Margarita Chaves

Jag kunde inte avgöra om de skojade eller inte. Hon gick fram till honom och sparkade på honom... och knockade ner honom på marken. Hon skrattade. Vi blev alla bara lite chockade.  I couldn't tell if they were joking or not. She walked over to him and kicked him ... and knocked him to the ground. She was laughing. We were all just kind of shocked.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kunde inte (=ej, icke) avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) skojade eller (=alternativt) inte. (=ej, icke) Hon gick fram till (=åt, mot) honom och (=et, samt) sparkade på (=ettrig, kungen, villig) honom... och (=et, samt) knockade ner (=ned) honom på (=ettrig, kungen, villig) marken. Hon skrattade. Vi blev alla (=varje, samtliga) bara (=enda, enbart, endast) lite (=få) chockade.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokunondode inontote avovgogörora omom dode soskokojojadode elolloleror inontote. Hohonon gogicockok fofroramom totilollol hohononomom ocochoh sospoparorkokadode popå hohononomom... ocochoh koknonocockokadode noneror hohononomom popå momarorkokenon. Hohonon soskokroratottotadode. Vovi boblolevov alollola bobarora lolitote cochohocockokadode.

Baklänges:  Edakcohc etil arab alla velb iV .edattarks noH .nekram åp monoh ren edakconk hco ...monoh åp edakraps hco monoh llit marf kcig noH .etni relle edajoks ed mo arögva etni ednuk gaJ.

SMS-svenska:

jag QnD inT avgöra om D skojaD LR inT.hon gick fram till honom & sparkaD på honom...& knockaD nR honom på mark1.hon skrattaD.vi blev alla bara liT chockaD.

---

Liknande ordspråk:

Alla blev bara chockade. Alla är bara ledsna för honom. Jag kan inte föreställa mig att förlora en bror. Vi omfamnade honom. Vi är här för honom, vi ber för honom. I de kommande veckorna kommer vi bara att samlas kring honom, stödja honom och göra vad som helst han behöver för att hjälpa honom genom denna tid.

Everyone was just stunned. Everyone just hurts for him. I can't imagine losing a brother. We hugged him. We're here for him; we're praying for him. In the weeks to come we'll just rally around him, support him and do anything he needs to help him get through this time.

Vi är alla lite chockade. Vi såg honom och skrattade med honom på kontoret i eftermiddags.

We're all kind of in shock. We saw him and were laughing with him in the office this afternoon.

Jag garanterar dig att om de sparkar honom, eller stänger av honom, eller tar en lön från honom, så kommer det med all sannolikhet att resultera i en rättegång i en federal domstol där hela frågan i rättegången skulle vara, sparkade de honom på grund av innehållet i hans tal eller sparkade de honom på grund av ett brott mot en policy?

I'm guaranteeing you that if they fire him, or suspend him, or take a paycheck from him, that will very likely result in a trial in federal court where the whole issue at the trial would be, did they fire him for the content of his speech or did they fire him based on a policy violation?

Han sa det alltid men jag skrattade bara åt honom. Det är som om han säger: "När du förlorar vill alla ha ditt huvud. Och när du vinner vill alla hjälpa." Han sa ett par gånger: "Jag är klar. Det här är slutet. Jag har fått nog." Jag skrattade bara åt honom och sa: "Du vet bättre än så. Du kommer tillbaka nästa år." Han njuter av det alldeles för mycket för att lägga av. De kommer att behöva köra ut honom därifrån för att få honom att sluta.

He always said it but I always laughed at him. It's like he says, 'When you're losing, everybody wants your head. And when you're winning, everybody wants to help.' He said a couple times, 'I'm done. This is it. I've had enough.' I just laughed at him and said, 'You know better than that. You'll be back next year.' He enjoys it way too much to call it quits. They'll have to run him out of there to get him out.

(Shannon) sade att de sprang på personen varvid denne föll eller snubblade till marken. (Shannon) sade att när personen låg på marken sparkade Kelly honom i bakhuvudet. (Shannon) sade att han och (Kelly) fortsatte att sparka honom. Han sade att när personen verkade vara medvetslös eftersom han kunde höra snarkningar, gick han igenom personens främre fickor och tog hans kreditkort och legitimation.

(Shannon) stated that they ran at the subject, at which time the subject fell or tripped to the ground. (Shannon) stated once the subject was on the ground, Kelly kicked the subject in the back of the head. (Shannon) stated he and (Kelly) then continued to kick the subject. (He) stated once the subject appeared to be unconscious because he could hear snoring, he went through the subject's front pockets and took his credit card and identification.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!