Mark Pope

Dane övertygade mig om att han var redo att bli vår huvudtränare genom sitt CV, som var fantastiskt, och genom att träffa honom. I sitt CV beskrev han sina prestationer och hur de skulle kunna gynna vårt program, och sedan beskrev han sina strategier för att nå nästa tävlingsnivå, vilken typ av offensiva och defensiva planer han hade, vem som skulle vara hans assisterande tränare, hur han skulle öka insamlingen av medel för denna institution, och hur han skulle rekrytera. Och sedan träffar man Dane, och man känner att han kan göra allt detta.  Dane convinced me that he was up to becoming our head coach by his résumé, which was amazing, and meeting him. In his résumé, he detailed his accomplishments, and how they might benefit our program, and then he outlined his strategies to get to the next level of competition, what kind of offensive and defensive plans he had, who would be his assistant coaches, how he would boost fund-raising for this institution, how he would recruit. And then you meet Dane, and you felt he could do all of this.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dane övertygade mig om (=runt, ifall, försåvitt) att han var (=varje, varenda, vart) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att bli (=bliva) vår huvudtränare genom (=igenom) sitt CV, som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) fantastiskt, (=otroligt, underbart) och (=et, samt) genom (=igenom) att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) honom. I sitt CV beskrev han sina (=avta, tryta) prestationer och (=et, samt) hur (=hurdan) de (=dom) skulle kunna (=veta) gynna (=stödja, understödja, favorisera, stötta, befrämja, främja, gagna) vårt program, (=schema, dagordning, tidsschema, agenda) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) beskrev han sina (=avta, tryta) strategier för (=ty, förut, stäv) att nå nästa tävlingsnivå, vilken typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) offensiva och (=et, samt) defensiva planer han hade, vem som (=såsom) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hans assisterande tränare, (=handledare, instruktör, coach) hur (=hurdan) han skulle öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) insamlingen av (=avbruten, från, bruten) medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) för (=ty, förut, stäv) denna institution, (=anstalt, inrättning) och (=et, samt) hur (=hurdan) han skulle rekrytera. (=värva) Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) träffar man (=idiot, kille, karl) Dane, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) känner att han kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodanone övoverortotygogadode momigog omom atottot hohanon vovaror roredodo atottot bobloli vovåror hohuvovudodtotroränonarore gogenonomom sositottot CocVov, sosomom vovaror fofanontotasostotisoskoktot, ocochoh gogenonomom atottot totroräfoffofa hohononomom. I sositottot CocVov bobesoskokrorevov hohanon sosinona poproresostotatotiononeror ocochoh hohuror dode soskokulollole kokunonnona gogynonnona vovårortot poprorogogroramom, ocochoh sosedodanon bobesoskokrorevov hohanon sosinona sostotroratotegogieror foföror atottot nonå nonäsostota totävovlolinongogsosnonivovå, vovilolkokenon totypop avov ofoffofenonsosivova ocochoh dodefofenonsosivova poplolanoneror hohanon hohadode, vovemom sosomom soskokulollole vovarora hohanonsos asossosisostoteroranondode totroränonarore, hohuror hohanon soskokulollole ökoka inonsosamomlolinongogenon avov momedodelol foföror dodenonnona inonsostotitotutotionon, ocochoh hohuror hohanon soskokulollole rorekokrorytoterora. Ocochoh sosedodanon totroräfoffofaror momanon Dodanone, ocochoh momanon kokänonnoneror atottot hohanon kokanon gogörora alolloltot dodetottota.

Baklänges:  Atted tlla arög nak nah tta rennäk nam hco ,enaD nam raffärt nades hcO .aretyrker elluks nah ruh hco ,noitutitsni anned röf ledem va negnilmasni akö elluks nah ruh ,eranärt ednaretsissa snah arav elluks mos mev ,edah nah renalp avisnefed hco avisneffo va pyt nekliv ,åvinsgnilvät atsän ån tta röf reigetarts anis nah verkseb nades hco ,margorp tråv annyg annuk elluks ed ruh hco renoitatserp anis nah verkseb VC ttis I .monoh affärt tta moneg hco ,tksitsatnaf rav mos ,VC ttis moneg eranärtduvuh råv ilb tta oder rav nah tta mo gim edagytrevö enaD.

