Mark Buehrle

Det var förmodligen en av de bästa matcherna i min karriär, ... Vi hittade min changeup i mitten av inningarna och i sjunde och åttonde inningarna gjorde jag ett par viktiga kast och fick en markboll och ett par utslag. Men det var en av de bästa matcherna i min karriär.  It was probably one of the best games of my career, ... We found my changeup in the middle innings and in the seventh and eighth innings I made a couple of key pitches and had a ground ball and a couple of outs. But it was one of the best games of my career.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) bästa matcherna i min (=uttryck) karriär, ... Vi hittade min (=uttryck) changeup i mitten av (=avbruten, från, bruten) inningarna och (=et, samt) i sjunde och (=et, samt) åttonde inningarna gjorde jag ett par (=älskare, två) viktiga kast och (=et, samt) fick en (=någon) markboll och (=et, samt) ett par (=älskare, två) utslag. (=resultat, dom) Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) bästa matcherna i min (=uttryck) karriär.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror foförormomododloligogenon enon avov dode bobäsostota momatotcochoherornona i mominon kokarorroriäror, ... Vovi hohitottotadode mominon cochohanongogeupop i momitottotenon avov inonnoninongogarornona ocochoh i sosjojunondode ocochoh åtottotonondode inonnoninongogarornona gogjojorordode jojagog etottot poparor vovikoktotigoga kokasostot ocochoh foficockok enon momarorkokbobolollol ocochoh etottot poparor utotsoslolagog. Momenon dodetot vovaror enon avov dode bobäsostota momatotcochoherornona i mominon kokarorroriäror.

Baklänges:  Räirrak nim i anrehctam atsäb ed va ne rav ted neM .galstu rap tte hco llobkram ne kcif hco tsak agitkiv rap tte gaj edrojg anragninni ednottå hco ednujs i hco anragninni va nettim i puegnahc nim edattih iV ... ,räirrak nim i anrehctam atsäb ed va ne negildomröf rav teD.

SMS-svenska:

Dt var förmodlig1 1 av D bästa matchRna i min karriR,...vi hittaD min chanGup i mitt1 av inningarna & i 7nD & åttonD inningarna gjorD jag ett par viktiga kast & fick 1 markboll & ett par utslag.m1 Dt var 1 av D bästa matchRna i min karriR.

---

Liknande ordspråk:

Det var förmodligen en av de bästa matcherna i min karriär. Vi hittade min changeup i mitten av inningarna och i sjunde och åttonde inningarna gjorde jag ett par viktiga kast och fick en markboll och ett par outs. Men det var en av de bästa matcherna i min karriär.

It was probably one of the best games of my career. We found my changeup in the middle innings and in the seventh and eighth innings I made a couple of key pitches and had a ground ball and a couple of outs. But it was one of the best games of my career.

Någon som är tillräckligt bra för att få utslag i sjunde och åttonde inningarna. Vi hade Gene Nelson och Rick Honeycutt.

somebody good enough to get the outs in the seventh and eighth innings. We had Gene Nelson and Rick Honeycutt.

Det här är förmodligen en av de bästa matcherna i min karriär.

This is probably one of the best games of my career.

De sista tre inningarna kämpade vi. I den sjätte och sjunde inningarna fick vi löpare på tredje bas och vi behövde kunna få dem att gå runt.

The last three innings we battled. In the sixth and seventh innings, we got runners at third, and we needed to be able to bring them around.

[De som pitchar i mitten av matcherna] har pitchat så bra i de sena inningarna den här säsongen att jag inte har behövt pitcha lika många inningar som jag gjorde förra året.

[The middle relievers] have thrown so well in the late innings this season that I haven't had to throw nearly as many innings as I did last year,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!