Malia Fry

Han trodde på vad han gjorde. Han skyddade sitt land och han utförde sitt arbete eftersom han inte ville att hans barn skulle växa upp med folk som sprängde byggnader ... Hur han kände om konflikten var att han utförde sitt jobb.  He believed in what he was doing. He was protecting his country, and he was doing his job because he didn't want his children to grow up with people blowing up buildings . . . How he felt about the conflict was that he was doing his job.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han trodde på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) han gjorde. Han skyddade sitt land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) han utförde sitt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) eftersom (=därför att) han inte (=ej, icke) ville att hans barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) skulle växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) upp (=opp) med (=tillsammans) folk (=människor) som (=såsom) sprängde byggnader ... Hur (=hurdan) han kände om (=runt, ifall, försåvitt) konflikten var (=varje, varenda, vart) att han utförde sitt jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon totrorododdode popå vovadod hohanon gogjojorordode. Hohanon soskokydoddodadode sositottot lolanondod ocochoh hohanon utotfoförordode sositottot arorbobetote efoftoterorsosomom hohanon inontote vovilollole atottot hohanonsos bobarornon soskokulollole voväxoxa upoppop momedod fofololkok sosomom sospoproränongogdode bobygoggognonadoderor ... Hohuror hohanon kokänondode omom kokononfoflolikoktotenon vovaror atottot hohanon utotfoförordode sositottot jojobobbob.

Baklänges:  Bboj ttis edröftu nah tta rav netkilfnok mo ednäk nah ruH ... redanggyb edgnärps mos klof dem ppu axäv elluks nrab snah tta elliv etni nah mosretfe etebra ttis edröftu nah hco dnal ttis edaddyks naH .edrojg nah dav åp eddort naH.

SMS-svenska:

han trodD på vad han gjorD.han skyddaD sitt land & han utförD sitt arBT FtRsom han inT ville att hans barn sQlle vXa upp med folk som sprNgD byggnaDr ...hur han kND om konflikt1 var att han utförD sitt jobb.

---

Liknande ordspråk:

Michael Brown utförde sitt arbete, gjorde sitt jobb och försäkrade sig om att de högre upp på Vita huset och DHS var fullt medvetna om allt som hände på ett extremt tidigt och brådskande sätt. Det ger en annan bild än vad vi hittills har sett målat.

Michael Brown was on the job, was doing his job, and was making sure people above him at the White House and DHS were fully aware of everything that was going on in an extremely timely and urgent manner. It paints a different picture than what we have seen painted thus far.

Och Mose och Aron utförde alla dessa under inför Farao, och Herren förhärdade Faraos hjärta, så att han inte ville låta Israels barn lämna sitt land.

And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.

Det är bara en tragisk, fruktansvärd rad av omständigheter. I vart och ett av dessa fall utförde poliserna sitt jobb och gav sitt liv som ett resultat.

It's just a tragic, horrible set of circumstances. In each of these incidents the officers were doing their job and laid down their life as a result.

Hundratals reportrar, i alla medier, gjorde heroiskt arbete vid Gulfkusten efter den dödliga stormen. Ingen var förmodligen lika finansiellt och symboliskt viktig för sitt företag som det arbete Williams utförde. Det skulle kunna befästa hans position som nyhetskanalens främsta nyhetsankare.

Hundreds of reporters, in all media, did heroic work on the Gulf Coast in the deadly storm's aftermath. None arguably was as financially and symbolically important to his company as the job turned in by Williams. It could solidify his spot as network news' top anchor.

Han kom in och gjorde sitt jobb. Han hade ett jobb att utföra, och han utförde det.

He came in and did his job. He had a job to do, and he did it.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!