SMS-svenska:

dane övRtygaD mig om att han var redo att bli vår huvudtrNare g1om sitt cv,som var fantastiskt,& g1om att träffa honom.i sitt cv Bskrev han sina prSta10nR & hur D sQlle Qnna gynna vårt program,& Cdan Bskrev han sina straTgiR för att nå nästa tävlingsnivå,vilk1 typ av off1siva & Df1siva planR han haD,vM som sQlle vara hans assistRanD trNare,hur han sQlle öka insamling1 av meDl för d1na institu10n,& hur han sQlle rekrytRa.& Cdan träffar man dane,& man kNnR att han kan göra allt Dtta.

---

Liknande ordspråk:

När jag tittade på hans meritlista och pratade med de som känner honom från ett fotbollsperspektiv, tror jag att han är redo att vara huvudtränare. Vi skulle kunna hamna i kö med många skolor som har erfarna program och som skulle vilja ha en tränare som Brett. Vi hade tur att få honom och att han var villig att arbeta med ett nytt program. Jag tycker det var en välsignelse.

When I looked at his resume and talked to the people who know him from a football standpoint, I think he's ready to be a head coach. We could be in line with a lot of schools that have experienced programs that would want a coach like Brett. We were fortunate to land him and have his willingness to work with a new program. I think it was a blessing.

Han sitter någonstans här och leer, väldigt nöjd med hur ligans framsteg gått beträffande assisterande tränare, huvudtränare, koordinatorer, spelare. Jag tror att nästa punkt på hans lista skulle vara, "Hej, när kommer vi att få en ägare?" Att känna honom, så skulle han säga det där.

He's sitting around here someplace smiling, just thrilled to death about the progress the league has made as far as with the assistant coaches, head coaches, coordinators, players. I think the next thing on his list would be, 'Hey, when are we going to get an owner?' Knowing him, that's what he would say.

Vi är mycket glada över att ha Andy under kontrakt eftersom vi tror att han har en otroligt ljus framtid i vår organisation... Han kom till träningslägret och genom sitt spel förtjänade han ett kontrakt nu, istället för att vi skulle behöva gå igenom ytterligare ett helt år med att utvärdera hans spel i juniorhockeyn. Samtidigt var det coachingens konsensus att vi inte skulle främja hans utveckling genom att behålla honom i Tampa som sjätte försvarare just nu. Vi vill att han ska återvända till Prince George och ha ett bra år för sitt lag, komma med i det kanadensiska juniorlandslaget och hjälpa sitt lag in i slutspelet. Vi är övertygade om att Andy kommer att ha en mycket lång karriär med Lightning, och att få honom kontrakterad idag och återvända till sitt juniorlag är nästa steg på en otroligt positiv väg hittills.

We are very pleased to have Andy under contract as we believe he has an incredibly bright future with our organization, ... He came into training camp and through his play earned himself a contract now, as opposed to us going through another full year of evaluating his play in junior hockey. At the same time, it was the consensus of the coaching staff that we would not be furthering his development by keeping him in Tampa as the sixth defenseman right now. We want him to go back to Prince George and have a big year for his team, make the Canadian National Jr. Team, and help lead his team into the playoffs. We are confident that Andy is going to have a very long career with the Lightning, and getting him signed today and returning him to his junior team are the next steps on what has been an incredibly positive path thus far.

Donnie skulle absolut kunna vara assisterande tränare; jag tror att han kommer att bli en utmärkt huvudtränare när han bestämmer sig för att göra det eller när möjligheten kommer till honom. Men jag skulle verkligen hata att förlora det han gör nu. Om vi ställs inför det, så löser vi det.

Donnie certainly could be the bench coach; I think he's going to be an outstanding manager when he decides to do that or when the opportunity comes to him. But I'd really hate to lose what he does now. If we have to be faced with that, we'll figure it out.

Han är redo att leda sitt eget lag. Han har haft kontakt med alla möjliga tränare och ingen känner spelet bättre än han. Det som har gjort honom till en så bra rekryterare genom åren är att han alltid håller sitt ord. Det kommer att göra honom framgångsrik som huvudtränare också.

He's ready to run his own show. He's been exposed to all different types of coaches and nobody knows the game better than him. The thing that has made him a great recruiter all these years is that he's always true to his word. That's going to make him successful as a head coach, too.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!