Mark McKenzie

De kom ut och sköt bollen bra. Man kan inte använda 16 minuter för att bedöma hela säsongen. Vi hade inte en särskilt bra 16-minutersperiod i första halvlek, och även om vi spelade bättre än dem och vann andra halvlek, grävde vi bara ett för stort hål i första halvlek, och det var svårt att komma ur.  They came out and shot the ball well. You can't use 16 minutes to judge our whole season. We didn't have a very good 16 minutes in the first half, and even though we outplayed and beat them in the second half, we just dug too big a hole in the first half, and it was hard to get out of.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kom ut och (=et, samt) sköt bollen bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) 16 minuter för (=ty, förut, stäv) att bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) hela (=alltsammans, läka) säsongen. Vi hade inte (=ej, icke) en (=någon) särskilt (=unikt, speciellt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) 16-minutersperiod i första halvlek, och (=et, samt) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi spelade bättre än dem (=dom) och (=et, samt) vann andra halvlek, grävde vi bara (=enda, enbart, endast) ett för (=ty, förut, stäv) stort hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) i första halvlek, och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) svårt (=krånglig, komplicerat) att komma (=ejakulera, dyka upp) ur. (=klocka)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode kokomom utot ocochoh soskokötot bobolollolenon bobrora. Momanon kokanon inontote anonvovänondoda 16 mominonutoteror foföror atottot bobedodömoma hohelola sosäsosonongogenon. Vovi hohadode inontote enon sosärorsoskokiloltot bobrora 16-mominonutoterorsospoperoriodod i foförorsostota hohalolvovlolekok, ocochoh ävovenon omom vovi sospopeloladode bobätottotrore änon dodemom ocochoh vovanonnon anondodrora hohalolvovlolekok, gogrorävovdode vovi bobarora etottot foföror sostotorortot hohålol i foförorsostota hohalolvovlolekok, ocochoh dodetot vovaror sosvovårortot atottot kokomommoma uror.

Baklänges:  Ru ammok tta tråvs rav ted hco ,kelvlah atsröf i låh trots röf tte arab iv edvärg ,kelvlah ardna nnav hco med nä erttäb edaleps iv mo nevä hco ,kelvlah atsröf i doirepsretunim-61 arb tliksräs ne etni edah iV .negnosäs aleh amödeb tta röf retunim 61 adnävna etni nak naM .arb nellob töks hco tu mok eD.

SMS-svenska:

D kom ut & sköt boll1 bra.man kan inT anvNda 16 minutR för att Bdöma hLa säsong1.vi haD inT 1 sRskilt bra 16-minutRsPriod i första ½lek,& äv1 om vi spLaD bät3 N Dm & vann andra ½lek,grävD vi bara ett för stort Hl i första ½lek,& Dt var svårt att komma ur.

---

Liknande ordspråk:

Första halvlek spelade vi bara inte särskilt bra. Det var troligen vår sämsta prestation för säsongen i första halvlek. Men så dåligt som vi spelade i första halvlek, spelade vi ganska bra i andra halvlek.

The first half we just didn't play very well. It was probably our poorest performance of the season in the first half. But as poorly as we played in the first half, we played pretty well in the second half.

Det är en sak med dessa grabbar. Jag sa till dem efter matchen: "Ni spelade ut era tarmar igen." Vi sköt bara bollen så dåligt under första halvlek. Vi tog inte bra skott och vi försvarade oss inte speciellt bra under första halvlek. Vi grävde en stor håla åt oss själva.

That's one thing about these guys. I told them after the game, 'You played your guts out again.' We just shot the ball so poorly in the first half. We didn't take good shots and we didn't defend very well in the first half. We dug ourselves a big hole.

Jag tyckte vi spelade väldigt bra i första halvlek. De hade svårt att hantera vår 1-3-1. I andra halvlek spelade vi hårt, men saknade intensitet och sköt bollen dåligt.

I thought we played very well the first half. They had a hard time dealing with our 1-3-1. The second half, we played hard, but lacked intensity and shot the ball poorly.

Jag tyckte vi spelade bra i första halvlek – inte så många chanser för något av lagen. Kanske hade vi några mer farliga chanser i första halvlek och med två minuter kvar gjorde de två mål mot slutet av halvleken och nu är det en uppförsbacke, så det var verkligen tufft. I andra halvlek var de mer avslappnade. Vi var tvungna att pressa dem. De bara passade bollen och fick oss att springa.

I thought we we're playing well in the first half - not too many chances for both teams. Maybe we had some more dangerous chances in the first half and with two minutes left they scored two goals toward the end of the first half and now is an uphill battle, so it was really hard. In the second half, they were more relaxed. We had to take it to them. They were just knocking the ball, making us run.

På första halvlek såg vi ut som ett lag som inte hade spelat mycket hela sommaren, ... John Glenn jobbade mer än oss på första halvlek och vi spelade fruktansvärt. Vid halvtid sa jag dem att de behövde öka tempot, särskilt i försvaret. De svarade genom att bara tillåta John Glenn att göra 12 poäng på andra halvlek.

In the first half, we looked like a team that hadn't played much all summer, ... John Glenn outworked us in the first half and we played horribly. At halftime, I told them they needed to step up, especially on defense. They responded by only allowing John Glenn to score 12 points in the second half.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!