Mack McLarty

Denna drag är typisk Jerry Jones. Att skriva kontrakt med Terrell Owens är förbluffande på många sätt, men inte när man känner Jerry. Han har alltid varit djärv, men under hans större än livet-personlighet är han mycket, mycket tankefull och kreativ.  This move is vintage Jerry Jones. Signing Terrell Owens is stunning in a lot of ways, but not when you know Jerry. He's always been bold, but beneath his larger-than-life personality, he's very, very thoughtful and creative.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna drag (=acceleration, kännetecken, anlag, egenskap, utspel, anstrykning) är (=befinner sig, vara) typisk (=karakteristisk, vanlig) Jerry Jones. Att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) kontrakt (=avtal) med (=tillsammans) Terrell Owens är (=befinner sig, vara) förbluffande (=förvånande, häpnadsväckande) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sätt, (=fason) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) när man (=idiot, kille, karl) känner Jerry. Han har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit djärv, (=tapper, fräck, orädd, modig, vågad) men (=ändock, skada) under (=nedanför, mirakel) hans större än livet-personlighet är (=befinner sig, vara) han mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tankefull och (=et, samt) kreativ. (=påhittig, skapande)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenonnona dodroragog äror totypopisoskok Jojerorrory Jojononesos. Atottot soskokrorivova kokonontotrorakoktot momedod Toterorrorelollol Owowenonsos äror foförorboblolufoffofanondode popå momånongoga sosätottot, momenon inontote nonäror momanon kokänonnoneror Jojerorrory. Hohanon hoharor alolloltotidod vovaroritot dodjojärorvov, momenon unondoderor hohanonsos sostotörorrore änon lolivovetot-poperorsosononloligoghohetot äror hohanon momycockoketot, momycockoketot totanonkokefofulollol ocochoh kokroreatotivov.

Baklänges:  Vitaerk hco llufeknat tekcym ,tekcym nah rä tehgilnosrep-tevil nä erröts snah rednu nem ,vräjd tirav ditlla rah naH .yrreJ rennäk nam rän etni nem ,ttäs agnåm åp ednaffulbröf rä snewO llerreT dem tkartnok avirks ttA .senoJ yrreJ ksipyt rä gard anneD.

SMS-svenska:

d1na drag R typisk jRy jonS.att skriva kontrakt med tRL ow1s R förbluffanD på många sätt,m1 inT nR man kNnR jRy.han har alltid varit djRv,m1 unDr hans större N liVt-Prsonlighet R han mycket,mycket tankFull & kreativ.

---

Liknande ordspråk:

Jerry visste att min far bor i Mexiko, så han presenterade mig. Nästa jag vet är att jag är vän med denna världskända författare, och Jerry hade varit hans vän i 20 minuter.

Jerry knew my father lives in Mexico, so he introduced me. The next thing I know, I'm a friend of this world-famous writer, and Jerry had been his friend for 20 minutes.

Jag har alltid uppfattat hans relation till Jerry som mer ett nyttosamhälle. Jerry är new age, och Ignacio kommer från en bakgrund inom arbetarklasspolitiken. Historiskt sett ser man dem helt enkelt som väldigt olika individer.

I've always perceived his relationship with Jerry to be more a marriage of convenience. Jerry's New Age, and Ignacio comes from a background of working-class politics. Historically, you just see them as completely different individuals.

Du har en personlighet i Case som är mycket mer av en visionär och ett mycket mer krampaktigt sinne än Jerry Levin... Sedan har du en Jerry Levin som har klättrat upp genom Time Inc., där de är ungefär lika rigida som de kan bli, och lurar ingen. Han är en konservativ, snäv typ som inte är kapabel att agera snabbt. Om inte Case kan få honom att förstå behovet av fart, behovet av att agera på möjligheter som han ännu inte förstår, kommer han att bli marginaliserad.

You have a personality in Case that is much more of visionary and a much more tight-fisted state of mind than Jerry Levin, ... Then you have a Jerry Levin who has come up through Time Inc., where they are about a rigid as you can get, and doesn't fool anybody. He is a button-down, narrow kind of guy who is not able to move rapidly. Unless Case can make him sort of understand the need for speed, the need to act on opportunities that he does not yet understand, he is going to be marginalized.

Du har en personlighet i Case som är mycket mer av en visionär och ett mycket mer sparsamt tankesätt än Jerry Levin. Sedan har du en Jerry Levin som har klättrat upp genom Time Inc., där de är ungefär lika rigida som de kan bli, och inte lurar någon. Han är en konservativ, snäv typ som inte är kapabel att agera snabbt. Om inte Case kan få honom att förstå behovet av snabbhet, behovet av att agera på möjligheter som han ännu inte förstår, kommer han att marginaliseras.

You have a personality in Case that is much more of visionary and a much more tight-fisted state of mind than Jerry Levin. Then you have a Jerry Levin who has come up through Time Inc., where they are about a rigid as you can get, and doesn't fool anybody. He is a button-down, narrow kind of guy who is not able to move rapidly. Unless Case can make him sort of understand the need for speed, the need to act on opportunities that he does not yet understand, he is going to be marginalized.

Jerry fick ett jobb som spelade på den här klubben, men ägaren hatade hans högljudda stil, så han fick managern att sparka honom. När managern avskedade Jerry frågade han om det fanns någon som kunde hoppa in. Jerry rekommenderade omedelbart Dean.

Jerry got a job playing at this club, but the owner hated his loud style, so he had the manager fire him. When the manager let Jerry go, he asked if there was anyone who could step in. Jerry immediately recommended Dean.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!