkaste i världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot boborordode inontote foförorvovånona nonågogonon atottot poproresosidodenontotenon sosomom lolätot ololjoje- ocochoh gogasosinondodusostotrorinon soskokrorivova lolanondodetotsos enonerorgogipopololitotikok inontote hoharor bobacockokatot upoppop sositottot lolöfoftote atottot mominonsoskoka Amomerorikokasos boberoroenondode avov utotlolänondodsoskok ololjoja momedod kokononkokroretota åtotgogärordoderor. Totyvovärorror hoharor poproresosidodenontotenon inontote momycockoketot totrorovovärordodigoghohetot kokvovaror. Isostotälolloletot foföror atottot foförorololämompopa poperorsosononalolenon popå Nonatotiononalol Rorenonewowaboblole Enonerorgogy Lolabobororatotorory ocochoh voväloljojarornona i Cocololororadodo momedod enon popror-sostotunontot ocochoh enon momasossosa totomommoma orordod, boborordode poproresosidodenontot Bobusoshoh anonsoslolutota sosigog totilollol dodemomokokroratoterornona foföror atottot arorbobetota foföror sosanonnon enonerorgogioboberoroenondode gogenonomom atottot åtoterorsostotälollola fofinonanonsosierorinongogenon foföror fofororsoskoknoninongog omom foförornonybobarora enonerorgogikokälolloloror sosomom kokomommomeror atottot soskokapopa jojobobbob, sostotärorkoka vovåror nonatotiononelollola sosäkokerorhohetot ocochoh hohålollola vovåror ekokononomomi sosomom dodenon sostotarorkokasostote i vovärorloldodenon.

Baklänges:  Nedlräv i etsakrats ned mos imonoke råv allåh hco tehrekäs allenoitan råv akräts ,bboj apaks tta remmok mos rolläkigrene arabynröf mo gninksrof röf negnireisnanif allätsretå tta moneg edneoreboigrene nnas röf atebra tta röf anretarkomed llit gis atulsna hsuB tnediserp edrob ,dro ammot assam ne hco tnuts-rp ne dem odaroloC i anrajläv hco yrotarobaL ygrenE elbaweneR lanoitaN åp nelanosrep apmäloröf tta röf tellätsI .ravk tehgidrävort tekcym etni netnediserp rah rrävyT .redrägtå aterknok dem ajlo ksdnältu va edneoreb sakiremA aksnim tta etföl ttis ppu takcab rah etni kitilopigrene stednal avirks nirtsudnisag hco -ejlo täl mos netnediserp tta nogån anåvröf etni edrob teD.

SMS-svenska:

Dt borD inT förvåna ngn att prSid1t1 som lät olje- & gasindustrin skriva lanDts 1Rgipolitik inT har backat upp sitt löfT att minska amRikas Bro1D av utlNdsk olja med konkreta åtgRDr.tyvRr har prSid1t1 inT mycket trovRdighet kvar.istället för att förolämpa Prsonal1 på na10nal r1ewable 1Rgy laboratory & väljarna i colorado med 1 pr-stunt & 1 massa tomma ord,borD prSid1t bush ansluta sig till DmokratRna för att arBta för sann 1RgioBro1D g1om att åtRställa finansiRing1 för forskning om förnybara 1Rgikällor som kommR att skapa jobb,stRka vår na10nLa säkRhet & Hlla vår ekonomi som d1 starkasT i vRld1.

---

Liknande ordspråk:

Det bör inte komma som någon överraskning att en president som lät olje- och gasindustrin skriva landets energipolicy skulle gå ifrån sitt löfte om att minska Amerikas beroende av utländsk olja. Ingen undrar över att denna president inte har någon trovärdighet kvar hos det amerikanska folket. Istället för att förolämpa invånarna i Michigan med mer tom retorik och brutna löften bör President Bush gå samman med demokraterna för att främja sann energiomsättighet genom att återställa finansiering för forskning inom förnybara energikällor som skapar jobb, förstärker vår nationella säkerhet och håller vår ekonomi starkast i världen.

It should come as no surprise that a President who let the oil and gas industry write the country's energy policy would walk away from his promise to reduce America's dependence on foreign oil. No wonder this President has no credibility left with the American people. Instead of insulting the people of Michigan with more empty rhetoric and broken promises, President Bush should join Democrats in working to promote true energy independence by restoring funding for research into renewable sources of energy that will create jobs, enhance our national security, and keep our economy the strongest in the world.

I fråga efter fråga har Bush-administrationen satt sina företagsbekanta intressen före att skydda säkerheten och tryggheten för Amerikas arbetande familjer. Den republikanska kulturen av korruption fortsätter att ha verkliga kostnader för Amerikas arbetande familjer. Istället för att skydda sina företagsbekanta borde republikanerna i Washington ansluta sig till demokraterna i kampen för att sätta det amerikanska folkets säkerhet i första rummet genom att återställa ärlig ledning och öppenhet, genomdriva arbetsplatsens säkerhetsregler och sätta stopp för utlagringen av vår nationella säkerhet.

On issue after issue, the Bush Administration has put the interests of its corporate cronies ahead of protecting the safety and security of America's working families. The Republican culture of corruption continues to have real costs for America's working families. Instead of protecting their corporate cronies, Republicans in Washington should join Democrats in fighting to put the safety of the American people first by restoring honest leadership and open government, enforcing workplace safety rules, and ending the outsourcing of our national security.

Den tiden borde vi i stället använda till att omställning till förnybara energikällor. Stortinget borde sätta stopp för olje- och gasrelaterade aktiviteter i detta känsliga område, och förnybara resurser som fisket måste prioriteras. Dessutom är förorening en global fråga, och Stortinget borde satsa på konkreta åtgärder för att få ner utsläppen, därför är det logiskt att besluta att Lofoten och Vesterålen blir en oljefri zon. (1 jul 2009, miljöpartiet de grönas toppkandidat för Nordland)

Den tiden bør vi i stedet bruke til å legge om til fornybare energikilder. Stortinget bør sette en stopper for olje- og gassrelaterte aktiviteter i dette sårbare området, og fornybare ressurser som fiskeriene må prioriteres. Dessuten er forurensing en global sak, og Stortinget bør satse på konkrete tiltak for å få utslippene ned, derfor er det logisk å vedta at Lofoten og Vesterålen blir en petroleumsfri sone. (1 jul 2009, miljøpartiet De Grønnes toppkandidat for Nordland)

Med ledande forskningsuniversitet, National Renewable Energy Laboratory och privata företag som Blue Sun som arbetar med att utveckla alternativa bränslen, är Colorado redo att bli en internationell ledare inom ren energi.

With leading research universities, the National Renewable Energy Laboratory and private companies like Blue Sun working on developing alternative fuels, Colorado is poised to become an international leader in clean energy,

Genom att främja förnyelsebara energikällor som vindkraft stärker vi South Dakotas ekonomi och bidrar till att minska USA:s beroende av utländsk olja.

By encouraging renewable energy sources such as wind energy, we boost South Dakota's economy and we help reduce America's dependence on foreign oil.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!