Markus Naslund

Vi hade inte bollstudsarna med oss ikväll, och det är så enkelt som det är. Det verkade som att allt de försökte gick in, och sedan försökte vi kämpa oss tillbaka men vi kunde bara inte avsluta det.  We didn't have the bounces tonight and it's as simple as that. It seemed like everything they tried went in and then we're trying to work our way back and we just couldn't finish it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade inte (=ej, icke) bollstudsarna med (=tillsammans) oss ikväll, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) enkelt (=lätt) som (=såsom) det är. (=befinner sig, vara) Det verkade som (=såsom) att allt (=allting, alltsammans) de (=dom) försökte gick in, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) försökte vi kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) oss tillbaka (=åter) men (=ändock, skada) vi kunde bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode inontote bobolollolsostotudodsosarornona momedod osossos ikokvovälollol, ocochoh dodetot äror soså enonkokeloltot sosomom dodetot äror. Dodetot voverorkokadode sosomom atottot alolloltot dode foförorsosökoktote gogicockok inon, ocochoh sosedodanon foförorsosökoktote vovi kokämompopa osossos totilollolbobakoka momenon vovi kokunondode bobarora inontote avovsoslolutota dodetot.

Baklänges:  Ted atulsva etni arab ednuk iv nem akabllit sso apmäk iv etkösröf nades hco ,ni kcig etkösröf ed tlla tta mos edakrev teD .rä ted mos tlekne ås rä ted hco ,llävki sso dem anrasdutsllob etni edah iV.

SMS-svenska:

vi haD inT bollstudsarna med oss ikväll,& Dt R så 1kLt som Dt R.Dt vRkaD som att allt D försökT gick in,& Cdan försökT vi kämpa oss tillbaka m1 vi QnD bara inT avsluta Dt.

---

Liknande ordspråk:

Min kontroll var okej, framför allt försökte jag bara vara för perfekt. Jag försökte pricka hörnen men missade bara. Jag kände mig ganska bra i uppvärmningsbåset och jag trodde jag kunde åstadkomma något, saker som inte riktigt gick som jag hade planerat. Jag var bara tvungen att kämpa på och kasta bra och ta mig ur vissa situationer.

My command was OK, most of all I was just trying to be too perfect. I was trying to hit the corners and was just missing. I felt pretty good in the bullpen and I thought I could do something, things that really didn't work out as I planned. I just had to bear down and make pitches and get out of certain situations.

Jag försökte bara så bra jag kunde att komma till förlängningen. I förlängningen försökte jag bara få honom av mig. Jag försökte tvinga fram handlingen. Sedan gick jag bara på det. Jag var inte säker på om jag skulle få en annan chans så jag gick på det och bad.

I was just trying my best to get to overtime. In overtime I just tried to get him off my wrists. I was trying to force the action. Then I just kind of went for it. I wasn't sure if I would get another chance so I went for it and prayed.

De försökte få tag i några rep och de försökte göra flera olika räddningsförsök, men det gick egentligen ut på att de helt enkelt inte kunde, hur hårt de än försökte, ta sig in efter sina medarbetare och nå fram till dem.

They did try and get some ropes. They tried to do several different rescues, but basically it came down to they were just unable to, no matter how hard they tried, to go in after their fellow workers and were unable to reach them.

Jag försökte bara få tag i den. Jag försökte luta den tillbaka mot mig själv, men det gick inte. Bollen var mer på insidan av [Thornton], och jag var mer på utsidan. Jag stack bara in handen över hans arm och försökte få tag i den.

I was just trying to get a hand on it. I tried to tip it back to myself, but I couldn't. The ball was more on the inside of [Thornton], and I was more on the outside. I just stuck my hand over his arm and tried to get a hand on it.

Jag försökte spela på det och jag försökte hoppa över Aaron Brooks och jag kände att något small, men jag försökte tejpa det och gå tillbaka in, men jag kunde bara inte fortsätta.

I tried to play on it and I tried to jump over Aaron Brooks and I knew I felt something pop, but I tried to tape it up and go back in there and I just couldn't go no more.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!